圣诞节商家疯狂打折，刺激着大家购物送礼的欲望，韩国乐天百货通过对消费者的调查统计出了这个圣诞大家最想送给别人的礼物和最想收到的礼物，看看你是不是也在筹划着这些礼物呢？

받고 싶은 선물 想收到的礼物 주고 싶은 선물 想送的礼物
1위 상품권 1.购物券 1워 상품권 1.购物券
2위 명품가방&명품지갑 2.名牌包包&名牌皮夹 2위 장갑과 목도리 2.手套和围脖
3위 구두,옷 3.皮鞋，衣服 3위 스마트폰,IT제품 3.智能手机，IT产品
4위 스마트폰,IT전자제품 4. 智能手机，IT电子产品 4위 장난감 4.玩具
5위 목도리,장갑 5. 围脖，手套 5위 의류 5.衣服

크리스마스 때 받고 싶은 선물과 주고 싶은 선물의 차이?
圣诞节想收到的礼物和想送的礼物有差别？

크리스마스날 때 받고 싶은 선물은 무엇일까요? 또 주고 싶은 선물은 무엇일까요? 참으로 다행하게도 둘 다 상품권이 1위를 차지하였습니다. 한 마디로 내가 받고 싶은 선물은 무엇일까를 생각해보고 상대방에게 선물을 주면 좋지 않을까요?
圣诞节想收到的礼物是什么？想送的礼物又是什么呢？万幸两者的第一名都是购物券。简而言之，在送给对方礼物之前，先想想我想收到什么礼物呢？

有想收到的礼物，当然就有不想收到的礼物了，来看看大家都不喜欢什么样的礼物吧。

크리스마스에 받고 싶지 않은 선물은?
圣诞节不想收到的礼物是？

32% 책 书
20% 향수 및 코스메틱 제품 香水和化妆品
15% 정성 담긴 크리스마스 카드 包含诚意的圣诞贺卡
12% 직접 만든 수제품 亲手制作的手制品
11% 공연 티켓 演出门票
10% 깜짝 이벤트 惊喜Event

이번 앙케이트의 하이라이트...크리스마스에 받고 싶지 않은 선물입니다. 1위는 예상외로 '책'이네요.
这可真是问卷调差的亮点..圣诞节不想收到的礼物。很意外第一名居然是“书”

책이야말로 가장 접근하기 쉽고 부담없는 좋은 선물이라고 생각했었는데요. 아무래도 크리스마스라는 특별한 날에 의미를 부여하여서 그런 것 같습니다.
想想看有没有不是书，但是有亲切感没有负担的礼物。不管怎说圣诞节是个特别的日子，要有一个富有意义的东西。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。