俗语是随着一个国家，一个民族发展而逐渐产生并流传下来的，有不少在日常生活中还能经常用到，而且比起普通词语，能更生动的表达其意思。今天一起来学学这些跟“耳朵”有关的俗语吧~

1.

귀가 가렵다.
耳朵痒痒。 

남이 제 말을 한다고 느끼다.
感觉别人在说自己。

扩展练习：

누가 내 이야기 하나? 왜 이렇게 귀가 간지럽지?
谁在说我呢，为什么耳朵这么痒?

귀가 이렇게 가려운 걸 보니 누가 내 말을 하나보다.
耳朵这么痒，看来有谁在说我的坏话。

2.

귀(가) 따갑다.
刺耳，聒耳，耳朵疼；听腻，耳朵磨出茧子。
 

너무 여러번 들어서 듣기가 싫다. '귀(가) 아프다'와 비슷하다.
听得次数太多，不愿意再听。与“귀(가) 아프다”意思相似。

扩展练习：

그런 말은 이미 귀 따갑게 들었다.
那些话听得我耳朵都起茧子了。

그만 해라. 귀가 따갑다.
别说了，我耳朵都起茧子了。

3.

귀가 뚫리다.
耳朵都穿透了，引申为“听懂了”。

말을 알아듣게 되다.
听懂了。

扩展练习：

중국생활 3개월 만에 귀가 뚫리다.
在中国生活了3个月就能听懂话了。

그가 미국에서 살더니 영어에 귀가 뚫렸다.
他在美国生活了一段时间，开始能听懂英语了。

想要把韩语说的地道，俗语可不能错过哦，用俗语来表达自己想说的话才能算把韩语学得好哦！

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。