想必大家都知道出演了《熔炉》《釜山行》的郑有美吧，小编也超级喜欢她呢。今天就跟着小编一起了解一下郑有美独特的个人魅力吧~

'공블리', '뽀블리'를 잇는 연예계 대표 러블리
继‘孔可爱’‘宝可爱’后的又一演艺界代表可爱

귀여운 외모에 사랑스러운 성격까지, 사랑하지 않으려야 않을 수 없다. <로맨스가 필요해>, <연애의 발견>을 통해 로코 여신으로 떠오르면서 통통 튀는 매력을 보이더니, <윤식당>에서는 수줍음 많은 귀여운 소녀 같은 팔색조 매력을 보이고 있다. 브라운관을 넘어서 <부산행>, <도가니>를 비롯한 다양한 영화에서 활약하며 연일 ‘대박’ 행진을 이어나가는 정유미, 빠져들 수밖에 없는 그의 매력에 대해 알아보자.
她可爱的外貌以及惹人喜爱的性格，让人无法不去喜欢。通过《需要浪漫》、《恋爱的发现》她营造了浪漫女神的形象，展现出活泼可爱的魅力，在《尹食堂》中又散发着有些羞涩的可爱少女般的魅力。那么就让我们一起来了解一下在活跃在《釜山行》、《熔炉》等多部电影并一直延续“大势”的郑柔美的令人沦陷的魅力吧。

1.맑고 투명한 피부
1.清透有光泽的肌肤

맑고 투명한 피부 덕분일까? 메이크업을 거의 하지 않아도 청순미가 가득하다. <연애의 발견>에서는 옅은 메이크업을 선보였으며, <윤식당>에서는 거의 민낯으로 출연해 청순한 매력을 뿜어내고 있다. 잡티 하나 없는 맑고 투명한 피부 덕분에 메이크업 전후 큰 차이가 없어 많은 이의 부러움을 사고 있다.
是否是因为得益于清透有光泽的肌肤？她几乎不化妆也充满了清纯的美感。在《恋爱的发现》中她只画了一点淡妆，而在《尹食堂》中几乎素颜亮相，但依然散发着清纯的魅力。得益于没有丝毫瑕疵的白皙皮肤，化妆前后没有太大差异的她令人羡慕不已。

2.자연미 가득한 베이비 페이스
2.充满自然美的娃娃脸

약 15년 전 고등학교 졸업사진이 마치 어제 찍은 사진처럼 현재와의 싱크로율이 100%다. 오밀조밀한 이목구비와 깨끗하고 하얀 피부는 날 때부터 타고난 듯하다. 올해로 35살(1983년생)이라는 정유미는 실제 나이가 믿기지 않을 정도로 초특급 동안이다.
约15年前的毕业照片都像昨天的照片一样与现在的相似率是100％。精巧的五官和干净白皙的肌肤就像天生一样。今年35岁（1983年生）的郑有美超龄的美令人不敢相信她的实际年龄。

3. 여리여리한 몸매
3.纤细的身材

보호본능을 자극하는 여리여리한 몸매가 청순한 매력을 배가한다. 어떤 옷이든 스타일리시하게 소화하는 정유미의 스키니 한 몸매는 많은 여성들의 동경의 대상이라고. 다이어트 계획이 있다면 집안 곳곳에 정유미 사진을 붙여두는 것은 어떨까.
激起人保护欲的纤细的身材散发出清纯的魅力。无论什么衣服都能完美驾驭的郑有美的苗条的身材是许多女性向往的对象。如果大家有减肥计划的话，在家里各处贴上郑有美的照片怎么样呢？

4. 스타일리시한 패션
4.紧跟潮流的时尚感

심플하고 베이직한 옷뿐만 아니라 패셔너블하고 화려한 옷까지, 어떤 옷이든 정유미만의 매력으로 소화해낸다. 정유미의 스타일리시한 모습이 담긴 SNS 사진을 보며 데일리룩을 참고하는 이들도 많다고 한다. 정유미의 SNS 사진 댓글에 패션 정보를 물어보는 댓글이 자주 보이는 것도 그 때문.
无论是单纯的简约风格，还是时尚华丽的衣服，无论是那件衣服都会被消化为郑有美独特的魅力。郑有美在SNS上的时尚形象被很多人参考作为日常搭配。也因为如此，郑有美SNS照片评论下也经常出现询问时尚信息的评论。

5. 러블리한 성격
5.可爱的性格
  

<윤식당>에서의 꾸밈없는 자연스러운 모습에서도 사랑스러운 매력이 가득하다. 예능 초보답게 윤여정, 이서진과의 첫 만남에서 긴장한 듯한 모습을 보이다가 이내 러블리한 밝은 미소를 보였다. 윤식당을 방문한 손님들에게 음식을 내어줄 때도 수줍어하는 모습을 보여 순둥순둥하고 수줍음이 많은 러블리한 소녀 같았다. 셰프들의 노하우를 배울 때는 하나도 놓치지 않겠다는 듯 열심히 필기하는 열정적인 모습을 보였다. 귀여운 얼굴에 해사한 미소를 띠고 무엇이든 열심히 하는 모습을 그 누가 사랑하지 않을 수 있을까.
在《尹食堂》中丝毫没有修饰的自然造型也充满了可爱的魅力。综艺开始时，她与尹汝贞和李瑞镇初次见面时还有些紧张，不过不久就露出了可爱明朗的笑容。她为尹食堂的客人送去食物时也有些羞涩，就像是一个乖巧可爱的少女。在向厨师学习技巧时她也表现出了一点也不错过地认真学习的热情的一面。可爱的脸上时时带着微笑的样子又有谁能不喜欢呢？

6. 소녀 같은 귀여움
6.少女般的可爱

인터뷰 영상을 보면 엉뚱한 4차원 매력이 돋보인다. <연예가 중계> 인터뷰에서는 전 남자친구와 마주치면 “꿀밤을 때려주고 싶다"라고 답하는가 하면, <섹션 TV 연예통신> 인터뷰에서는 재난에 대비해서 꼭 가져갈 것으로 “아로마 오일”을 선택했다. 엉뚱한 듯 보이지만 나름대로 그럴듯한 이유가 있어서 더욱 소녀 같은 귀여움이 느껴진다.
从采访视频来看，她有着出人意料的四次元魅力。在《演艺家中介》采访中，当遇到前男友的时候她回答“想打他一拳”，在《section TV演艺通讯》采访中，被问到躲避灾难的时候一定要带走的东西时选择了“芳香精油”。看似荒唐却有些像模像样的理由，更显少女般的可爱。

7.깍듯한 예의
7.谦恭有礼貌

<윤식당>에서 대선배인 윤여정을 살뜰히 챙기는 예의 바른 모습으로 시청자들의 이목을 집중시켰다. 윤여정이 좋아하는 와인, 김치, 된장, 매실, 김까지 챙겨와 윤여정의 취향을 저격한 것. 윤여정은 개인 인터뷰에서 “어른을 잘 모시더라. 마음을 써서 나한테 필요한 걸 척척해주고”라며 정유미를 칭찬했다. 시청자들은 윤여정의 일거수일투족을 챙기는 정유미의 모습을 보고 “역시 윰블리”, “센스만점” 등의 반응을 보였다.
在《尹食堂》中她对前辈谦恭有礼的样子吸引了观众们的注意。尹汝贞喜欢的红酒、泡菜、大酱、美子、紫菜等郑有美都全部记住并且投其所好。尹汝贞在个人采访中对郑有美称赞到“很好地照顾了长辈。很用心体贴地准备好了我需要的东西”观众们看着郑有美照顾尹汝贞的一举一动纷纷留言说“果然是有美可爱”，“魅力满分”等。

8.동물을 사랑하는 마음
8.热爱动物的心

정유미의 SNS에는 반려견 탁구의 사진이 가득하다. 강아지와 함께 즐거운 시간을 보내는 정유미의 일상 사진은 보는 사람들까지 행복하게 만든다. <윤식당>에서는 집 안으로 들어온 고양이를 보고 아이처럼 좋아하는가 하면 만나는 동물마다 간식을 나눠주는 등 동물을 사랑하는 모습을 볼 수 있다.
郑有美的SNS上充满了宠物乒乓球的照片。和狗狗一起度过愉快时光的郑有美的日常照给看的人也带来了幸福。在《尹食堂》中也能看到郑有美对待跑进家里的猫咪或者偶遇的动物们像对待孩子一样，分发它们喜欢的食物的有爱的样子。

9. 사랑스러운 생활연기
9.可爱的生活演技

<로맨스가 필요해 2012>에서 명랑 쾌활하고 솔직 당당한 캐릭터인 주열매 역을 맡았다. 마음이 끌리는 대로, 사랑하는 사람에게 후회 없이 올인하는 주열매의 솔직한 매력으로 시청자들의 눈길을 사로잡았다. 통통 튀는 주열매의 성격을 보여주는 듯한 패션 스타일도 또 하나의 관전 포인트. ‘주열매=정유미’라고 할 정도로 정유미와 캐릭터가 닮아있어 더욱 사랑스러운 모습을 표현할 수 있었던 듯하다.
在《需要浪漫2012》饰演开朗率真的朱悦梅一角。非常有魅力，毫不后悔地投入到爱情中的朱悦梅以一种率真的魅力吸引了观众们的视线。展示了活泼可爱性格的朱悦梅在剧中的时尚风格也是一个亮点。郑有美的性的性格与角色太过相似甚至让人以为‘朱悦梅=郑有美’，更加把可爱的样子表现得淋漓尽致。

10. 공감 가는 배역
10.引人共鸣的角色

<연애의 발견>에서 한여름 역을 맡아 현실적인 이야기를 그려냈다. 대부분 드라마에서는 현실에 없는 로맨스를 연출해 쉽게 공감하기 어려웠지만 한여름은 달랐다. 연애를 해 본 사람이라면 누구나 공감할 만한 대사와 상황으로 시청자들의 가슴을 울렸다. 3년 전 드라마임에도 불구하고 현재까지 현실 공감 드라마로 회자되고 있다.
在《恋爱的发现》中她饰演了韩夏天这个角色讲述了一个很现实的故事。虽然大部分电视剧都在剧中上演了浪漫的爱情故事，但是很难引起人的共鸣，但韩夏天不同。只要是恋爱过的人都会产生共鸣的台词和剧情打动了观众的心。虽然是三年前的电视剧但至今仍是能引起观众共鸣的经典。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载