盘点国内外知名品牌的名字由来
作者：沪江韩语xxi
来源：韩网
2018-03-01 06:15
好的名字会带来好的运气，一个成功的企业背后它的名字你有了解多少呢？许多耳熟能详的名字都有其趣闻轶事，也许我们也能从中收获一切成功的tip！
“이름에 이런 사연이?” 유명 기업, 브랜드 작명의 유래
“关于名字的故事”有名企业，品牌起名的由来
유명 기업이나 브랜드의 이름에는 재미있는 사연이 담긴 것들이 많다. 이들의 이름은 어떻게 지어졌고, 또 어떤 뜻이 담겨있을까? 국내외 주요 기업과 브랜드의 작명에 얽힌 이야기를 알아보자.
许多有名企业或者品牌的名字都包含了有趣的故事，他们的名字该怎么取，又包含了什么含义？国内外主要企业和品牌的创名故事一起看看吧。
소설, 동화 등의 캐릭터 이름을 딴 기업·브랜드명
摘取小说，童话等的角色名字的企业·品牌名
중국 최대 전자상거래 업체 ‘알리바바’는 동화 ‘알리바바와 40인의 도둑’에서 따온 이름이다. ‘똑똑하고 착한 알리바바가 부자가 되어 남을 돕는다’는 동화의 메시지가 마음에 든 마윈 회장은 쉬운 발음과 누구나 아는 ‘알리바바’가 글로벌 기업 이름으로는 최적이라 판단해 회사명으로 낙점했다.
中国最大电子商务企业“阿里巴巴”就是根据童话小说《阿里巴巴与四十大盗》里摘来的名字。“聪明善良的阿里巴巴成为富人帮助他人”的童话故事深得马云董事长满意，他认为这简单的发音和家喻户晓的“阿里巴巴”作为全球化企业名字是最合适的，所以把它设为了公司名字。
‘롯데그룹’의 이름은 괴테의 소설 ‘젊은 베르테르의 슬픔’에서 따온 것이다. 젊은 시절 이 소설을 읽고 감명받은 신격호 총괄회장은 사랑과 자유를 지향하는 여주인공 ‘샤롯데’의 정신을 반영해 ‘롯데’라는 사명을 지었다고 한다.
“乐天集团”的名字是从歌德的小说《少年维特的烦恼》摘取的，年轻的时候读了这本小说深受感触的辛格浩总会长呈现出渴望爱情和自由的女主人公“夏绿蒂”的精神，给公司取名“乐天”。
글로벌 커피 체인점 '스타벅스(Starbucks)'는 소설 ‘모비딕’에 등장하는 포경성 피쿼드호의 일등 항해사 이름인 ‘스타벅(Starbuck)’을 딴 것이다. 여기에 복수형 s를 붙인 것은 당시 창업자가 3명이었기 때문이다.
全球咖啡连锁店“starbucks”在小说《白鲸》登场的捕鲸船“贝克德”号的一等大副的名字中取来。这里以复数形式s加上，因为当时的创立者是3名的原因。
외식 브랜드 ‘파파이스(Popeyes)’는 미국 만화 ‘뽀빠이(Popeye)’의 이름에서 착안한 것으로, 복수형 s를 붙여 ‘뽀빠이의 가족들’이라는 의미를 가진 ‘파파이스’라는 이름을 탄생시켰다.
外卖牌子“Popeyes”是美国漫画“Popeye”的名字而来，复数形式s加上，有着“Popeye的家族们”的名字的意义而成为“Popeye”名字了。
숫자를 강조한 기업·브랜드명.
强调数字的企业·品牌名
“이름에 이런 사연이?” 유명 기업, 브랜드 작명의 유래
“名字有这样的故事？”有名企业，品牌创名的由来。
편의점 체인점 ‘세븐일레븐(7-Eleven)’은 오전 7시부터 저녁 11시까지 영업을 한다는 뜻으로 붙인 이름으로, 24시간 영업을 시작한 후에도 이름을 바꾸지 않고 계속 사용하고 있다.
便利店连锁店“7-Eleven”从早上7点到晚上11点营业的意思而作为名字，24小时营业开始后名字也不变，且一直使用着。
삼성물산의 패스트 패션 브랜드 ‘에잇세컨즈’는 중국시장 진출을 목표로 중국인들이 가장 선호하는 숫자 8을 사용했으며, ‘8초 만에 중국을 매료시켜라’는 포부를 담고 있다.
三星物产的最潮品牌“8SECONDS”以中国市场进出为目标，使用了中国人最喜爱的数字8，包含着“8秒内收获中国人们的喜爱”的雄心。
아이스크림 프랜차이즈 ‘배스킨라빈스 31’은 설립자 버튼 배스킨과 어니 라빈스의 이름에 한 달을 의미하는 숫자 ‘31’을 붙여 탄생한 이름이다. 31이라는 숫자는 한 달 동안 매일 새로운 아이스크림을 선보여 골라 먹는 재미를 준다는 의미를 담고 있다.
冰淇淋连锁店“Baskin-Robbins 31”创立人Burt Baskin和Irvine Robbins的名字有一个月的含义的数字“31”加上诞生的名字。31的数字是一个月31天内每天推出新冰淇淋，给予选择享用的乐趣的意义在里面。
중국 최대 검색엔진 ‘바이두(百度)’는 송나라 시인 신치지(辛弃疾)의 시 중 ‘인파 속에서 그녀를 수천, 수백 번 찾았다(众里寻她千百度)’는 구절에서 인용한 것으로, 정확한 정보를 찾기 위해 끈질기게 검색한다는 의미를 담고 있다.
中国最大搜索引擎“百度”是宋朝诗人辛弃疾的诗中“众里寻她千百度”的段落中应用而来，为了搜索准确的信息不断搜索的含义在内。
‘텐센트(tencent)’는 중국 인터넷 서비스 전문업체 ‘텅쉰’이 해외진출을 위해 붙인 글로벌 회사명으로 당시 문자 한 통 가격이 10센트였던 것에 착안해 지어졌다.
“Tencent”是中国网络服务专项企业“腾讯”为了进出海外加上的全球化公司名称，当时短信一条价格10分而取名的。
기타 재미있는 사연의 기업·브랜드명.
其他有趣的故事的企业·品牌名
“이름에 이런 사연이?” 유명 기업, 브랜드 작명의 유래
“名字有这样的故事？”有名企业，品牌创名的由来。
세계 최대 인터넷 검색업체 ‘구글(Google)’은 ‘모든 웹페이지를 검색하겠다’는 포부를 담아 10의 100 제곱을 뜻하는 ‘구골(Googol)’을 회사 이름으로 지으려고 했지만, 구골닷컴이 이미 존재하는 바람에 할 수 없이 구골(Googol)을 치다 낸 오타를 회사명으로 사용하게 되었다.
世界最大的网络搜索企业“Google”拥有“搜索所有网页”的雄心，本想给公司起表达搜10给100的意思的“Googol”的名字，因为已经存在，打了googol打错了就使用了这个名字。
자동차 제조업체 ‘폭스바겐(Volkswagen)’은 독일어로 ‘국민차’라는 뜻으로, 인민이 탈 수 있는 보급용 차량을 원했던 히틀러의 지시로 탄생하였다.
汽车制造企业“Volkswagen”是德语“国民车”的意思，在希特勒的指示下，表示人民都可以乘坐的有期待的保证的车辆而生成的。
중국 스마트폰 제조 업체 ‘샤오미(小米)’는 중국어로 좁쌀을 뜻하는 단어로, 레이쥔 회장이 좁쌀 죽을 먹다 떠올린 ‘작은 쌀 한 톨이 큰 산과 같다(佛观一粒米，大如须弥山)’는 불가의 격언에서 아이디어를 얻어 이름 지었다고 한다. 샤오미는 ‘규모는 작지만 세상을 바꾼다’ ‘초심을 잃지 말자’는 의미를 담고 있으며, 레이쥔 회장이 회사 등록을 할 때 등기 담당자가 농업 관련 회사로 등록하려고 해 설득하는데 진땀을 뺐다는 일화가 전해진다.
中国智能手机制造企业“小米”是中文小型米的意思的词语，雷军董事长喝着小米粥想起来的“佛观一粒米，大如须弥山”的佛家警言中得到的想法而起的名字。小米有“规模虽小能改变世界”“不忘初心”的含义，雷军董事长登记公司时，还引发了登记管理者想用农业有关的公司去登记说明的轶事。
중국 보안 소프트웨어 개발업체 ‘치후360(奇虎360)’의 치후는 중국어로 마법의 호랑이라는 뜻으로, '우아한 호랑이'라는 뜻의 중국 기업명을 사용하는 야후(雅虎)을 앞서겠다는 포부를 담은 이름이다. 저우훙이 회장은 자신이 설립한 웹 검색 서비스 업체 '3721'을 야후에 넘기고 야후 차이나의 CEO로 취임했지만, 경영 갈등으로 2년 만에 야후 차이나를 떠나야 했다.
中国安全软件开发企业“奇虎360”的奇虎中文意思是魔法的老虎的意思，有超过在使用“优雅的老虎”的意思的中国企业名的雅虎的雄心所在的名字。周鸿祎董事长在自己创立的网络搜索服务企业“3721”之后，虽然担任了雅虎中国的ceo，在经营矛盾原因下2年后离开了雅虎中国。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
