韩流热风席卷中国,已经不是一两天的新鲜事儿了。如今在中国社交媒体上大放异彩,夺得头筹的韩星们有哪些呢?不仅通过韩剧,现在韩国综艺,韩国音乐,甚至出演中国节目也诞生了许多在中国大热的韩国艺人,一起来看看都是哪些大势韩星吧。

김수현과 황치열이 중국 최대포털 사이트 바이두와 중국 최대 SNS인 웨이보에서 주간 랭킹 1위를 차지했다.
金秀贤和黄致列在中国最大门户网站百度和中国最大SNS微博上,周排名中占据第一位。

본 랭킹은 1월 10일부터 1월 15일까지 중국 최대 포털사이트 바이두와 SNS 웨이보 ‘스타세력차트’의 참조한 순위다.
这次排名是对从1月10号开始1月15号中国最大门户网站百度和SSNS微博“明星势力榜”的参考顺位。

바이두 남성인기 순위 TOP5
百度男性人气排名TOP5

1위 김수현
第1名 金秀贤

2위 정지훈(비) 
 第2名郑智薰(rain)

3위 김종국
第3名金钟国

4위 박유천
第4名朴有天

5위 박시후
第5名朴施厚

바이두 남자스타 인기 순위 정상은 김수현이 차지했다. 김수현은 계속해서 부동의 1위 자리를 지키고 있어 한류 인기를 실감하게 만들었다. 이어 2위는 정지훈(비)가 올랐다. 비 또한 굳건히 상위권에 이름을 올리며 무섭게 김수현의 뒤를 따라잡고 있다. 3위는 김종국이 랭크됐다. 김종국은 SBS ‘런닝맨’으로 높은 인기를 보여주고 있다. 4위는 박유천이 차지했다. 이어 5위는 KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’으로 열일 행보하고 있는 박시후가 이름을 올렸다.
百度男性人气排名最高的是金秀贤,金秀贤保持者一位不变的位置,展现了非凡的韩流人气。之后的第二名是郑智薰(rain),rain也一直占据前位,紧追金秀贤之后。第三名被金钟国拿下,金钟国因SBS《running man》而展示着高人气。第四名是朴有天占据着。而第五位则是KBS2TV《我的黄金辉煌人生》而逐步进击地朴施厚。

김수현 – 여전히 군복무 중
金秀贤-依然在服兵役

김수현은 지난 10월 23일 입대해 현재 군복무 중에 있다. 특히 그의 가장 최근작인 영화 ‘리얼’이 오는 4월 일본에서의 개봉을 앞두고 있다. 또한 개그우먼 박나래가 김수현을 나래바에 초대하고 싶다고 밝혀 화제가 되기도 했다.
金秀贤在去年10月23日入伍,如今在服兵役中。特别是他最近的电影《real》在4月日本即将上映,又搞笑艺人朴娜莱说想邀请金秀贤来娜莱酒吧,而引发话题。

비(정지훈) - ‘더유닛’·‘나 혼자 산다’ 등 예능 활약
Rain(郑智薰)-《the unit》·《我独自生活》等活跃于综艺

현재 비는 KBS 2TV 예능프로그램 ‘아이돌 리부팅 프로젝트 – 더유닛’의 멘토로 활약 중이다. 특히 이시언과의 친분으로 ‘나 혼자 산다’에 출연해 재치있는 입담을 펼치기도 했다. 이 날 비는 이시언에게 “내 주위에 나를 막 다루는 사람은 너밖에 없다”며 두터운 친분을 자랑하기도 했다.
现在rain在KBS2TV综艺节目偶像启动计划-the unit》中以导师活跃中。其中,和李时言关系好而出演了《我独自生活》,还展露了非常精湛的口才,那天rain对李时言说:“我周围能随便指挥我的人只有你”,展示着非常深厚的友情。

바이두 여인기 순위 TOP5
百度女性人气排名TOP5

1위 제시카
第1名 Jessica

2위 에이핑크 윤보미
第2名 apink尹宝美

3위 이요원
第3名 李瑶媛

4위 서현진
第4名 徐贤真

5위 소녀시대 윤아
第5名 少女时代 允儿

바이두 여자스타 인기 순위 정상은 제시카가 차지했다. 제시카는 굳건히 1위 자리를 지키며 높은 한류 인기를 자랑했다. 이어 2위는 에이핑크 윤보미가 랭크됐다. 지난 순위보다 한 계단 상승한 에이핑크 윤보미는 무서운 기세로 제시카의 뒤를 쫓고 있다. 3위는 이요원이 이름을 올렸다. 4위는 SBS ‘사랑의 온도’서 러블리한 매력을 뽐낸 서현진이 차지했다. 이어 5위는 소녀시대 윤아가 차지했다.
百度女性人气排名最高是Jessica,Jessica保持一位不变,展示超高韩流人气。随后第二名是apink尹宝美,比起上一次排名,上升了一位的apink尹宝美以强大气势紧追在Jessica之后。第三名是李瑶媛。而第四名是SBS《爱情的温度》爆发可爱魅力的徐贤真。第五名是少女时代允儿占据着。

제시카 – 데뷔 10주년 방콕 콘서트
Jessica-出道十周年曼谷演唱会

디자이너로 활발하게 활동 중인 제시카는 오는 27일 방콕에서 데뷔 10주년 콘서트를 개최한다. ‘Jessica On Cloud Nine in Bangkok’라는 이름으로 진행되는 행사는 팬미팅 이벤트와 함께 진행되는 미니 콘서트 형식이다. 이에 제시카는 유튜브를 통해 방콕 팬들에게 인사를 전해 뜨거운 반응을 얻었다.
以设计师身份活跃着的Jessica在27号曼谷会举办出道十周年演唱会,是以“Jessica On Cloud Nine in Bangkok”的名字进行的活动,是属于包括粉丝见面会进行的迷你演唱会的形式。因此,Jessica通过YouTube对曼谷的粉丝表达了问候,反应十分火爆。

에이핑크 윤보미 - ‘슈가맨’에서 그룹 샵으로 깜짝 변신
Apink 尹宝美-在《sugar man》因组合自拍而突变身

지난 7일 방송된 종합편성채널 JTBC 예능프로그램 ‘슈가맨’에서 윤보미는 이지혜와 함께 샵으로 깜짝 변신했다. 참석이 어려운 서지영을 대신해 무대에 오른 윤보미는 샵만의 느낌을 완벽하게 소화해 호평을 받은 바 있다.
在7号播出的JTBC综艺《sugar man》中,尹宝美和李智慧一起因自拍而突变身,替无法出席的徐志英在舞台上出现的尹宝美,展示完美自拍,获得大众好评。

웨이보 인기 차트 TOP5
微博人气排名TOP5

1위 황치열
第1名黄致列

2위 헨리
第2名Henry

3위 티아라 효민
第3名Tara孝敏

4위 이종석
第4名 李钟硕

5위 정용화
第5名郑容和

황치열 – 대륙에 이어 한국에서도 승승장구
黄致列-在中国和韩国都人气不减。

지난 11일 개최된 제 35회 ‘골든디스크 디지털 음반 부문’ 시상식에서 황치열은 음반 본상을 수상하는 영광을 안았다. 이에 황치열은 자신의 인스타그램에 “여러분들 덕분에 골든 디스크 처음으로 품에 안았습니다. 너무 감사하고 사랑합니다”라고 소감을 전하기도 했다. 또한, 지난 15일에는 중국판 ‘나는 가수다’ 2주년 소감을 밝혔다. 그는 “내 인생에 있어서 가장 중요한 순간들이었다”라고 회상하기도 했다.
11号举办的第35届“金唱片电子音源部门”颁奖上黄致列获得了音源本赏,夺得荣耀。之后,黄致列在Instagram上发表“感谢大家,因此而获得了金唱片的第一个奖项。非常感谢,爱所有人”的感言。还有在15号,发表了中国版《我是歌手》2周年的感言,回想说:“(这)是我人生最重要的瞬间”。

헨리 – 예능서 선보인 엉뚱 매력
Henry-在综艺里散发的萌蠢魅力

헨리는 현재 ‘나 혼자 산다’, ‘세모방(세상의 모든 방송)’ 등 예능프로그램서 활발하게 활동을 펼치고 있다. 그 중 지난 12일 방송된 MBC ‘나 혼자 산다’에서는 치과에 가 사랑니를 뽑는 모습을 보여줬다. 가기 전부터 겁 먹은 모습부터 사랑니를 뽑고 난 후 말을 하지 못해 종이에 글씨를 써서 보여주는 것까지. 엉뚱하고 귀여운 모습으로 시청자들의 시선을 사로잡은 바 있다.
Henry在《我独自生活》,《世所放(世界上所有放送)》等综艺里活跃地展开活动。这中12号播出的MBC《我独自生活》中,展现了去牙科拔智齿的样子,从去之前非常担心的样子开始,到拔完智齿后,无法说话,在纸上写字的样子,萌蠢萌蠢的样子着实吸引了观众们的视线。

相关阅读:

韩娱圈那些十年才大学毕业的明星们!

韩国各大学校庆明星阵容总汇

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载