鹿晗：喜欢的话就要负责任啊！

作者：沪江韩语苏苏来源：韩网 2018-06-03 07:00

双语中文韩语

公开恋爱掉粉？鹿晗这样说。

공개 연애 중인 엑소 출신 루한이 여자친구 공개에 대한 소신을 밝혔다.

公开恋爱中的前EXO成员鹿晗对于公开女朋友谈了自己的想法。

31일 중국 시나연예 보도에 따르면 루한은 한 매체와의 인터뷰에서 공개 연애에 대해 "만약 공개하지 않았다면 연애하기 너무 피곤할 것 같다"고 여자친구를 밝힌 이유를 알렸다.3

31日，据中国新浪娱乐报道，鹿晗在和某个媒体的采访中对于公开恋爱表示“万一不公开的话，谈恋爱太累了”，表明了公开女朋友的理由。

루한은 "파파라치는 내 일상을 찍고 싶어 한다. 누구랑 밥을 먹는지, 누구와 연애를 하는지, 어디 가서 무엇을 사는지, 너무 재미없다"면서 자신을 따라다니는 파파라치들을 지적했다. 그러면서 루한은 열애 공개를 한 이유에 대해 "많은 파파라치들이 자기가 바라는 결론을 얻기를 바란다. 인터넷에서는 아무나 데려와서 가져다 붙이고, 더 중요한 건 미친 듯이 따라붙는다. 공개 안 하면 연애하기 피곤해진다"고 설명했다.

鹿晗指责了跟着自己的狗仔队“狗仔队想拍摄我的日常生活。和谁吃饭，和谁恋爱，去哪里买了什么，太没有意思了”。对于公开恋爱的理由，他表示“许多狗子队希望得到自己期望的结论。网络上随便找个人就贴给你，更重要的事会想疯了一样地跟着你。不公开的话谈恋爱太累了”。

한편, 열애 공개로 팬들을 실망시켜 팬이 감소하는 데 대한 소신도 전했다. 루한은 "진짜 좋아하면 책임을 져야 한다"면서 " 다들 성장을 해야 한다고 생각한다 전에는 아이돌이 연애를 공개하면 팬이 떨어졌다면, 지금은 그렇지 않다. 내 음악이나 개인적인 매력으로 사람들에게 가능성을 보여줄 수 있게 됐다"고 자신의 생각을 밝혔다.

另一边，鹿晗对于因为公开恋爱让粉丝失望导致粉丝减少这件事表达了自己的感想。鹿晗表明了自己的想法“真的喜欢的话就应该负责”“我认为大家都需要成长，如果说以前爱豆公开恋爱的话会掉粉，现在并不会这样，可以用我的音乐或者个人魅力向人们展示我的可能性。

2014년 소속사에 소송을 제기하고 엑소를 떠나 중국에서 활동 중인 루한은 지난 10월 SNS를 통해 7살 어린 여배우 관효동과 연인 사이임을 공개했다. 두 사람은 드라마 '첨밀폭격' 남녀 주인공으로 인연을 맺었다.

鹿晗在2014年提起诉讼，离开了EXO在中国活动。去年10月通过SNS公开了比自己小7岁的女演员关晓彤和自己的恋人关系。两个人因为主演电视剧《甜蜜爆击》结缘。