文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

더 이상 이 세상을 볼 수 없는 그날이 올 것을  나는 알고 있습니다. 인생은 나의 두 눈에 마지막 장막을 드리우고 침묵 속으로 떠나갈 것입니다.
我知道这日子将要来到，当我眼中的人世渐渐消失，生命默默地向我道别，把最后的帘幕拉过我的眼前。

그러나 이전처럼  별은 어두운 밤을 비추고 아침은 또다시 떠오를 것입니다.  시간은 바다의 물결처럼 일어나서  쾌락과 고통을 던져 놓습니다.
但是星辰将在夜中守望，晨曦仍旧升起，时间像海波的汹涌，激荡着欢乐与哀伤。

나의 마지막 시간을 생각할 때, 시간의 빗장 은 부서지고 나는 죽음의 빛을 통해 홀대받는 보물 로 가득찬 세상을 바라보게 됩니다.  거기에는 가장 비천한 자리도 없고 저속한 삶도 없습니다.
当我想到我的时间的终点，时间的隔栏便破裂了，在死的光明中，我看见了你的世界和这世界里弃置的珍宝。最低的座位是极其珍奇的，最生的生物也是世间少有的。

내가 헛되이 갈망했던 것들과  손에 넣은 모든 것들을 내가 헛되이

갈망
했던 것들과 손에 넣은 모든 것들을 버리게 하십시오. 내가 이전에는 하찮게 여기고 지나쳐버렸던 것들을  진정으로 소유하게 하십시오.
我追求而未得到和我已经得到的东西－－让它们过去罢。只让我真正地据有了那些我所轻视和忽略的东西。

 词 汇 学 习

빗장：门闩(门栓)。

나열된 꿈의 빗장이 소리 없이 열리고 있다.
排开的梦想门闩正轻轻地打开。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。