그룹 마마무 화사가 '먹방'으로 감사패를 수집하기 시작했다.
mamamoo的华莎以“吃放”开启了自己的感谢牌收集。

31일 군산박대향토사업단은 마마무 화사에게 수여하는 감사패 사진을 공개했다.공개된 사진 속에는 "귀하께서는 JTBC '한끼줍쇼'를 통해 박대의 국민적 관심과 홍보에 크게 기여하였기에 감사의 마음을 담아 이 패를 드린다"는 내용의 감사패가 담겨져 있다.3
31号的时候群山舌鳎鱼乡土事业团公开了授予MAMAMOO华莎的感谢牌的照片。感谢牌上写着“阁下通过JTBC综艺节目《请给一顿饭》,在引起人们对舌鳎鱼的关注和全国性宣传的方面,做出了巨大贡献,特制作此牌表示感谢“。

이는 지난 25일 방송된 '한끼줍쇼'에서 박대를 야무지게 먹는 모습을 보인 화사로 인해 각종 포털사이트 실시간검색어에 박대가 오르며 전국민적 관심을 이끈데에 대한 보답으로 보인다.
25号播放的《请给一顿饭》节目中,华莎吃舌鳎鱼的样子看起来很香,由此各种门户网站的实时检索词上面都出现了舌鳎鱼,获得了全民的关心。因此公司通过这种方式表达了对华莎的感谢。

앞서 MBC '나 혼자 산다'에 출연했던 화사는 곱창 '먹방'을 선보이면서 축산부산물협회에서 감사패를 받은 바 있다. 특히 화사의 '먹방' 이후 전국 곱창 가게가 문전성시를 이루는 등 많은 영향을 낳았다.
之前出演了MBC《我独自生活》的华莎,因为带来了牛小肠的吃播而获得了畜牧副产品协会的感谢牌。特别是在她的吃播之后,全国的牛小肠店都门庭若市,形成了很大的影响。

곱창 감사패를 받은 이후 화사는 KBS 2TV '유희열의 스케치북'에 출연해 "간, 천엽 이런 부산물이 안팔리고 해서 힘드셨던 것 같은데 내가 (판매에)이바지를 했다고 하더라"며 "감사패를 주셨다. 곱창 100만원권을 주셨다"고 특정 가게에서 쓸 수 있는 곱창 상품권을 받았음을 밝혔다.
在获得了牛小肠感谢牌之后,华莎出演《柳熙烈的写生簿》时候说“肝、千叶这样的副产品原来都不是很卖得动,看来我还是做了些贡献的“,”给了我感谢牌,还给我了100万的牛小肠劵。”她说收到了可以到特定店铺里面使用的商品劵。

곱창 열풍 이후 '나 혼자 산다'에 한 달만에 출연했던 화사는 이번엔 김부각 열풍까지 일으키며 모 김부각 기업에서도 감사패를 받아 '감사패 콜렉터'라는 별명도 얻게 됐다.
在牛小肠热风之后,时隔一个月出演《我独自生活》华莎这次又引起了紫菜锅巴的热风,因而收到了某紫菜锅巴企业的感谢牌,获得了“感谢牌收集者”的外号。

화사는 걸크러시 퍼포먼스 그룹 마마무의 모습에서 '나 혼자 산다', '한끼줍쇼' 등에서는 먹을 것을 좋아하는 털털하고 솔직한 모습을 선사하면서 대중의 지지와 열광을 얻고 있다. 특히 이제 대중은 화사의 '먹방' 테마에 주목하면서 요식업계에 새로운 바람을 불어넣고 있다.
从充满girl crush表演的MAMAMOO,到《请给一顿饭》《我独自生活》等节目里的爱吃、放得开,真实的面貌受到大众的支持和热烈欢迎。值得一提的是,现在大众对华莎的“吃播”主题很是瞩目,也为饮食业带来了新风气。