1

学习韩语的过程中，新造词确实是难度比较大的一部分。因为口语中使用的比较多，词典里也很少有相关的解释。但是这些新造词却是必须要知道意思但却不可以对着别人使用的新造词。

相关阅读：

这些韩国流行语原来出自爱豆之口？！

2017韩语新造词：SNS流行语篇

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2

最近政府决定禁止青少年访问日佳和Womad的类似网站。因为认定在这些网站的帖子里存在着会对青少年造成不良影响的内容。虽然可惜但是在这些网站里派生的贬义的新造词却早已传开，甚至已经到了需要留意的程度。希望以后可以不要再使用这些贬义的新造词。就来看一下都有哪些吧。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

叹气打

释义：韩国男人在叹气的时候都得挨打。

为了对抗过去在男超网站上产生的“三天打(女人三天就得打一次)”而产生的新造词。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

韩国男人也，韩国女人也

释义：韩国男人或者女人都会挑起事端。

主要能在和犯罪有关的帖子的评论里看到。为了把事件的原因主要归结到特定的性别原因之上而使用的新造词。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

 

5

秋刀鱼男

释义：喜欢免费，而且还会计算性价比的拙劣的男人。

用来称呼不喜欢花钱，却过分的计较性价比的这一类男人。也包括那种约会的时候还要AA制的男人。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

泡菜女

释义：无知还自私的韩国女性。

是借用泡菜这种传统饮食来贬低韩国女性的词语。具有相似意思和用法的词还有大酱女，下半身女等，相对的还有泡菜男，下半身男等。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

7

女权纳粹

释义：过激或者激进的女权主义者。

是女权主义者和纳粹的合成词，在1989年第一次出现。我国最近女权主义处于被广泛传播并使用中。类似的词语还有超爱女权等。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

8

裁基

释义：自杀或者跳江。

是带有关于前男性连带代表成裁基为了募集资金而跳入了汉江而死亡的这一事件的嘲笑意味而使用的词语。与贬低前总统卢武铉的死亡的词“陨尽”意思相同。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

9

变形精神病人

释义：患有性别认同障碍这种精神病的变性人。

是变性人和精神病人组成的合成词。包含挖苦变性人女性的手术或者是贬低这一类人的意思。意思相近的词还有变性蟑螂(变性人+蟑螂)。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

10

屁眼虫

释义：总是肛*交的男同性恋者。

包含拐弯抹角暗指肛*交和贬低gay这一整体的意思。就算不做肛*交也总会被这样叫。很多情况下是和变形精神病人一起被组合使用。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

11

妈妈虫

释义：总是把孩子当借口对他人做出刁难等不良行为。

是妈妈和虫组成的合成词。指称那些为了自己的孩子而强迫别人做出牺牲和理解的妈妈们。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

12

假牙虫

释义：不知趣或者是出现极右倾向的老人。

是假牙，叭叭的还有虫组成的合成词。意思就是带着假牙说话的声音叭叭的。最近20几岁的人说30几岁的人的时候，还有小学生说初中生的时候，还会用假牙虫来骂人。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

13

你爸，你妈

释义：你的爸爸，你的妈妈。

是挑衅他人的父母的违背伦理的话。因为父母对于每个人来说都是很珍贵的，所以这句话就用来中伤和攻击对方时使用。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载