初学韩语或许常会感叹：好难！好难！！好难！！！而看到那些韩语说得666的人会无限羡慕嫉妒恨！那么这些韩语说得666的家伙们是怎么学习的呢？下面我们来看看他们自爆的与语言学习相关的话题吧。

요즘 TV를 켜면 외국인 방송인들을 쉽게 만나볼 수 있는데요. 한국과 한글을 사랑해서, K-POP이 좋아서 등의 이유로 한국을 찾은 외국인들. 한국인 못지않은 말솜씨와 뛰어난 한국문화 적응력까지 갖춘 외국 출신 방송인들은 현재 예능뿐만이 아니라 각종 토크쇼와 드라마까지 섭렵하고 있습니다.
近来一开TV很容易就能看到外国人的节目。因为喜欢韩国和韩文，喜欢KPOP等原因而到韩国来的外国人们，有着不逊色于韩国人的口才和对韩国文化出色的适应能力的外国广播人们现在不仅出现在综艺节目中，还涉猎了各种脱口秀和电视剧。

오늘은 한국 예능의 주류로 부상한, JTBC ‘비정상회담’ 에서 국내 스타 못지 않은 인기를 누리고 있는 알베르토, 마크, 다니엘을 만나보도록 할게요!
今天我们就主要来看看成为韩国综艺主流的JTBC《非正常会谈》里，有着不逊色于韩国明星的人气的阿尔贝托，马克，丹尼尔吧。

마크가 말하는 한국어 잘하는 비결
马克所说的韩语说的好的秘诀

 “순수하게 한국어를 배울 수 있는 환경을 조성하라”
”打造一个能够纯粹学习韩语的环境“

외국어를 잘 못하는 한국 친구를 만나 한국어만 사용하는 것도 좋은 방법이에요.
和外语不好的韩国朋友交往，只使用韩语交流也是个好办法。

“라디오 방송을 적극 활용할 것”
”充分利用无线广播节目“

라디오에서 들리는 한국어는 진행자의 올바른 발음과 함께, 상황에 따라 적절한 단어를 공부할 수 있어서 여러모로 활용도가 높아요.
在无线广播中不仅能听到的韩语，还能同时学到主持人的正确发音，根据情况该如何恰当地遣词造句，所以活用程度很高。

“반복 또 반복”
”反复再反复“

언어는 감이에요. 감이 생겨야 실력이 빨리 늘죠. 어떤 언어든 ‘왜 이렇게 말해야 하는가’를 이론적으로 설명하는 데는 한계가 있습니다. 우리가 나누는 수많은 대화 속에 다양한 답이 있어요. 자주 말하고, 연습하면서 자신만의 대화법을 터득해보세요.
学语言就要敢说。只有敢说才能快速地促使实力增长。不管是什么语言，从理论上说明“为什么得这么说”是有限度的。而在我们交流中的无数对话里却有着多种多样的答案。通过多说，多练领会自己独有的对话方式吧。

알베르토가 말하는 한국어 잘 가르치는 비결
阿尔贝托所说的教好韩语的秘诀

“수강생의 성향을 먼저 파악하라”
“先把握学生的性向”

각기 다른 수강생의 성향을 파악해 그들의 동기부여를 돕는 것이 바로 선생님의 역할이라고 생각합니다. 어떤 분야든 실력을 늘리려면 잘하고자 하는 동기부여, 자극제가 가장 중요하니까요.
他认为把握各个学生的性向，帮助他们产生学习动力就是老师的作用。不管是在什么领域，如果想要提升实力，那么产生想要做好的动机，刺激是最重要的。

“진정성 있게 수강생을 대할 것”
“真诚地对待学生”

선생님의 열정은 수강생에게도 고스란히 전해진다고 믿어요. 반대로 선생님이 수업에 대충 임한다면 수강생의 의욕 또한 줄어들겠죠.무엇보다 배우는 수강생에 대한 선생님의 열정, 진정성이 중요하다고 생각합니다.
他深信老师的热情会原封不动地传达给学生们。相反，如果老师上课得过且过的话，就会降低学生的学习热情。他认为，老师对学习的学生们满怀热情和真诚是很重要的。

다니엘이 말하는 한국어 공부 노하우
丹尼尔所说的学习韩语的诀窍

“자신에게 맞는 방법으로 재미있고 효과적으로 꾸준히 하자!”
“自信地以正确方式，有趣而有效地坚持学习！”

저는 어렸을 때부터 무도에 관심이 많았는데 태권도 수련을 하면서 한국에 대해서 더 궁금해지고 또 깊이 알고 싶었습니다. 공부할수록 무도는 물론, 한국의 역사, 문화, 정치와 자연도 흥미롭게 느껴졌습니다. 한국어 공부에 관련된 별다른 노하우는 없지만 자기만의 효과적인 공부방법을 찾는 것이 중요한 것 같습니다. 책을 읽거나 영화를 보거나 라디오를 듣는 등 자신에게 맞는 방법으로 재미있고 효과적으로 꾸준히 공부하는 것이 바람직한 것 같습니다. 매일 30분이라도 공부하는 것이 가장 중요하죠.
我自小对武学很感兴趣，在学习跆拳道的过程中对韩国很好奇，很想深入了解。越学习，我越对武学，韩国历史，文化，政治和自然感兴趣。虽然我没有什么和韩语学习相关的特别诀窍，但找到自己有效率的学习方法是很重要的。读书或看电影或听广播等，用适合自己的方式有趣而有效率地坚持学习才行。即使每天只有30分钟，但坚持学习才是最重要的。

지금까지 한국인보다 더 한국인 같은 알베르토, 마크, 다니엘의 이야기를 들어보았는데요, 앞으로 한국어 공부하시는데 많은 도움이 되겠죠? 한국 드라마, 영화, 노래 등을 자주 접하시면 한국 문화에 대해서도 이해하기 쉽고 언어 실력 또한 향상될 거에요! ^0^ 한국어를 배우는 여러분 모두 파이팅 하세요! 
至今为止，我们听了比韩国人更像韩国人的阿尔贝托，马克，丹尼尔的故事。不知道对各位往后的韩语学习有没有帮助呢？如果经常接触韩国电视剧，电影，歌曲等的话，或许能帮助各位更容易理解韩国文化，提升语言实力哦！学习韩语的各位们，加油啦！

相关阅读：

拥有这些学习方法，再也不怕学习韩语效率低啦

韩语音变规律及学习方法

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载