泫雅&E'Dawn正式退出Cube娱乐
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2018-09-14 06:45
继泫雅和E'Dawn爆出恋情，两人和公司相反的立场引发了一系列争议后，13日，Cube娱乐公布了让泫雅和E'Dawn退出公司的正式立场。这一举措再次引发了韩国吃瓜网友们的热切议论。
가수 현아, 그룹 펜타곤 이던이 큐브엔터테인먼트에서 퇴출됐다. 큐브엔터테인먼트는 13일 공식 보도자료를 통해 이같은 입장을 밝혔다. 두 사람은 지난 8월 열애를 인정했다.
歌手泫雅和组合Pentagon的E'Dawn退出了Cube娱乐。Cube娱乐13日通过正式报道资料表明了该立场。两人于8月承认热恋。
아래는 큐브엔터테인먼트 공식입장 전문이다.
以下是Cube娱乐的正式立场全文。
안녕하세요.
大家好。
큐브엔터테인먼트입니다.
这是Cube Entertainment。
큐브엔터테인먼트는 소속 아티스트 현아, 이던의 퇴출을 결정하게 되었습니다.
Cube Entertainment决定了让旗下所属艺人泫雅和E'Dawn退出公司。
당사는 아티스트 매니지먼트를 하는데 있어 서로 간의 신뢰와 믿음을 최우선으로 일해 왔습니다.
本公司作为艺人的经济公司，一直以相互间的信赖和信任为首位合作至今。
수 많은 논의와 고심 끝에 현아, 이던 두 아티스트와는 신뢰 회복이 불가능 하다고 판단되어 두 아티스트의 퇴출을 결정 지었습니다.
在经过多次讨论和苦思后，得出了与泫雅，E'Dawn这两位艺人间的信赖关系再无恢复的可能，因此决定让这两位艺人退出公司。
지금까지 함께해준 두 아티스트와 팬분들께 진심으로 감사드립니다.
真心感谢合作至今的两位艺人和粉丝们。
감사합니다.
谢谢。
韩国网友评论：
1.让泫雅退出Cube娱乐就跟让GD退出YG同样级别吧。kk
2.使用“退出”这样的字眼看得出所属社真的非常火大啊。结婚吧…那不就得了。
3.就算想要承认也得跟公司商议过后才行啊。这并非一般的恋爱，爱豆谈恋爱对公司事业会有很大的影响，而且还是新人，很可能会让公司过去投资的钱全都捞不回来的。这是需要公司一起决定的事情，他们就那么随心所欲地承认了的话，还需要公司干嘛。
4.就跟JYP要赶走秀智差不多
5.不是用“解约”而是“退出”这种字眼，看来所属社真的是超级火大啊。泫雅的自由奔放以这种形式表现出来的话，E'Dawn现在该怎么办才好呢
6.哇，泫雅可以养得活自己，但是E'Dawn该怎么办啊？？要不干脆趁这个时候结婚，靠泫雅攒下的钱生活吧。似乎这样比较明智吧。
7.谈恋爱就会被强制退出吗？他们在公司里瞒着别人谈恋爱，被记者曝光，公司在不知道的情况下否认了，可他们却承认了…瞒着公司好几年，而泫雅还悄悄提携自己喜欢的人，创建了组合，这叫公司以后该如何赋予信任继续合作呀。
8.WonderGirls那会儿谈恋爱被强制退出，这次又这样…kkk 人原来会多次犯同样的错误啊。
9.从JYP出来，又被Cube赶出来…是泫雅有问题吧。
10.的确值得被强制退出，kk 他们就想着自己，将恋情公开~一点都不考虑公司和成员们
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
