“初恋不会成功”打破规则的中国有名企业家
作者：沪江韩语露比
来源：韩网
2018-10-07 06:30
在大家的惯性思维中是不是都会觉得和初恋最后走到一起简直就是不可思议的事情呢，一起看看中国企业家雷军和他的妻子张彤的甜蜜故事吧^^
“첫사랑은 이뤄지지 않는다” 법칙 깬 중국 유명 기업인
“初恋不会成功”打破规则的中国有名企业家
레이쥔(雷军) 샤오미 CEO [출처: 봉황망(凤凰网)]
雷军 小米CEO【出处：凤凰网】
‘첫사랑은 이루어지지 않는다’는 속설이 있다. 평생 한 사람만 사랑하는 것은 생각보다 쉽지 않고 어린 시절 마음 속 간직하고 있던 환상이 어느 순간에 깨지기 때문이다. 중국에도 이와 같은 속설이 있다. 그런데 이 법칙을 깨고 첫사랑과 결혼에 골인한 중국 부호가 있다. 바로 레이쥔(雷军) 샤오미 CEO이다.
有句老话叫”初恋是无法成功的“一辈子只爱一个人没有想象那么容易，因为小时候心里那种恳切的幻想终会在某个瞬间破灭。在中国也有这样的老话，但有打破这个法则和初恋成功结婚的中国富豪，就是小米CEO雷军。
최근 레이쥔의 아내 사랑이 뒤늦게 알려지면서 많은 사람들의 이목을 집중시켰다.
最近雷军的妻子也被大家所熟知，获得了大家的关注。
그간 류창둥(刘强东) 징둥(京东)닷컴 회장의 아내 장쩌톈(章泽天), 리옌훙(李彦宏) 바이두 CEO의 아내 마둥민(马东敏) 등 CEO의 아내들은 공식석상에서 활발하게 참여한 것과 달리 레이쥔 아내는 베일에 싸여 있다. 레이쥔 아내와 동명이인인 여자 연예인을 아내로 착각할 만큼 정보가 전혀 없다.
和京东CEO刘强东妻子章泽天，百度CEO李彦宏的妻子马东敏等CEO的妻子们积极参与活动不同，雷军的妻子反而不被人知晓。也没有将雷军妻子同名的女艺人错当成妻子这个的信息。
쑨훙빈(孙宏斌) 수낙(Sunac, 融创中国) 회장이 우한(武汉)대학에서 열린 행사에서 레이쥔의 아내를 언급했다. [출처: 봉황망(凤凰网)]
孙宏斌Sunac会长在武汉大学开展的活动中提到了雷军的妻子。【出处：凤凰网】
얼마 전 레이쥔과 우한(武汉)대학 동기이자 절친(친한 친구)으로 소문난 쑨훙빈(孙宏斌) 수낙(Sunac, 融创中国) 회장이 우한대학에서 열린 행사에서 레이쥔의 아내를 언급해 많은 사람들의 관심을 불러일으켰다.
不久前雷军和传闻即是大学校友又是好朋友的孙宏斌Sunac会长在武汉大学开展的活动中国提及了雷军的妻子，引起了大家的关心。
이날 쑨 회장은 “우한대학교는 레이쥔, 이중톈(易中天) 등 많은 유명인사들을 배출해왔다”며 “그 중 레이쥔을 닮고 싶어하는 학생들이 많을 것”이라고 운을 뗐다. 이어 그는 “레이쥔의 경영철학뿐만 아니라 그처럼 첫사랑과 결혼하고 싶어한다”며 레이쥔의 첫사랑 스토리를 언급했다.
当天孙会长说到“武汉大学培养出了雷军，易中天等有名人士””之中想象雷军一样的学生有很多。“紧接着还有说“不仅是雷军的经营哲学，还想像他一样和初恋结婚。”提到了雷军初恋的故事。
리샤오훙(李晓红) 우한대학 교장이 레이쥔과 레이쥔 아내 장퉁에게 기부증서를 전달했다. [출처: 샤오미]
李晓红武汉大学校长向雷军和雷军妻子张彤传达了捐赠证书。
이뿐만 아니라 지난 2015년 레이 회장이 자신의 모교 우한대학에 거금 9999만9999위안(약 169억8900만원)을 기부할 당시에도 아내가 함께 한 소식이 뒤늦게 알려졌다.
不仅如此去年2015年雷会长和妻子向自己的母校武汉大学捐赠了9999万9999元（约169亿8900万元）的消息也后来被大家熟知。
장퉁과 레이쥔 [출처: 샤오미]
张彤和雷军【出处：小米】
레이쥔의 아내 장퉁은 레이쥔과 91학번 동기로, 이 둘은 우한대학 CC(캠퍼스 커플)였다고 알려졌다. 미모의 재원 장퉁과 레이쥔은 졸업하면 헤어진다는 통설을 깨고 졸업 후 얼마 안 있어 결혼에 골인했다.
雷军的妻子张彤和雷军是91年同期，两个人是武汉大学校园情侣被大家熟知。美貌的才女张彤和雷军打破了毕业之后就分手的老话，毕业之后没过多久就结婚了。
레이쥔이 진산그룹(金山集团·현재의 킹 소프트)의 CEO, 엔젤 투자자 등 여러 업종을 전전할 때 장퉁은 집안일을 하며 남편을 묵묵히 응원했다. 샤오미 창업초기에도 장퉁은 모든 궂은 일을 도맡아 했다. 두 아이의 뒷바라지는 물론 야근을 일삼는 남편도 살뜰히 챙겼다. 레이쥔과 함께 샤오미를 세우며 온갖 고생을 한 장퉁. 조강지처라는 말이 딱 어울리는 그녀다.
雷军做过金山集团的CEO，天使投资者等各种业务，辗转反侧时张彤做家务，默默的支持着丈夫。在小米创业初期张彤包办了所有的事。无论是照料两个孩子还是上夜班的丈夫都无微不至的照料着。和雷军一起创办了小米，非常辛苦的张彤。糟糠之妻这个词正好适用于她。
장퉁이 내조만 할 뿐 기업 경영에는 참여하지 않는다고 생각하는 사람이 많다. 샤오미나 샤오미 계열사의 경영인을 보면 장퉁과 관련된 정보를 찾을 수 없다. 하지만 중국 중소기업 서칭 사이트 톈옌차(天眼查)을 보면 경영자에 장퉁이라는 이름을 쉽게 찾을 수 있다.
有很多人认为张彤只是贤内助，并不参与公司经营的事。看小米或是小米子公司的经营人的话不会找到与张彤相关的信息。但是看中国中小企业搜索网站天眼查的话就会很轻易找到经营者张彤的名字。
톈옌차에 따르면 우한광구커피창업투자회사(武汉光谷咖啡创投有限公司)의 대표자에 레이쥔과 장퉁이 나란히 적혀 있다. 뿐만 아니라 주주 이름에 레이쥔과 장퉁의 이름이 적혀 있는 회사가 총 36곳이다.
根据天眼查，武汉光谷咖啡创投有限公司的代表者中雷军和张彤并排写着。不仅如此股东名字写着雷军张彤名字的公司一共有36家。
이중 베이징 치아오과학기술유한책임회사(北京淇澳科技有限责任公司)의 법정대표자는 장퉁이고 최대주주는 레이쥔이다. 베이징 순웨이창업유한회사(北京顺为创业投资有限公司), 라싸경제기술개발구 쑨웨이자본투자자문유한회사(拉萨经济技术开发区顺为资本投资咨询有限公司)의 실질 주주도 레이쥔과 장퉁이다.
之中北京 淇澳科技有限责任公司的法人代表是张彤，最大股东是雷军。北京顺为创业投资有限公司，拉萨经济技术开发区顺为资本投资咨询有限公司的实质股东也是雷军和张彤。
레이쥔의 딸 레이이신(雷怡欣)과 레이쥔 [출처: 봉황망(凤凰网)]
雷军的女儿雷怡欣和雷军【出处：凤凰网】
레이쥔의 딸도 화제다. 지난해 레이쥔은 칭화대학교(清华大学)의 부속 초등학교에서 딸을 위해 강연을 한 적이 있다. 공개된 사진 속에는 눈썹부터 이목구비까지 아빠를 똑 닮은 딸의 사랑스러운 외모가 시선을 끈다.
雷军的女儿也成为了话题。去年雷军在清华大学的附属小学为了女儿做过一次讲演。在公开的照片里从眉毛到五官都像极了父亲的可爱的外貌吸引了大家的视线。
당시 레이쥔은 “딸을 위해서라면 모든 일을 할 수 있다”고 말할 정도로 딸바보의 면모를 과시했다.
当时雷军说到“如果是为了女儿，任何事都愿意去做”，表现了女儿控的形象。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
