本月9号和16号播出的MBC综艺《我独自生活》和《彩虹生活》彷佛就是胜利的人生简历,吃着早饭也不停为自己的专辑和事业忙碌,展现了自己流利的外语水平,另外坐在办公室听着业务报告,在加盟店主会议上坐在最高位等等,这和彩虹会员们平时看到的Bigbang胜利判若两人,“好陌生啊”,“好像ceo纪录片哈哈”,节目中的胜利引得全场爆笑,但是对于工作到深夜的胜利和满满的行程都感叹佩服。现在,不光作为最成功的偶像组合成员,胜利更是披上了事业家的光环。

지난 9일과 16일 방영된 MBC ‘나 혼자 산다’ ‘무지개 라이브’는 마치 승리의 포트폴리오 같았다. 그는 아침을 먹으면서도 끊임없이 자신의 앨범과 사업 관련 통화를 했고, 유창한 외국어 실력을 뽐냈다. 또한 번듯한 사무실에서 업무 보고를 받았으며 가맹점주 세미나에서는 가장 상석에 앉기도 했다. 그동안 봐왔던 빅뱅의 승리와는 거리가 먼 모습에 무지개 회원들은 “어색하다”, “CEO 다큐멘터리 같다”며 웃음을 터뜨렸지만, 늦은 밤까지 이어지는 승리의 빡빡한 일정에 모두 감탄했다. 가장 성공한 아이돌 그룹의 멤버라는 커리어에 더해 사업가라는 새로운 모습이 조명된 순간이었다.
本月9号和16号播出的MBC综艺《我独自生活》和《彩虹生活》彷佛就是胜利的人生简历,吃着早饭也不停为自己的专辑和事业忙碌,展现了自己流利的外语水平,另外坐在办公室听着业务报告,在加盟店主会议上坐在最高位等等,这和彩虹会员们平时看到的Bigbang胜利判若两人,“好陌生啊”,“好像ceo纪录片哈哈”,节目中的胜利引得全场爆笑,但是对于工作到深夜的胜利和满满的行程都感叹佩服。现在,不光作为最成功的偶像组合成员,胜利更是披上了事业家的光环。

‘빅뱅의 막내’. 2006년 데뷔 이후 승리의 수식어는 한결같았다. 그러나 2018년은 빅뱅에게도 승리에게도 중요한 전기가 됐다. 현재 탑은 사회복무요원으로 군복무 중이고 지난 2월에는 지드래곤이, 3월에는 태양과 대성이 차례로 입대했다. 이 시기를 전후로 승리는 대중들에게 자신의 모습을 좀 더 보여주기 시작했다. 지난 2월 3일 방영된 JTBC ‘아는 형님’에서 그는 ‘마리와 나’를 ‘마리화나’로 발음하면 안 된다고 하거나 지드래곤과의 일화를 소개하며 “그래서 내가 약을 안 해”라는 등 과감한 농담을 던졌고, 이는 즉시 SNS로 퍼지며 화제가 됐다. 지난 3월 4일과 11일 방영된 SBS ‘미운 우리 새끼’에서는 최연소 게스트로 출연해 특유의 넉살로 MC들은 물론, 어머니들의 마음까지 사로잡았다. 빅뱅 안에서도 승리는 예능에 강한 멤버였지만, 이제는 ‘미운 우리 새끼’에 출연할 정도로 활동 영역이 넓어졌고 그만큼 거침없어졌다. 이렇게 행동하며 자연스레 속마음을 비추는 일도 늘어났다. ‘아는 형님’에서 승리는 자신이 ‘YG 엔터테인먼트에서 가장 축가를 많이 부르는 가수’라며 “다들 지드래곤 보러 왔다가 저 말하는 친구 누구지 하더라”라고 말했다. ‘나 혼자 산다’에서도 그는 “지드래곤을 찾다가 없으니까 나를 부른다”라고 농담을 했지만, 이 말은 빅뱅이 된 뒤 승리의 인생을 보여준다.  외국어를 공부한 이유를 묻는 질문에 그는 “다른 멤버들이 워낙 실력이 뛰어나다 보니 내가 잘하는 게 뭐가 있을까 고민하게 됐다”고 답했고, 사업에 대해서는 “빅뱅이라는 훈장을 얻었으니 다른 훈장도 달고 싶다”고 이야기했다. 좋은 일도 나쁜 일도 많았고, 경솔할 때도 있었다. 하지만 그와 별개로 그가 자신의 인생을 찾아나가는 것은 사실이다.
2006年出道以来,“bigbang老小”这个外号一直伴随着胜利,2018年对于Bigbang也好,对于胜利也好,都是一个重要的转折点。目前,TOP以义务警察兵身份服兵役,今年2月和3月,权志龙、太阳和大成也相继入伍。这段时间,胜利也更多的单独出现在大众视野里。2月3日播出的JTBC综艺《认识的哥哥》中胜利说到关于大麻的发音要特别谨慎(JTBC节目《玛丽和我》的韩语发音与大麻发音相似),并谈到了权志龙的趣事,甚至说了“所以我不吸毒”等过激的玩笑,一时在SNS上的热搜。3月4日播出的《我家的熊孩子》中,胜利作为年龄最小的嘉宾,以他特有的“厚脸皮”,获得了主持人和四位妈妈的青睐。在Bigbang成员里胜利的综艺感也是最强的,如今受邀出演《我家的熊孩子》,可见其活动领域变得非常广泛。当然,反应出胜利内心想法的情况也随之变多了。在《认哥》中,胜利称自己是YG公司里面唱祝歌最多的歌手,但是一般大家都是冲着GD来的,都不认识我,看见是我唱祝歌都比较失望。在《我独自生活》中胜利也表示“找我唱祝歌是因为找不到权志龙才找的我”,虽然这么说是开玩笑,但也反映出了胜利在Bingbang中的生活。关于为何学习外语的问题,胜利回答到:“别的成员实力都特别强,我一直在想培养一个自己的长项。”关于创业这件事,“Bigbang为我带来了很多荣耀,但是我不能就此满足。”虽然这一路有好有坏,也有轻率的时候,但是胜利找到了自己的人生之路。
 

너무 바쁘게 사는 것 아니냐는 무지개 회원들의 질문에 승리는 “이렇게 살아야 딴생각을 안 한다. 제가 빅뱅 안에서 사고뭉치였는데 언제부턴가 이렇게 집중하고 책임감을 가지고 살다 보니까 사고 칠 시간도 없다”고 말했다. 빅뱅이 아닌 승리로서 존재하기 위한 생존법은, 아이러니하게도 빅뱅으로서 살아가기 위한 생존법이기도 했다. 지난 13일 빅뱅 멤버 다섯 명이 함께 부른 ‘꽃길’이 발표된 직후 그는 SNS에 “이제 마지막 남은 저 역시 올 한 해 예정돼 있던 스케줄을 소화하고 군 입대 하여 빅뱅의 공백을 최소화할 생각”이라고 밝혔다. 빅뱅에 마지막으로 합류했던 그 막내가 도착한 길이다. 그 자신으로서.
当彩虹会员们问胜利是不是过的太忙了,胜利回答道,“我没想过太多,以前我在Bigbang的时候总是闯祸,现在我开始负责专心做一件事情了,我发现自己没时间去闯祸了。”这是胜利作为自己而不是Bigbang一员的生存法则,但其实也是胜利作为Bigbang一员的生存法则。13日Bigbang全体成员演唱的《花路》正式发表之后,胜利在自己的SNS上发表了自己的感想,“作为最后留下的那个人,我需要好好完成今年的行程,然后准备入伍,努力将Bigbang的空白最小化。”这也是Bigbang中最后加入的胜利将抵达的路,属于他自己的路。

相关阅读:

BIGBANG演唱会中的隐藏vip

Bigbang十周年特辑:从少年到世界明星的成长路程

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载