iKON《LOVE SCENARIO》MV拍摄花絮公开
作者：苏一坨
2018-03-08 06:15
1
코닉이들이 너무너무 기다렸던 iKON 두 번째 정규앨범 ‘Return’이 공개됐습니다! 짝짝짝..!
康妮们超级超级期待的iKON第二张正规专辑《RETURN》前段时间公开啦！啪啪啪..!
특히 타이틀곡 ‘사랑을 했다’는 경쾌한 멜로디지만 가사는 이별을 주제로 한 곡으로,단짠단짠 급의 반전 매력을 선보였는데요.
特别是主打曲《LOVE SCENARIO》虽是轻快的旋律但歌曲却以离别为主题，展现了可甜可盐的反转魅力。
☆음원차트 1위 점령☆코닉이들의 응원에 힘입어 그것이 현실로 일어났다구욧!!
☆占领音源榜单1位☆多亏了康妮们的应援这才得以成为现实！！
그래서 칠코니들의 ‘사랑을 했다’ M/V 촬영장 비하인드 컷을 가져왔답니다.
为大家带来了7康的《LOVE SCENARIO》M/V拍摄花絮。
지금 바로 시작합니다.
现在马上开始。GET READY? SHOW TIME!
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
2
B.I의 랩으로 ‘사랑을 했다’가 시작됩니다.
以B.I的RAP作为开始的《LOVE SCENARIO》。
‘공허한 거리에서 지나간 아련한 사랑을 상상하듯 감정을 잡는다’(feat. 감독님)
“在空荡的大街上想象过去的朦胧爱情才能抓住感情”（feat.导演）
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
3
그렇게 탄생한 레전드짤. #7층아부지의_사진첩에도_쇼듕히_저장
因此诞生的传奇照片。#7楼爸爸（社长）的_相册中也_珍贵地_保存
쌍엄지 치켜세우게 하는 우리 동공미남 맘빈이 PO눈빛연기WER 좀 보세요, 여러분.
请欣赏让人不禁点赞的我们瞳孔美男彬的POWER眼神演技。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
4
이어지는 B.I의 감정선.
继续B.I的感情线。
영화와 책으로 연애 감정을 배웠다는 맘빈이는 무척이나 쑥스러워 했지만, 곧 감정을 다잡고, 사랑을 했던 시간을 돌아보는 장면을 멋지게 소화해 냈습니다.
说是通过电影和书籍来学习恋爱的彬虽然非常害羞，但很快抓住了感情，帅气的消化了回顾曾经相爱时间的场面。
음악, 연기, 동공까지 우리 리더 못하는 게 뭐냐구욧!
音乐，演技，就连瞳孔都这么优秀，我们队长做不好的到底是什么！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
5
이번 ‘사랑을 했다’ 콘셉트에서 청량미 대폭발 하신 진환이.
这次《LOVE SECNARIO》概念中清凉美大爆发的振焕。
잘생긴 건 알았지만 이번 콘셉트와 아주 찰떡이구나.
长得帅我们早就知道，但和这次的概念真的十分吻合。
진환이 모자 누가 씌워줬어요? (큰절 올림)
是谁给振焕戴的帽子？（给你行大礼）
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
6
진환이 그 꽃다발 들고 바로 이리로 옵니다. 곧장 옵니다.
振焕拿着花束马上要到这里来了，马上要来了。
꽃다발 든 진환이 모습에 심장이 빠운스~
拿着花束的振焕让人心跳加速~
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
7
필름 영사기 앞에서 무언가를 유심히 들여다보고 있는 BOBBY.
在胶卷放映机前认真看着什么的BOBBY。
바비가 영사기 앞에서 필름을 잘라가며 만들고자 했던 스토리는 무엇일까요?
BOBBY在放映机前整理并制作的故事什么呢？
뒤통수만 봐도 잇몸이 만개하는 이 기분.
只是看着后脑勺都让人有牙龈盛开的感觉。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
8
추억이 된 사랑을 온몸으로 표현해낸 BOBBY의 열연으로 이렇게 ‘사랑을 했다’ 한 장면이 또 완성됐습니다.
用全身表现爱情已成过去的BOBBY的热演，就这样《LOVE SECNARIO》的又一场面完成了。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
9
대학교 캠퍼스에 있을 것 같은 선배美 장착한 동혁이.
好像在大学校园里见过的前辈美满满的东爀。
동아리에 이런 선배 있으면 바로 가입할 텐데 말입니다.
如果社团里有这样的前辈我会立马加入的呢。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
10
이거 완전 남친짤 아닙니까.
这完全就是男友照啊。
코닉이들 당장 프사 바꾸러 갑시다.
康妮们马上换头像吧。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
11
아니 아니, 막내들 이렇게 둘이 딱 붙어 앉아서 세트가 너무 예쁘다고 이런저런 이야기들 쫑알거리던 와중에 투샷 찍히면 너무 감사합니다.
不是，忙内们这样挨着坐一起，说着布景太漂亮了之类的话时被拍下的照片，真是太感谢了。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
12
M/V 찍으면서 영화 주인공 같은 촉촉한 눈빛 발사할 일이냐.
拍着M/V居然散发出电影主人公般的湿润的眼神。
영혼의 반려자가 되고 싶게 만드는 눈빛.
让人想成为灵魂伴侣的眼神。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
13
치명적인 주네 눈빛에 덩달아 아련해지고요...
给我带来致命的伤害的眼神也随之而来...
그 어떤 세상의 값비싼 것들도 준회와 함께하는 평범함 보다 비싸지 않아요. (feat. 구준회 애정하는 그대에게)
这世上再昂贵的东西与晙会在一起就显得既平凡又平价。（feat.深爱着具晙会的你）
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
14
준회만 분위기 있게요. 윤형이는 또 어떻고요.
看过了专属晙会的氛围。那尹亨的是怎么样的呢。
태어나서 안 잘생겨 본 적이 없다는 윤형이가 이번 M/V에서 또 해냈습니다.
出生以来就没有不帅过的尹亨，这次M/V里也是如此。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
15
만화책 찢고 나온 듯한 이 2D스러움은 뭐지.
像撕开漫画书走出来的2D感是什么呢。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
16
누군가 그랬죠.아이콘 M/V에서 잘생김을 논하려거든 고갤 들어 송윤형을 보라.
有人这样说过，讨论iKON M/V中讨论长得帅气的人的话，就抬头看看宋尹亨吧。
보컬 실력까지 쑥쑥 성장한 아티스트 윤형이의 모습도 기대해 주세요!
唱歌实力也在飞速提高，请期待Artist尹亨的模样！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
17
아역배우 출신 관록이 어디 가나요.
儿童演员出身的老戏骨去哪里。
여유 있는 감정 표현과 연기로 박수를 받았던 찬우.
有游刃有余的感情表现和演技赢得了掌声的粲右。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
18
아 물론 피지컬도 너무 잘합니다.
啊，体型也是非常的棒。
팔다리 길쭉길쭉 난리 납니다.
长胳膊长腿真的绝了啊。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
19
이번 M/V에서는 원형의 세트가 돌 때마다 시간의 흐르면서 사랑하는 순간의 상황도 바뀌는데요.
这次M/V中，每当圆形布景旋转，时间流逝时，相爱的瞬间也会发生变化。
특별한 촬영 기법이 활용되어 더 멋진 M/V가 완성되었습니다.
采用特别的拍摄手法打造出了更出色的M/V。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
20
칠코니들의 ‘사랑을 했다’ M/V촬영현장 어떠셨나요?
7康的《LOVE SCENARIO》的MV拍摄现场怎么样呢？
칠코니의 섬세한 감정 표현과 아름다운 영상미가 담긴 ‘사랑을 했다’ M/V,이보다 좋을 수 없습니다!
承载了7康们细腻的情感表达和影像美的《LOVE SCENARIO》的M/V，没有比这更好的了！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
