文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

이 세상 널리 퍼지면서 끝이 없는 하늘에 무수한 형상을 낳는 것은 고독의 슬픔입니다.
离愁弥漫世界，在无际的天空中生出无数的情境。

깊은 밤에 조용히 별을 지켜보다가 비가 내리는 칠월의 어둠속에서 나뭇잎이 떨어지는 [en]서정
의 소리를  듣는 것도 고독의 슬픔인 것입니다.[/en]
就是这离愁整夜地悄望星辰，在七月阴雨之中，萧萧的树籁变成抒情的诗歌。

우리의 가정에서 사랑과 욕망 이 깊어지고 괴로움과 기쁨이 깊어지는 것도  널리 퍼지는 슬픔인 것입니다.
就是这笼压弥漫的痛苦，加深而成为爱、欲，而成为人间的苦乐；

시인이었던 나의 가슴속에서 언제나 녹아 흐르고 있는 노래도 바로 슬픔인 것입니다.
就是它永远通过曾经作为诗人的我的心灵，融化流涌而成为诗歌。

 词 汇 学 习

서정：抒情。 

그의 글에는 서정이 물씬 풍긴다.
他的文章充满了抒情色彩。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。