世界上最美丽的游泳池有大自然的鬼斧神工,也有人类的巧夺天工。今天带您尽享游泳池中的风景

작열하는 태양,그 아래 반짝이는 그림 같은 수영장들.자연이 만든 천연 수영장
灼热的太阳,阳光下像画一样闪闪发光的游泳池。自然打造的天然游泳池.

그리스 지올라 라군
希腊Giola 泻湖

사람의 손이 아닌 자연이 만들어 낸 풍광은 가늠할 수 없는 감동을 선사한다. 그리스 타소스섬에 있는 지올라 라군은 그런 감동을 받기에 부족함이 없다. 움푹 파인 암반에 물이 고이면서 천연 수영장이 된 이곳은 라군의 녹색 물빛과 바다의 푸른색이 절묘한 대비를 이뤄 탄성을 자아낸다. 지올라 라군 주변은 모래사장이 아니어서 편하게 누워 일광욕을 즐길 수는 없지만 계단형의 암반 때문에 최고 8m 높이까지 올라가 짜릿한 다이빙을 즐길 수 있다. 또 바다 수온보다 따뜻하고 파도에 의해 깨끗한 물이 수시로 공급되어 언제나 맑은 물을 즐길 수 있다.
不是人造的,而是源于大自然的鬼斧神工,美景给人一种无法估量的感动。在希腊塔索斯岛上,Giola很值得受到那样的感动。深陷的岩洞里,水成了天然游泳池,这里的泻湖的绿色水光和大海的蓝色,形成了绝妙的对比,引起了人们的感叹。虽然因为Giola泻湖周边不是沙滩,所以不能随意躺着享受日光浴,但是因为楼梯型的岩层,最高8m的高度能享受着刺激的跳水。另外,因为比海水温度更高,海浪能随时供应干净的水,所以随时可以享受清水。

Tip 지올라 라군까지 찾아가는 여정은 쉽지 않다. 아스트리스의 비포장도로를 달리다가 나무숲이 우거진 길을 걸어가야 비로소 만날 수 있다. 가는 방법이 자세하게 소개된 홈페이지를 반드시 참고할 것.
寻找Giola泻湖的旅程并不容易。在亚斯特里斯的砂石路上奔跑,要走到树丛茂密的道路上才能到。怎么去一定要参考详细介绍的网页哦。

붉은 수영장
红色游泳池

태국 더 라이브러리 리조트
泰国 The Library度假村

태국 코사무이에 있는 더 라이브러리 리조트의 수영장 ‘레드 풀(Red Pool)’은 이름처럼 강렬한 붉은색이 인상적이다. 수영장 바닥과 타일을 붉은색으로 꾸몄는데 이 레드 풀이 트레이드마크가 되면서 여행 애호가들의 리스트에 올랐다. 레드 풀은 은은한 조명과 어우러진 저녁에 즐기는 것도 좋지만 아침 수영을 추천한다. 여유롭게 수영을 즐긴 뒤 리조트에서 마련한 비치 베드로 나오면 직원이 럭셔리한 조식을 가져다주기 때문. 코사무이의 아름다운 아침 해변을 바라보며 즐기는 조식은 잊지 못할 추억을 선사할 것이다.
在泰国苏梅岛中的The Library度假村的游泳池“红色泳池”像名字一样强烈的红色让人印象深刻。游泳池的地板和瓷砖都装饰成了红色,但随着红池成为标志之后,一跃进入旅行爱好者们的名单。红色泳池感觉在与夜晚非常合适的隐隐的灯光下,可以很享受,但还是推荐晨游。因为自由的享受完游泳之后,在度假村准备的沙滩床上,职员会送来奢华的早餐。看着苏梅岛美丽的早晨海边,享受的早餐会成为难忘的回忆。

Tip 라이브러리 콘셉트로 꾸며진 리조트 실내도 흥미롭다. 책을 상징하듯 객실 번호를 Page1, Page2로 표시하고 리조트 곳곳에 책 읽는 모습을 형상화한 구조물이 놓여 있어 갤러리를 방불케 한다. 또 멀티 도서관에서 다양한 DVD를 감상하며 휴식을 취할 수도 있다.
装饰成博物馆风格的度假村室内也很有趣。像象征书一样,将客房号以Page1、Page2标注,度假村到处读书的样子,形成了形象化的结构,仿佛像画廊一样。另外,还可以在不远的图书馆欣赏多样的DVD,进行休息。

사막 한가운데에서
在沙漠中

미국 아망기리 리조트
美国安缦吉里度假村

사막 한가운데에서 수영을 즐긴다는 상상이 이곳에서는 현실이 된다. 미국 유타주 캐니언 포인트에 위치한 아망기리 리조트는 사막과 협곡으로 둘러싸여 완벽하게 프라이버시가 보장된다. 이 때문에 해외 셀러브리티나 부호들의 은밀한 휴가지로도 이름이 높다. 이곳의 가장 큰 매력은 사막 한가운데에서 자연이 오랜 시간 쌓아 만든 바위와 협곡을 보며 수영을 즐길 수 있다는 것. 리조트 내부를 주변 자연환경과 비슷한 황토색의 콘크리트로 지어 수영장에 가만히 몸을 담그고 있으면 마치 협곡 속에 들어와 있는 듯한 기분을 느낄 수 있다.
在沙漠中享受游泳的想象在这里成为了现实。位于美国犹他州的大峡谷上的安缦吉里度假村是以沙漠和峡谷包围,完美保障隐私。因此,作为海外畅销书和富豪们的隐秘休假之地出名。这里最大的魅力就是在沙漠中间,可以看着大自然长时间的堆积形成的岩石和峡谷,享受游泳。和周围的自然环境相似的黄土色的混凝土建成的游泳池,静静地浸泡在游泳池里的话,感觉像是进入了峡谷之中。

Tip 인근의 파월강에서 보트를 즐기거나 리조트에서 마련한 고고학 투어, 헬리콥터 투어 등 다양한 액티비티를 즐긴다면 더욱 완벽한 휴식이 될 것. 하루 숙박비는 250만원부터다.
在附近的鲍威尔河享受游艇或度假村准备的考古学旅行、直升飞机旅行等多种多样的活动计划的话,会成为更加完美的休息。一天住宿费从2 5 0万韩元开始。

세계에서 가장 큰 수영장
世界上最大的游泳池

칠레 산 알폰소 델 마르
智利圣阿方索渡假村

세계에서 가장 큰 수영장의 면적은 가히 상상을 초월한다. 칠레의 수도 산티아고 서쪽의 알가로보에 있는 산 알폰소 델 마르 리조트의 수영장은 총면적 2만4천 평, 너비만 1km, 최고 수심은 35m에 달해 세계 기네스북에 등재되었다. 수영장 바로 앞에 바다가 있어 수영장에 있노라면 바다에 떠 있는 것인지 구별이 안 될 정도다. 실제로 바다처럼 보이게 하기 위해 2억5천만 리터의 바닷물을 여과해 사용하기 때문에 바다에서 할 수 있는 요트와 카약, 스쿠버다이빙까지 모두 즐길 수 있다.
世界上最大的游泳池面积是超越想象的。智利的首都圣地亚哥西边的阿加尔罗沃的山圣阿方索渡假村的游泳池总面积2万4千坪,宽就有1公里,最深的水达35米,被列入世界吉尼斯纪录。在游泳池前面就是大海,在游泳池里也觉得像是在海里,有一种不可分辨的感觉。为了让人看起来像大海而使用了2亿5千万升的海水,因此可以享受在大海中做的快艇和皮艇和跳伞运动。

Tip 리조트 내 다양한 프로그램도 이용할 만하다. 수영 학교, 카야킹, 스쿠버다이빙, 세일링 학교 등에서 직접 배울 수도 있으며 물속에서 즐기는 아쿠아 피트니스 등 물과 관련된 모든 액티비티가 가능하다. 숙박은 30만원대부터다.
度假村的多种多样的项目也值得使用。可以在游泳学校、皮艇航行、斯库巴潜水、帆船学校里直接学习,可以在水里享受海滩健身等与水相关的所有活动。住宿是从30万韩元开始。

가장 호사스러운 유영
最豪华的游泳

피지 라우칼라 아일랜드 리조트
斐济劳萨拉岛度假村

라우칼라 아일랜드는 세계적인 에너지 드링크 레드불 회장의 개인 섬이다. 그는 섬의 약 20%를 리조트로 개방했는데, 최고급 시설 덕분에 세계의 럭셔리 리조트 중 하나로 손꼽힌다. 이곳에는 수영장이 딸린 25개의 프라이빗한 빌라가 바다를 볼 수 있게 자리하며 각각 테마를 달리한 점이 독특하다. 이곳의 백미는 수영장 안에 또 다른 수영장이 있는 메인 풀이다. 열대우림처럼 꾸민 정원에 둘러싸인 수영장 안에 커다란 유리 박스를 세워 그 안에 물을 채웠는데 그 모습 자체가 이색적이라 세계 여행가들의 눈을 사로잡는다.
劳萨拉岛度假村是世界级能源饮料红牛会长的个人岛屿。他将岛上的大约20%的地方用作度假村开放,因为使用了最高级的设施,所以成为了世界上最奢华度假村之一。这里有独立的25个游泳池,可以看到大海,各自的特色不同,这一点是独特的。这里的主要看的是白米游泳池里还有另一个游泳池。像热带雨林一样,在环绕庭院里的游泳池里建立了巨大的玻璃箱,里面装满了水,这样的样子本身就很独特,吸引了人们的眼球。

Tip 리조트에서 제공하는 개별 비행기를 타고 섬으로 들어올 수 있다. 하루 숙박비는 500만원대부터이며 식사부터 스파, 액티비티 등 섬 내에서 즐기는 활동 대부분이 무료다.
可以乘坐度假村提供的私人飞机进入岛上。一天住宿费是5 00万韩元起,从吃饭开始在SPA、活动计划等岛屿内享受的活动大部分都是免费的。

알프스의 풍광 속으로
在阿尔卑斯的风光中

스위스 캠브리언 호텔 아델보덴
瑞士cambrian酒店阿德尔博登

베른에서 자동차로 40분 정도 거리에 있는 아델보덴은 스위스의 고산 마을로 유명하다. 이곳을 찾는 여행객의 로망 중 하나는 바로 알프스의 아름다움을 호젓하게 감상하는 것. 그런 점에서 캠브리언 호텔은 여행객의 발길을 잡는 매력이 있다. 캠브리언 호텔의 야외 수영장은 전 세계 아름다운 수영장 베스트 10에 선정될 만큼 호텔 수영장에서 바라보는 알프스의 절경이 일품이다. 특히 알프스에서 내려오는 물로 채워진 친환경적인 야외 풀에서는 탁 트인 전망과 함께 진정한 힐링을 경험할 수 있다. 수영장 외에도 사우나, 레인 샤워 등 각종 프라이빗한 프로그램도 준비되어 있어 여행의 피로를 풀며 휴식을 만끽하기에 부족함이 없다.
从伯尔尼坐汽车,大概40分钟左右距离的阿德尔博登是瑞士的高山村庄。这里的游客中幻想之一就是很亲切地欣赏阿尔卑斯的美丽。在这一点上,CAM Brian酒店有吸引游客脚步的魅力。CAM Breen酒店的野外游泳池可以进入全世界最美丽的游泳池的BEST 10的程度,在酒店游泳池中看的阿尔卑斯的绝景是一流的。特别是,在因阿尔卑斯中流下来的水填满的亲环境的野外游泳池,可以体验到开阔的视野和真正的治愈。除了游泳池之外,还准备了桑拿浴、淋浴等各种专业隐私项目,所以不仅消除了旅行的疲劳,还能尽情享受。

Tip 객실에서도 환상적인 전망을 감상하고 싶다면 알프스 뷰와 풀 뷰를 선택하자. 풀 뷰는 야외 수영장의 전망과 동일한 풍경을 즐길 수 있다. 숙박비는 20만원 후반대부터다.
如果想在客房里欣赏幻想性的展望的话,就选择阿尔卑斯视野。视野可以享受野外游泳池的前景和相同的风景。住宿费从20万韩元后半期开始。

相关阅读

盘点首尔近郊咖啡馆TOP7

“孝利家的民宿”的读书狂IU看过的5本书

《孝利家民宿》国民欧尼的5大金句

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载