2017年出道的WANNA ONE在“MMA”“MAMA”“AAA”“SORIBADA Best K-Music Awards”等颁奖礼中获得了新人奖,使得大众对成员个人更加关心。了解“爱”豆“入”坑“点”的“爱入点”!今天就来了解一下WANNA ONE的center姜丹尼尔吧。

#웃음 장벽 1cm 사모녤드
#笑声堡垒1cm姜萨摩耶

강다니엘은 유난히 대형견과 관련된 별명이 많다. 180cm가 넘는 큰 키지만 웃을 때는 한없이 해맑은 아이같은 매력을 발산하는 강다니엘은 사모예드와 싱크로율 200%를 자랑한다.
姜丹尼尔有很多有关大型犬的别名。虽然身高超过180cm,但是笑起来像孩子一样明朗的姜丹尼尔和萨摩耶相似率200%。

하얀 피부와 순진한 눈웃음을 가진 강다니엘은 큰 덩치와 비교되는 순수한 매력을 자랑하며 여심을 저격했다. 특히 토끼 같은 앞니로 천진난만한 이미지의 강다니엘은 웃음장벽이 1cm로 항상 웃는 얼굴을 유지하고 있다.
拥有白皙的皮肤和纯真的笑眼的姜丹尼尔有着与高大身材不同的单纯的魅力,深受女性喜欢。姜丹尼尔如兔子般的门牙显得他更天真烂漫,笑声堡垒1cm的他无时无刻都是笑颜。

워너원은 지난 15일 방송된 Mnet 예능 프로그램 ‘워너원고:제로 베이스’에서 웃음 참기 대결을 진행했다. 게임을 위해 웃음을 참으며 정색하는 분쏘단 뒤로 강다니엘은 가장 먼저 웃으며 낮은 웃음장벽을 재확인시켰다.
WANNA ONE在15日播出的Mnet综艺节目《WANNA ONE GO: Zero Base》中进行了憋笑对决,在为了游戏憋笑正色的粉红香肠团之后姜丹尼尔最先笑出声,再次确认了他笑点低的事实。

#유려한 춤선의 무대 장인
#舞线流利的舞台匠人

부산에서 알아주던 ‘FLAC’ 강다니엘은 중학교 때 비보이를 시작해 고등학교 때 현대무용을 전공했다. 전공자답게 독보적인 춤선을 자랑하며 워너원의 센터이자 메인 댄서로 자리 잡았다.
闻名釜山的“FLAC”姜丹尼尔在中学时跳过B-BOY,高中时则专攻现代舞。作为专攻者,姜丹尼尔有着独特的舞蹈线条,也使他占据了WANNA ONE主舞的地位。

지금의 강다니엘을 만든 것 중 빠질 수 없는 것은 Mnet 예능 프로그램 ‘프로듀스 101 시즌2’의 ‘열어줘’ 무대다. 퓨처 EDM 장르 기반의 ‘열어줘’에서 단연 눈에 띄었던 것은 “간지러운 네 숨결로 온종일 나를 설레게 해”다. ‘허벅지 쓸기’로 국민 프로듀서의 마음을 쓸어 담은 강다니엘의 춤은 수많은 예능 프로그램에서 회자되며 큰 인기를 끌었다.
打造出现在的姜丹尼尔的事件中不能不提Mnet综艺节目《Produce101 S2》中的《请打开》舞台。在Future EDM类型的《请打开》中格外入眼的就是“用你那痒痒的气息,让我一整天都心动”。用“摸大腿”俘获了国民制作人心的姜丹尼尔的舞蹈在许多综艺节目中变得大热,有很高的人气。

현대무용으로 다져진 고운 춤선과 긴 팔다리의 강다니엘의 매력은 무대에서 극대화된다. 탄탄한 기본기는 물론 깔끔한 춤선 그리고 표정 연기까지. 무대 장인 강다니엘은 이 때문에 굳이 섹시하려고 노력하지 않아도 섹시함을 뿜어내며 유려한 춤을 자랑한다.
有着长胳膊长腿和靠现代舞而练就成的优美舞线的姜丹尼尔的魅力在舞台上会更加出彩。扎实的基本功加上好看的舞线和表情演技,凭借这些,舞台匠人姜丹尼尔不用故意装的性感而是自然给人一种性感的感觉,展示了他流利的舞蹈。

#무대 아래 폭발하는 허당美
#舞台下爆发的呆萌美

무대에서의 강다니엘은 카리스마를 발산하며 아티스트적인 면모가 가득하다. 하지만 무대 아래의 강다니엘은 스테이지에서의 그가 맞나 싶을 정도로 순수함이 돋보인다.
舞台上的姜丹尼尔散发着魄力,有着专业艺人的一面。而舞台下的姜丹尼尔如邻家男孩般非常单纯,是会让人怀疑和舞台上的是不是同一个人的程度。

지난 10월29일 방송된 SBS 예능 프로그램 ‘런닝맨’에서 강다니엘은 네 발 달리기를 잘한다며 방송인 이광수, 조세호와 대결에 나섰다. 이날 강다니엘은 출발 신호와 함께 열심히 달렸으나 방향 조절에 실패해 VJ들과 연신 부딪혔다.
在去年10月29日播出的SBS综艺节目《Running Man》中姜丹尼尔称四只脚竞走做得很好,与放送人李光洙,曹世镐展开了对决。姜丹尼尔虽然在发出出发信号后非常认真地跑了,但由于方向调节失败不断撞上了VJ们。

이에 런닝맨 멤버들은 “다니엘이 운동 신경은 좋지만 허당 필이 충만하다. 인간미 있네”라고 말하자 강다니엘은 “뭐라도 보여드리려고 했는데”라고 답하며 허당미를 드러냈다.
对此Running Man成员们说到“丹尼尔虽然运动神经很好,但呆萌劲十足,很有人性美呢”,姜丹尼尔则说“不管是什么都想展示给大家的来着”,露出了呆萌美。

또 8월27일 방송된 MBC 에능 프로그램 ‘이불 밖은 위험해’에서 그는 커다란 덩치와 달리 “벌레 싫다”며 작은 벌레에 질색하는 모습을 보였다. 이날 강다니엘은 방문을 열지 못해 “울 뻔 했다”면서 문을 열자 혼자 조용히 기뻐하기도 했다.
在去年8月27日播出的MBC综艺节目《被子外面很危险》中露出了与大个头相反的“讨厌虫子”,讨厌小飞虫的一面。那天姜丹尼尔因打不开房间门“差点哭出来”,后来打开了房门后独自安静的高兴了。

#피지컬 장인
#体型匠人

피지컬을 빼놓고 강다니엘을 논할 수 없다. 그룹 몬스타엑스 셔누는 아이돌 피지컬 톱3 중 1명으로 강다니엘을 꼽았다. 넓은 어깨 때문에 상의 105를 입는다는 강다니엘은 황민현과 함께 워너원의 105즈로 불린다.
提到姜丹尼尔就不能不提体型了。MONSTA X的Shownu将姜丹尼尔选为了爱豆体型TOP3中的一位。因为肩宽的原因上衣穿105码的姜丹尼尔和黄旼炫被称为WANNA ONE的105s。

지난 9월11일 방송된 MBC 예능 프로그램 ‘오빠 생각’에서 MC 이규한은 “강다니엘 다리가 너무 길어서 피지컬 적응이 안 된다. 강다니엘의 다리 길이를 재달라”는 팬의 요청을 받고 그의 다리 길이를 쟀다. 그 결과 107cm가 나오자 이규한은 “너 한국 사람 맞아?”라고 되물으며 놀랐다.
去年9月11日播出的MBC综艺节目《哥哥的想法》中MC李奎翰提到有粉丝称“姜丹尼尔腿太长了不能适应,请量一下腿长”,腿长经测量为107cm,对此李奎翰开玩笑反问到“你真的是韩国人吗?”

다리 길이뿐만 아니라 조기교육으로 다져진 넓은 어깨도 ‘강피지컬’을 만드는 데 일조하고 있다. 11월17일 방송된 Mnet 예능 프로그램 ‘워너원 고:제로 베이스’에서 강다니엘은 “우리 엄마가 만들어준 어깨”라며 어렸을 때부터 푸시업 100개를 했다고 고백했다.
不仅是腿长,因为早期教育练就的宽阔的肩膀也为打造“姜体型”做了贡献。在11月17日播出的Mnet综艺节目《WANNA ONE GO: Zero Base》中姜丹尼尔说到“肩膀是我妈妈打造的”,称自己从小起就会做100个俯卧撑。

이런 특별한 ‘어깨 조기교육’ 덕분에 강다니엘은 어느 곳 하나 빠지지 않는 완벽한 피지컬을 자랑하며 워너원의 무대 장인에 이어 피지컬 장인까지 등극했다.
多亏这种特别的“肩膀早期教育”,才有了体型完美,没有短板的姜丹尼尔,在WANNA ONE的舞台匠人后获得了体型匠人的称号。

#인성까지 완벽한 갓다니엘
#就连人性都完美的GOD丹尼尔

Mnet 예능 프로그램 ‘프로듀스 101 시즌 2’에서 강다니엘은 “아이돌이 뭐든 잘해야 된다고 생각한다”며 자신이 생각하는 아이돌에 대해 고백했다.
在Mnet综艺节目《Produce101 S2》中被问及心中的爱豆时,姜丹尼尔说到“爱豆应该什么事都能做好”。

그의 말처럼 아이돌 강다니엘은 춤, 랩은 물론 예능 거기다 인성까지 ‘프로 아이돌’ 다운 행보를 보이고 있다.
就如他所说,爱豆姜丹尼尔不仅是舞蹈,Rap,综艺还有人性都展现了“专业爱豆”的面貌。

‘프로듀스 101 시즌 2’에서 강다니엘은 오디션 프로그램임에도 센터 욕심을 내지 않으며 오로지 팀을 위해 고민하는 모습을 보였다. 또 그는 동료가 탈락했을 때는 “같이 가고 싶었는데 맞제?”, “뭐라는 거야 꼬맹아”라며 위로의 말과 함께 진심으로 안아주었다.
虽然《Produce101 S2》是选秀节目,但是姜丹尼尔并没有center欲望,展示了为团队合作而苦恼的样子。并且他在同僚被淘汰时,安慰的说着“想一起继续下去的对吧?”,“说啥呢小屁孩”并出自真心的拥抱了他们。

일상생활에서도 강다니엘은 위안부 할머니를 돕는 사회적 기업의 옷과 빈곤 아동을 돕는 팔찌 등을 착용하는 모습이 포착되며 인성까지 완벽한 ‘갓다니엘’로 등극했다.
在日常生活中姜丹尼尔也有帮助慰安妇老奶奶,穿戴着社会企业的衣服和贫困儿童的手链,成为了连人性都完美的“GOD丹尼尔”。

相关阅读:

细数WANNA ONE 金在奂的入坑点

深度分析韩国重视爱豆“人性”的原因

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载