韩国人看海外旅行常出现的10种失误
作者：沪江韩语露比
来源：韩网
2018-03-04 06:00
新年临近，小伙伴是否有海外出行的计划呢，为了让大家能有一个完美的海外之旅，不如先收下这些锦囊哦~~
해외 여행 갈 때 가장 많이 하는 실수 10
海外旅行时最常出现的10种失误
해외로 여행을 가는 것은 다른 나라의 문화를 경험하고 새로운 것들을 볼 수 있는 좋은 기회이다.
去海外旅行可以体验不同国家的文化，是一个看见新鲜事物的好机会。
하지만 여행을 가서 어떻게 행동하느냐에 따라서 여행의 질은 달라질 수 있다.
但旅行时根据你行动的不同旅行的质量也会发生不同。
만족할 수 있는 여행을 하기 위해서 온라인 미디어 인사이더(insider)가 제안한 여행을 가서 하지 말아야 할 실수 10가지를 미리 확인해 보자.
为了满意的旅行在线新闻提出了旅行时防止出现的10种失误，一起提前来看一下吧。
짐을 너무 많이 싼다.
带了太多的行李
여행을 계획할 때 가장 많이 하는 실수가 과한 양의 짐을 싸는 것이다.
计划旅行时最常出现的失误就是携带过多的行李
여행지의 날씨가 어떨지 아니면 혹시 여행지에서 파티를 가게 될지 등 여러 가능성을 열어두고 짐을 싼다.
考虑到旅行地的天气如何或是在旅行地是否会去PARTY等可能性之后再整理行李。
하지만 대부분은 짐의 반도 사용하지 않고 여행에서 돌아오게 된다.매번 여행할 때 마다 한 두 품목을 덜어내는 연습을 하다 보면, 가벼운 짐을 싸고도 완벽한 여행을 할 수 있게 될 것이다.
但大部分人连行李的一半都不会用到就回来了。每次旅行时减轻1，2个东西之后，整理较轻的行李，就可以实现一个完美的旅行。
주요 관광 명소만 둘러본다
只参观主要观光地
새로운 곳에서 관광객이 몰린 지역을 구경하는 것도 좋지만,여행지의 거주자들이 실제로 사는 모습을 엿볼 수 있는 것도 중요하다.
虽然在新的地方参观观光客聚集地是个不错的选择，但观察旅行地的居住者们实际生活的面貌也很重要。
마을을 들려 지역 주민들과 대화를 나눠보아라.그곳의 문화와 풍습은 어떠한지 훨씬 더 잘 알게 될 것이다.
路过民村，和当地居民对话交谈。会更加的了解当地的文化和风俗。
현금을 너무 많이 챙겨간다.
携带太多的现金
애석하게도 아직은 소매치기가 전세계적으로 흔하다.만약 소매치기를 당하게 되었을 때 현금을 많이 가지고 있었다면 신용카드를 도난 당했을 때 보다 큰 손실이 될 수 있다.
携带可惜的是现在在世界各地小偷仍然很常见。万一遭遇小偷比起携带银行卡，现金会遭遇更大的损失。
만약 여행지가 현금을 주로 쓰는 곳이라면, 하루에 필요한 양만을 들고 나오고 나머지는 숙소에 안전하게 넣어두자.
万一旅行地主要以使用现金为主的话，只拿出一天所需要的量，剩下的安全地放在住处。
특정 손동작을 한다
做特定的手势
문화가 다르면 같은 손동작일지라도 다른 의미를 가지게 된다.
文化不同的话，即使相同的手势也有不同的意义。
예를 들어, 미국에서는 두 손가락을 서로 교차시키는 것이 행운을 비는 의미이지만, 베트남에서 이는 굉장히 심한 욕이 된다. 여행하는 나라에는 어떤 것이 욕이 되는지를 사전에 찾아 보도록 하자.
举例来说，在美国两手相交代表着祈求幸运的意义，但在越南确是相当严重的脏话。在所旅行的国家查好哪些行为是代表着脏话也很重要。
리조트에서만 시간을 보낸다.
只在度假村打发时间
리조트에서 휴식을 취하는 것은 괜찮지만, 여행 내내 그렇게만 시간을 보낸다면 그 리조트 밖에서 보고 즐길 수 있는 이국의 문화를 체험할 수 없게 된다.
在度假村沉醉于休假虽然很好，旅行时总是那样打发时间的话，就只能享受一个度假村，而体验不到异国的文化。
최소 하루는 리조트 밖을 나가 여행지를 즐기도록 해보자.
至少在一天当中除了度假村还要去些其他地方。
신용카드 회사에 알리지 않았다.
没有告诉信用卡公司
여햏을 갔다가 신용카드가 취소되는 것보다 최악인 일은 없다. 카드 회사에 해외 여행을 간다는 것을 알리도록 하자.
没有比去旅行时信用卡被取消更坏的事情了，要告知信用卡公司海外旅行的事。
비자 요구사항을 확인하지 않았다.
没有确认签证的要求事项
여행 기간에 따라 출국 전 비자를 받아야 하는 곳도 있다. 사전에 여행지의 비자 요구사항이 어떻게 되는지를 확인하고, 전자 비자여도 프린트를 꼭 해두도록 하자.
根据旅行的时间，在出国之前也有领取签证的地方。事前确定好旅行地的签证需求事项，即使是电子签证也一定要打印出来。
여권 요구사항도 확인하지 않았다.
也没有确认好护照需求事项
각 나라마다 비자 유효기간이 얼마나 남아있어야 입국이 가능한지가 다르다.
每个国家根据签证有效时间剩余的多少，准许入国的情况不同。
예를 들어 일본은 비자 유효기간이 최소 6개월은 남아있어야 한다. 이를 사전에 꼭 학인해 공항에서 돌아오는 일이 없도록 하자
例举来说，日本签证有效期至少要剩余6个月才可以。这些事情一定要在事前确认好才不会有重返机场的事。
하루하루의 일정을 세세하게 짜놓는다.
每天的日程认真制定好
보고 싶은 것들이 많아 일정을 빡빡하게 짜놓더라도 이는 비현실적이다. 그리고 그렇게 바쁘게 이동하다 보면 순간을 즐길 수 없게 된다
想去看的地方太多，即使将日程紧紧安排也是不现实的。而且匆忙的浏览也不会愉快的享受。
무엇을 보고 경험하고 싶은지를 넓게 잡아놓고 유연성을 두는 스케줄을 잡아보자.
将想看的想体验的广泛的定好，再定那些有灵活性的日程。
여행지에 도착하자마자 낮잠을 잔다.
一到旅行地就开始午睡
시차가 많이 나는 곳으로 여행을 간다면 시차 적응을 하기가 힘들 것이다. 그런 경우에 도착하자마자 자고 싶겠지만, 그렇게 한다면 여행 내내 밤낮이 뒤바뀌게 될 수 있다.
如果去那种时差非常大的地方适应时差是很困难的。那种情况虽然一到就想睡觉，但那样做的话旅行就会黑白颠倒。
따라서 졸음을 조금이라도 참아 밤에 자고 아침에 일어날 수 있도록 하자.
因此即使有困意，为了白天能够起来也要忍着晚上睡。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
