秋瓷炫和于晓光出演了9日播出的SBS《同床异梦2—你是我的命运》，讲述了生完孩子这一个月来的种种，并感谢粉丝们对他们的担忧和关心。

배우 추자현이 건강해진 모습으로 시청자들을 만났다. 출산 후 갑작스러운 경련 증상으로 응급치료를 받아 모두를 놀라게 했는데 ‘동상이몽2’에 출연하며 반가움을 선사했다.
演员秋瓷炫以恢复健康的样子和观众见面了。出生后因为突发痉挛而接受应急治疗，让所有人都大吃一惊，但她出演了《同床异梦2》多谢大家的关心。

지난 9일 방송된 SBS ‘동상이몽2-너는 내 운명’(이하 동상이몽2)에 추자현, 우효광 부부가 출연했다. 추자현은 출산 후 임신중독 증세인 경련으로 입원을 해 건강이상설에 휩싸이기도 했지만 건강해진 모습으로 팬들을 안심시켰다.
秋瓷炫和于晓光出演了9日播出的SBS《同床异梦2—你是我的命运》。秋瓷炫生完孩子后因为妊娠中毒症出现痉挛而住院，虽然一直传出健康异常的传闻，但她现在已经健康了，这让粉丝们安心不少。

추자현은 목소리 상태가 좋지 않기는 했지만 이전과 다름없이 건강해 보였다. 그는 “내가 노산이어서 그런지 출산하고 나서 임신중독 증상이 왔다. 경련이 있었는데 폐가 안 좋았다. 산부인과에서 응급처치를 잘 해주셨고, 큰 병원에 가서 처치를 받았다”고 밝혔다.
秋瓷炫虽然嗓子还不好，但看起来和以前一样健康。她说：“因为我是高龄产子吧，所以生完孩子出现了妊娠中毒的症状。出现了痉挛，肺也不好。在妇产科很好地接受了应急处理，之后到了大医院接受治疗”。

앞서 추자현은 지난달 1일 아들을 출산하고 아이의 발 사진과 함께 행복한 소감을 전했지만 이날 저녁 경련 증세를 보여 한 대학병원 응급실로 이송됐다. 소속사 측은 “회복 중이고 아기가 건강한 상태”라고 전했다. 유효광도 “추자현이 출산 후 몸 상태가 좋지 않았다. 지금은 검사를 받은 뒤 회복하고 있다”고 SNS에 글을 남겼다.
此前，秋瓷炫在上个月1日生下了儿子，虽然上传了孩子的脚印和幸福感言，但当天夜里却出现了痉挛，被移动到了大学医院的急诊室。所属公司方面表示：“正在恢复当中，孩子很健康”。而于晓光也在SNS上留下了：“秋瓷炫生完孩子后身体状况不太好。现在接受完检查，正在恢复中”的话语。

하지만 지난달 10일 추자현이 의식이 없고 산소호흡기에 의지 중이라는 소식이 전해졌고 소속사 측은 “사실무근”이라고 부인했다. 폐가 안 좋아 산소호흡기를 달았던 건 맞지만 회복 중이라고 했다. 이어 이틀 뒤 퇴원하면서 팬들의 걱정을 덜어줬다.
但是上个月10号传出了秋瓷炫失去意识，正在靠氧气机维持的消息，所属公司方面否认了这个消息：“没有依据”。表示虽然秋瓷炫肺不好要戴氧气罩吸氧，但已经在逐步恢复了。接着，秋瓷炫在2天后出院，让粉丝们安心不少。

이후 추자현은 조리원에서 건강을 회복했고 ‘동상이몽2’를 통해 건강한 모습으로 나타나 시청자들에게 인사했다.
此后，秋瓷炫在月子中心恢复了健康，以健康的面貌出现在《同床异梦2》中，与粉丝们打招呼。

추자현은 “엄마가 된다는 게 이렇게까지 고통과 희생이 따른다는 걸 몸소 겪었고, 저뿐만 아니라 세상의 모든 엄마들이 겪는 거고 그게 다른 방식으로 온 것 뿐”이라고 자신의 생각을 전했다. 
秋瓷炫说出了自己的想法：“我亲身感受到了成为一名母亲竟然会伴随这种程度的痛苦和牺牲，不止是我，世界上所有的母亲们都会经历的，不过是以其他的方式到来而已”。

그러면서 추자현은 우효광이 자신에게 보여준 큰 사랑에 감동 받았고, 또 한 번 배웠다고. 그는 “효광 씨가 이제 비로소 진정한 부부가 된 거 같은 느낌이 든다고 했다. 아이가 있어서가 아니라 아이를 낳으면서 힘들어하는 걸 옆에서 다 보면서 부부가 같이 겪어야 할 고난을 함께 하면서 가족이 된 거 같다고 하더라”라고 했다. 특히 자신이 빠르게 회복할 수 있었던 건 우효광의 ‘사랑의 힘’이 있었기 때문이라고 했다.
秋瓷炫同样也为于晓光对自己的深爱而感动，也再次领会了一些东西。她说：“晓光说自己现在才有两人是真的夫妇的感觉。不是因为有了孩子，而是因为我生孩子的时候，他在旁边看我那么辛苦，经历了作为夫妇必须一起克服的苦难，感觉真正成为一家人”。特别是，她还表示自己之所以能够这么快恢复也是因为于晓光“爱的力量”。

여느 부모와는 다른 방식으로 부모가 되는 고통과 희생을 겪었던 추자현과 우효광. 지난 한 달이 두 사람에게 힘든 시간이었지만 이와 동시에 우효광이 말한 대로 ‘진정한’ 부부가 되고 부모로 성장할 수 있는 시간이었다. 
秋瓷炫和于晓光与一般父母不同，以不同的方式克服了成为父母的痛苦和牺牲。上个月对于他们两人来说虽然是一段艰难的时光，但正如于晓光所言，这段时间也是他们同时成为了“真正的”夫妇，成长为父母的时光。

韩国网友评论：

1.高龄产子真的是很危险的。我在29岁那年生了大儿子，36岁生了小儿子，生完小儿子后出现了呼吸痉挛和大量出血而十分辛苦。看来她的症状和我一样啊~虽然万幸医院给予了适当的治疗，但高龄产子最好还是去大医院生吧。

2.真是万幸。感谢你让我们看到你漂亮坚强的样子。看到你恢复健康安心了，我这是第一次留言支持哦。快点变得更健康，和漂亮的孩子和于晓光一起过得更幸福吧。

3.生完孩子至今才1个月就经历了太多太多。身体和心里都很累吧。好好照顾自己，恢复健康，和孩子一起幸福生活吧。

4.看来是因为肺出现异常导致呼吸困难，必须切开喉管帮助呼吸呀…心里好难过啊…呜呜，请快点恢复健康！

5.身体看起来还没完全恢复啊。现在请记者们消停些，放过他们吧。充分恢复健康，身体转好的话就能出来活动了。希望你不要焦急，等身体完全恢复，和孩子一起好好相处。

6.我在生孩子前也不知道怀孕和生孩子会这么可怕的。以为其他人都做了，我也能够做好的，但大概每个人都不一样吧…我因为孩子太大需要引产，可子宫口却不开，所以只能剖腹…在此之前，我从怀孕初期开始，大概因为比别人体质好些，所以一直都不怎么辛苦，可剖腹后，麻醉药药效消失时，却因为血压却突然急速上升而被送到大学医院急诊室…想着现在该没什么事了吧。生完孩子奶多到快爆开，想着这下可以一直喂母乳了…谁知道产后检查时却发现了骨质酥松，被强制断奶了…呜呜，虽然生孩子看起来挺简单的，但这要赌上做娘的命和健康啊。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载