俗语是随着一个国家,一个民族发展而逐渐产生并流传下来的,有不少在日常生活中还能经常用到,而且比起普通词语,能更生动的表达其意思。今天一起来学学这些跟“心”有关的俗语吧~

1.

마음에 두다.
放在心上,记在心里,有心。 

잊지 않고 마음 속에 새겨 두다.
不忘记,记在心里。

扩展练习:

이웃집 처녀에게 마음을 두다.
对隔壁的姑娘有心。

어제 그 일은 마음에 두지 마.
不要把昨天的那件事放在心上。

2.

마음이 가볍다.
安心,心里轻松,心情轻松舒畅。

일이 깨끗이 처리되거나 잘되어 마음이 유쾌하고 근심이 없다.
事情彻底解决或进展顺利,心情愉快,毫无担忧。

扩展练习:

빚이 없으면 일신이 편안하다. 빚이 없으면 마음이 가볍다.
无债一身轻。

드디어 시험이 모두 끝났어. 마음이 정말 가볍다.
考试终于结束了,心里真轻松啊。

3.

마음이 무겁다.
心情沉重。

일이나 상황의 중대성을 느껴 마음이 심각하고 생각이 깊다.
认识到事情或状况的重要性,心情沉重。

扩展练习:

그 일이 잘못될까봐 마음이 무겁다.
担心事情出错,心情沉重。

그에게 상처를 준 거 같아서 마음이 무겁다.
我觉得我好像伤害了他,心情沉重。

想要把韩语说的地道,俗语可不能错过哦,日常生活中也很喜欢用的俗语一定要学好。

本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。