'피겨 여왕' 김연아(20.고려대)가 미국 경제전문잡지 포브스가 선정한 '베스트 드레서' 스포츠스타로 뽑혔다.
“花滑女王”金妍儿（20岁，高丽大学）被美国经济杂志《福布斯》评选为年度“最会穿衣”体育明星。

포브스는 인터넷판에서 세계에서 가장 옷을 잘 입는 스포츠스타 15명을 선정하며 그중 하나로 김연아를 꼽았다.포브스는 "밴쿠버 동계올림픽 금메달리스트인 김연아는 한국 최고의 슈퍼스타이며 세계에서 가장 많은 돈을 벌어들이는 여성 선수"라고 소개하며 "스타일도 뛰어나다. 김연아의 대담하고 선도적인 스케이팅 의상은 블로그 등에서 화제가 된다"고 전했다.
福布斯通过网络版报道15名穿着最出色的体育明星，其中包括了金妍儿。该报道说：“温哥华冬奥会金牌得主金妍儿是韩国的明星，同时也是全球赚钱最多的女运动员。她的姿态优雅，花滑比赛服装大胆而前卫，在博客上引起了众人的关注。”

포브스는 또 김연아가 고려대에 처음 등교한 날 입었던 검은색 블레이져와 티셔츠 등을 언급하면서 "이날 그녀가 입은 옷의 브랜드를 알아내려는 사람들이 인터넷과 백화점 등에 질문 세례를 퍼부었다"고 전했다.
报道还说，金妍儿上大学（高丽大学）第一天穿的是一身黑色正装和T恤衫，该衣着的品牌成为了当天网上的主要话题，并且有不少人打电话到百货公司询问“到底是什么品牌”。

김연아와 함께 옷 잘 입는 운동선수로는 영국의 축구 스타 데이비드 베컴을 비롯해 미국프로농구(NBA) 마이애미 히트의 드웨인 웨이드와 르브론 제임스, 테니스 황제 로저 페더러 등이 뽑혔다.

同金妍儿一起被评选为最佳服装体育明星的还有英国的足球明星贝克汉姆、美国NBA篮球明星达维安·多亚尼·韦德(Dwyane Tyrone Wade)、勒布朗·詹姆斯（LeBron Raymone James）和网球选手罗杰·费德勒（Roger Federer）等。

여성 스타 중에서는 승마 선수 샬롯 카시라기(모나코)와 테니스 스타 마리아 샤라포바(러시아), 비너스와 서리나 윌리엄스 자매(미국) 등이 선정됐다. 아시아 선수 중에서는 김연아가 유일하게 '베스트 드레서'로 거론됐다.
女性明星有马术的夏洛特·卡西拉奇(摩纳哥Charlotte Casiraghi)、网球明星莎拉波娃(俄罗斯 Maria Sharapova)和大小威廉姆斯（美国）等。金妍儿是上述体育明星当中唯一的一名亚洲选手
。

相关单词

피겨 花滑
포브스 福布斯
베스트 드레서 Best Dresser 最佳穿衣者
유일하다 唯一