想要更了解南柱赫？那就别错过这个！
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2018-09-22 06:15
将在19日周三晚11点10分播出的脱口秀MBC《Radio Star》邀请了电影《安市城》的主演赵寅成，裴晟祐，朴炳恩，南柱赫一起出演《脱下甲衣》的特辑。据说南柱赫在节目里坦率地自爆猛料哦。想看的盆友们坐等节目上线吧。
'라디오스타'에 출연한 배우 남주혁이 배우 조인성, 임주환과 특별한 제주도 여행을 한 사실을 고백하며 김기방이 조언을 한 사연을 풀어낸다. 또한 어린 시절 생활고까지 솔직하게 고백했다고 전해져 그가 어떤 이야기를 펼쳐낼지 궁금증을 높인다.
出演《Radio Star》的演员南柱赫爆出了自己和演员赵寅成，林朱焕的济州岛特别旅行，还有金基邦给他提建议的缘由。据说他还坦率地吐露了自己小时候生活艰辛。他会说些什么呢，观众对此大感兴趣哦。
오는 19일 수요일 밤 11시 10분 방송될 토크쇼 MBC '라디오스타'는 영화 '안시성'의 주역 조인성, 배성우, 박병은, 남주혁과 함께하는 '갑옷을 벗고~' 특집으로 진행된다.
将在19日周三晚11点10分播出的脱口秀MBC《Radio Star》邀请了电影《安市城》的主演赵寅成，裴晟祐，朴炳恩，南柱赫一起出演《脱下甲衣》的特辑。
남주혁은 최근 조인성, 임주환과 제주도 여행을 다녀왔다. 당시 이 소식을 들은 김기방은 여행을 위해 그에게 특별한 준비물을 들고 가라는 조언을 했다고. 조인성의 절친이기도 한 김기방이 어떤 조언을 했을지, 그들이 어떤 여행을 했을지 궁금증을 높인다.
南柱赫最近和赵寅成，林朱焕一起去了济州岛旅游。当时，听说这个消息的金基邦建议他准备些东西带上。作为赵寅成好友的金基邦给他提出了什么建议，而他们的旅行是怎样的呢？这些都让观众十分好奇。
또한 현재 187cm 장신인 남주혁은 중학교 때 이미 184cm이었다고 밝혀 모두를 놀라게 했다. 그는 2년 만에 키가 30cm 폭풍 성장했음을 고백했는데, 갑자기 큰 키로 인해 생기는 부작용을 묻다 스튜디오가 웃음바다가 됐다는 후문.
而且现在身高187cm的南柱赫在中学时据说就已经高达184cm了，令众人十分吃惊。他自爆自己在2年里身高暴涨30cm，而且还说出了自己因为突然变高出现的副作用，让整个录制棚笑成一片。
남주혁은 한국 남자 배우 중 SNS 팔로워 수로 2위를 기록하고 있는 사실이 공개되기도 했는데, 그의 팔로워 수에 모두가 눈이 휘둥그레졌다고. 그런가하면 그는 너무 솔직한 게임 아이디 덕분(?)에 신상이 공개됐던 에피소드를 털어놔 MC들을 폭소케 했다.
南柱赫公开了自己在韩国男演员中SNS粉丝数排名第2的事实，他的粉丝数让所有人都惊讶地眼睛瞪得溜圆。据说是因为他过于直白的游戏账号而导致个人信息被公开，让MC们爆笑不已。
특히 남주혁은 어린 시절 생활고를 솔직하게 고백해 관심을 모을 예정. 그는 당시 상황을 얘기하면서 "지금은 너무 좋아졌다"고 솔직 담담하게 자신의 얘기를 들려줬다는 후문.
特别是南柱赫将要坦白公开自己小时候生活艰苦的情况，这一点赢得了许多人的关注。据说他淡淡地说出了当时的情况后，坦言：“现在真的好太多了”。
과연 남주혁이 조인성, 임주환과의 제주도 여행에 가져간 것은 무엇이었을지, 솔직 담백한 매력으로 시청자들을 매료시킬 남주혁의 얘기는 오는 19일 수요일 밤 11시 10분 방송되는 '라디오스타'를 통해 확인할 수 있다.
南柱赫带了什么东西和赵寅成，林朱焕一起去济州岛旅行呢，大家可以通过19日周三晚11点10分播出的《Radio Star》收看以坦率，淡然的魅力吸引了观众的南柱赫的故事。
한편, '라디오스타'는 김국진-윤종신-김구라-차태현 4MC들이 어디로 튈지 모르는 촌철살인의 입담으로 게스트들을 무장해제 시켜 진짜 이야기를 끄집어내는 독보적 토크쇼로 많은 사랑을 받고 있다.
一方面，《Radio Star》目前是由金国真，尹钟信，金九拉，车太贤4位MC主持，他们以令人难以预料的犀利口才瓦解嘉宾们的武装，诱导出真实故事的独步主持风格赢得了许多观众的喜爱。
韩国网友评论：
1.高个子的人不管怎样都会长高，不长个的人不管怎样都不会长高。我是后者
2.男人并不是个子高不高的问题。而是是否个子高又像南柱赫一样长得帅。正如身材好的女人多的是，但是脸蛋是否也漂亮才是重点。
3.最近又看了金福珠，心动得难以自抑啊，呜呜，真是个暖男
4. 我中学时175…还以为自己照这种情况应该会轻松破180。可是长大后身高还是中学时的高度…现在我的身高…呜呜呜呜呜
5.脸小个高，身材又苗条，长得又帅，完全就是做艺人的料…大概从出娘胎起就注定了吧。
6.大概身高真的是天生的吧，羡慕
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
