韩娱圈有好多出了名的孝子孝女们，在即使做明星收入也不是很高的情况下，还给父母买房，这些明星都有谁呢？

화려해 보이는 연예인들도 모두 어려운 시절을 겪었다.무명 시절 등 난항을 겪으면서도 가족의 존재를 더욱 소중하게 여기며, 성공의 기쁨을 그들과 함께 나눈 스타들이 있다.연예계에서 스타가 되자마자 가족들을 위했던 효심 가득한 연예인들을 한데 모았다. 성공한 이후 가장 먼저 가족을 위해 '집'을 구매했던 연예계 대표 스타들의 감동적인 이야기를 함께 만나보자.
看起来华丽的艺人们也都经历过艰难的时期。虽然经历了无名时期等困难，但有更珍惜家人的存在，并与他们一起分享成功的喜悦。这里整理了一下，在演艺界成名后，为家人尽孝心的艺人们。一起来看一下，在成功之后，最先为家人购买房子的演艺界代表艺人们的感人故事吧。

혜리
惠利

어렸을 때 따로 살며 일을 하셨던 부모님을 보며 혜리는 평생 효도해야겠다는 마음을 먹었다. 걸스데이로 데뷔해 tvN '응답하라 1988' 덕선 역으로 스타덤에 오른 혜리가 부모님을 위해 가장 먼저 한 일은, 15평 아파트에서 30평 아파트로 이사를 간 것이었다.
看着从小就分开生活工作的父母，惠利下定了一辈子都要孝顺的心。作为Girl’s Day出道，在tvN《请回答1988》中以德善的角色成名的惠利，为父母最先做的事情就是，从15坪的公寓搬到30坪公寓。

수지
秀智

수지는 학창시절 분식집을 했던 부모님의 가게에서 직접 서빙을 도와드릴 정도로 효녀였다.그는 성공한 이후 고향 광주에 집과 함께 카페를 장만해드렸다. 평소 부모님의 꿈이었다던 카페는 수지의 이름 앞 글자를 따 '수카페'로 지었다.
秀智在上学时期，就在父母开的小吃店里，帮忙做服务员，是一个孝女。她成功之后，在家乡光州，给父母购置了房子和咖啡店。父母平时的梦想就是咖啡店，将取下她名字“秀智”的第一个字，名为“秀咖啡店”。

이효리
李孝利

부모님께 효도하는 것도 대단한 일인데 이효리는 친척들을 위해서도 통 큰 씀씀이를 보여 주목을 받았다. 이효리는 부모님들께 고급 아파트를 선물해 드렸고 결혼 전까지 생활비도 항상 챙겨드렸다. 뿐만 아니라 순댓국집을 하시는 고모를 위해 건물까지 매입해 선물로 드렸다.또 수공예점을 하는 친언니 가게의 인테리어 비용도 선뜻 지원했다.
孝顺父母也是件了不起的事，但李孝利为亲戚们也大手大脚地花钱，受到了人们的关注。李孝利为父母赠送了高级公寓，而且在结婚之前还一直照顾他们的生活费。不仅如此，还为开米肠汤店的姑姑购买了建筑物，作为礼物送给了她。另外，还为做手工艺店的亲姐姐开的店，提供了装修费用。

박신혜
朴信惠

아역배우 시절부터 10년 동안 수입을 저축한 박신혜는 모은 돈을 고스란히 부모님 가게 장만에 사용했다.박신혜 가게로 유명한 양대창 가게에서 박신혜는 시간이 날 때마다 틈틈이 서빙뿐 아니라 설거지까지 도와드리고 있다.
从儿童演员时期开始，积攒了10年收入的朴信惠将积攒的钱原封不动地用在了装饰父母开的店。以朴信惠的店而出了名的“双大肠店”，朴信惠一有空就会抽空帮忙，不仅是做服务员，连洗碗都会帮忙去做。

조정석
曹正锡

홀어머니를 모시고 생계를 책임져야 했던 조정석은 "성공해서 부모님께 효도하고 싶다"라는 말을 항상 동네 어른들에게 했다. 조정석은 출연료를 알뜰히 모아 아파트를 장만했고, 어머니와 함께 살 집을 마련해 너무 기쁘다고 주위 사람들에게 말했다.
独自照顾单身母亲，并要负责生计的曹正锡经常跟附近的大人们说:“我想成功，孝敬父母。”曹正锡对周边的人说:“我把我的出场费都细心攒下，购买了公寓，非常高兴能够拥有和母亲一起住的房子。”

원빈
元彬

강원도 정선의 한 시골집에서 태어난 원빈은 농사짓느라 고생하는 부모님이 안쓰러워 연예인이 되고자 마음을 먹었다. 배우로 성공한 이후 그는 강원도 정선에 2층 집을 지어 부모님께 선물해 드렸다. 이 집은 2008년 한국건축문화대상에서 본상을 받으며 강원도 정선의 관광명소가 되기도 했다.관광객들의 방문이 잦은 관계로 원빈의 부모님은 리모델링한 옛집으로 다시 이사 갔지만, 정선의 집은 여전히 부모님 소유로 등록돼있다.
在江原道旌善的乡村家庭里出生的元彬，为种田而受苦的父母，而感到心疼，因此下决心要成为艺人。作为演员获得成功之后，他在江原道旌善郡建了2楼的房子送给了父母。该住宅在2008年的韩国建筑文化大奖中获得奖项，还成为了江原道旌善的旅游胜地。由于游客频繁访问，所以元彬的父母重新搬进了“改造的旧房子”，但旌善宇的房子仍在父母名下。

남궁민
南宫民

오랜 연기생활을 했지만 아직 남궁민은 월세살이를 하고 있다. 그는 출연료를 모아 부모님 집을 먼저 장만해드리고 결혼한 동생의 집까지 직접 마련해 주는 등 가족을 먼저 생각하는 따뜻한 마음 씀씀이를 보였다.
做了很长时间的演艺生活，但南宫民还在进行月租生活。他攒下他的出场费，先给父母准备了父母房子，之后再为已婚的弟弟准备了弟弟的家等，可以看出首先想到家庭的“温暖的心”。

수애
秀爱

구두수선공을 했던 아버지를 둔 수애는 배우의 길을 택했을 때 아파트 전세금을 마련할 정도로만 돈을 벌겠다고 마음을 먹었다. 배우로 크게 성공한 수애는 부모님께 집을 장만해 드렸다. 그녀는 과거 한 인터뷰에서 "장녀로서 책임감이 있었다"고 말했다.
有着修鞋工父亲的秀爱，在选择演员这条路的时候，下决心“要赚到足够交全租的钱”。作为演员大获成功的秀爱给父母买了房子。在过去的一次采访中，她表示:“作为长女，我有责任感。”

相关阅读：

电影界评定韩国明星的“代表作”TOP7

盘点受到女粉丝强烈追捧的8大女明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。