整整一年！APINK7月2日下午6时将携迷你七辑《ONE & SIX》回归！

새로운 앨범을 통해 색다른 변신을 시도했다는 에이핑크!
Apink通过新专辑尝试了新变化和新风格！

기대감이 커지고 있죠?
期待感是不是很强烈啊？

타이틀곡 '1도 없어'에서 사랑이 끝난 여자의 아픔을 표현해
主题曲《一点都没有》表现了分手后女生痛苦的心情

성숙한 매력을  뽐낼 예정이라고 합니다!
预计会展示出成熟的魅力！

‘FIVE’,'내가 설렐 수 있게', 'Remeber', 'LUV', ‘Mr. Chu’, ‘NoNoNo’  등 메가 히트곡을 남기며
凭借《FIVE》 、《让我心动》、《Remeber》、《LUV》、《Mr. Chu》、《NoNoNo》等百万主打歌

청순돌로 큰 사랑을 받아온 에이핑크의 컨셉 변화 살펴볼까요?
以成熟女团的形象获得大众喜爱的Apink的概念变化史是怎样的呢？

[미니 1집 'Seven springs of Apink'] 
[迷你1辑 'Seven springs of Apink'] 

몰라요
不知道

데뷔 당시 에이핑크는 90년대 S.E.S, 핑클의 시대를 다시 재현하는  청순 요정 컨셉으로 등장해 큰 사랑을 받았습니다.
出道时Apink被称为90年的S.E.S，以再现粉红时代的青春热情概念出场，获得了很好的反响。

'Seven springs of Apink'의 뜻처럼 7명 멤버 각자의 매력으로 소녀 컨셉을 소화한 에이핑크!
正如'Seven springs of Apink'的意思一样，Apink充分展示了7个人各自的少女魅力。

그리고 나비를 연상 시키는 상큼한 봄이 느껴지는 타이틀곡 '몰라요'!
还有那首让人联想到蝴蝶，感受到春天般清爽气息的主打歌《不知道》！

에이핑크만의 매력이 물씬 느껴지는 곡입니다.
是一首专属于apink魅力的歌曲！

[미니 2집 'Snow Pink'] 
[迷你2辑 'Snow Pink'] 

My My
My My

에이핑크 멤버들이 '겨울의 하얀 눈 처럼  앞으로도 순수함을 잃지 말고 영원히 함께 한다'라는 뜻의 미니 2집  'Snow Pink'
迷你2辑 'Snow Pink'没有丢掉apink成员们像“冬天的白雪一般纯洁”的感觉，并表示将永远在一起。

청순요정, 소녀 컨셉을 이어갔던 앨범이죠!
延续了青春热情的少女概念。

당시 큰 사랑을 받았던 타이틀곡 'My My'는 에이핑크의 청순 요정 컨셉을 느낄 수 있는 곡입니다!
当时很火的主打歌《My My》充分表达了青春热情的概念！

[정규 1집 'UNE ANNEE']
[正规1辑 'UNE ANNEE']

HUSH & BUBIBU
HUSH & BUBIBU

에이핑크가 변화를 시도 했던 데뷔 1주년 기념 정규 1집 'UNE ANNEE'! 
正规1辑'UNE ANNEE'是apink尝试改变，纪念出道1周年的纪念专辑。

타이틀곡 'HUSH'는 에이핑크만의 핑크빛 복고와 동시에 귀여움에  푹 빠질 수 있는 곡으로
主
打歌'HUSH'让人感受到他们粉色光芒的复古感，并沉醉于他们的可爱气质中。

고백을 망설이는 수줍은 마음이 담겨져 있는 곡이죠!
这首歌主要表达了犹豫不决的心情。

에이핑크는 자신들만의 상큼발랄함에 세련미와 새침한 매력을 더해 큰 사랑을 받았습니다~
apink独有的清爽感和干练魅力更加深入人心，获得了更多人的喜爱～

더불어 핑크빛 사랑으로 가득 채워줄 달콤한 후속곡 'BUBIBU'는 에이핑크만의 매력을 느낄 수 있는 대표곡으로 꼽히고 있죠!
充满粉色泡泡的甜蜜歌曲《BUBIBU》也被选为感受apink魅力的神曲！

[미니 3집 'Secret Garden']
[迷你3辑 'Secret Garden']

NoNoNo
NoNoNo

에이핑크는 미니 3집 'Secret Garden' 요정돌의 이미지를 더욱 확고히 했습니다.
apink的迷你3辑 'Secret Garden' 更加确立她们精灵豆的形象。

타이틀 곡 'NoNoNo'는 소중한 사람들에게 위로와 용기를 주는
主打歌'NoNoNo'表达了给珍惜的人的安慰和勇气的意义

에이핑크만의 '힐링송'으로, 순수 요정돌 에이핑크의 대표적인 곡입니다.
是纯情精灵豆apink的“治愈”代表作。

[미니 4집 'Pink Blossom']
[迷你4辑 'Pink Blossom']

Mr. Chu
Mr. Chu

순백의 요정돌, 감성힐링 아이콘의  대명사로 자리 잡은 에이핑크는
apink是纯白的精灵豆，是感性治愈的代名词，她们以此坐稳了自己的地位。

4집 미니 'Pink Blossom'을 통해 그 정점을 찍었습니다.
4辑迷你 'Pink Blossom'一发表更是达到了巅峰。

'Mr. Chu'는 사랑하는 사람과 나누는 첫 입맞춤의 두근거림을 표현한 곡입니다.
 'Mr. Chu'表现了和爱人初吻时激动忐忑的心情。

에이핑크는 수줍은 어린 소녀에서 발랄하지만 조금은 과감하게 사랑을 고백하는 당돌함을 드러냈습니다.
apink的尴尬在于虽然在少女群体间很受欢迎，但歌曲内容有些过于勇敢的表白爱情，显得有些唐突。

세련미가 더해지면서 한 층 진화된 에이핑크표 음악이 탄생했죠.
更加精致，更进一步的apink音乐诞生了。

[미니 5집 'PINK LUV']
[迷你5辑 'PINK LUV']

LUV
LUV

에이핑크는 5집 미니 'PINK LUV'에서 상큼한 요정에서 여인으로 성숙해 가는 아련한 감성을  표현해 우아함과 성숙함을 드러냈습니다.
apink在5辑迷你 'PINK LUV'以清新的风格，站在女性的立场上表现出优雅和成熟。

타이틀곡 'LUV'는 기억 속 어딘가 남아있을 사랑의 흔적을 따라가는 아련함을 담아낸 곡으로
主打歌'LUV'寻找记忆中爱的音乐痕迹

에이핑크는 기존의 색깔에 깊이를 더했습니다.
打上了深深的apink色彩

[정규 2집 'Pink MEMORY']
[正规2辑 'Pink MEMORY']

Remember
Remember

정규 2집 'Pink MEMORY'는 에이핑크가 가지고 있는 발랄하고 톡톡 튀는 매력을 드러낸 앨범입니다.
正规2辑'Pink MEMORY'充分展现了apink活泼独特的气质。

인생의 쉼표를 찾아 일상에 찌든 지친 몸을 훌훌 털어버리고 떠나자는 메시지를 담고 있는
 ‘Remember’는‘Remember’让人们去寻找人生的休止符，放松浸泡在日常无聊生活中的身体。

더운 여름 시원한 청량감을 안겨준 곡입니다.
让人在夏日感受到清爽清凉

에이핑크는 상큼함과 성숙함을 동시에 드러냈죠!
apink真是兼具清新与成熟两种风格啊！

[정규 3집 'Pink Revolution']
[正规3辑 'Pink Revolution']

내가 설렐 수 있게
让我心动

에이핑크는 정규 3집 'Pink Revolution'을 통해 깊이를 더한 청순돌의 매력을 뽐냈습니다.
通过正规3辑'Pink Revolution'，apink更加确立了自己青春豆的形象魅力。

에이핑크는 블랙아이드필승와 첫 호흡을 맞춘 곡 '내가 설렐 수 있게'를 통해 연인을 향한 가슴 벅찬 설렘의 메시지를 표현하며
apink和Black Eyed Pilseung首次合作的歌曲《让我心动》表现了对恋人满满的心动。

수채화 같은 투명하고 맑은 매력을 드러냈습니다.
展现了她们如水彩画一般透明又明亮的魅力。

[미니 6집 'Pink Up'] 
[迷你6辑 'Pink Up'] 

FIVE
FIVE

에이핑크는 미니 6집 'Pink UP'을 통해 에이핑크만의 음악으로 대중들에게 위로와 사랑을 전했습니다.
迷你6辑 'Pink UP'通过apink的专属音乐向大家传递了慰藉和爱。

에이핑크는 ‘우리 다섯만 세면서 잠시 쉬어가자’는 의미를 담은 힐링 댄스곡 ‘FIVE'를 통해
舞曲‘FIVE'表达了“我们虽然暂时只有5个人站在这，但其他人只是暂时休息而已”的意思

상큼하고 청순한 매력을 드러냈죠!
展现了清新清纯的魅力！

그리고 오는 2일 오후 6시 발매하는 미니 7집 'ONE & SIX' '1도 없어'!
还有7月2日下午6时即将开售的迷你7辑 'ONE & SIX' '一点都没有'！

'청순요정' 에이핑크는 이번 신곡에서 사랑의 아픔을 표현했다고 밝혀 기대감을 모았는데요!
“清纯精灵”apink在这次的新歌中表达了爱的痛苦，引起了大众的期待！

그리고 지난주...!
还有上周……！

'성숙한 매력'을 물씬 뽐낸 티저를 공개!
展现成熟魅力的宣传照公开啦！

HAYOUNG & NAMJOO Concept Photo

NAEUN Concept Photo

EUNJI Concept Photo

BOMI Concept Photo

CHORONG Concept Photo

相关阅读：

盘点十位有“时尚恐怖分子”之称的爱豆

盘点天生就拥有名品鼻梁的爱豆6

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载