BoA确定携新曲于1月31日回归

作者：沪江韩语毛虫 2018-02-01 17:57

双语中文韩语

韩国天后BoA日前确定将携拉丁风新曲《NEGA DOLA》于本月31日回归韩国乐坛，预计将在乐坛掀起一阵飓风，并且为了给此次回归造势，BoA通过出道后首次出演的真人秀节目《KeyBoard#BoA》公开此次回归前的全过程。

가수 보아가 2018년 화려하게 컴백한다.

歌手BoA将在2018年华丽回归。

보아는 1월 31일 오후 6시 멜론, 지니, 네이버뮤직 등 각종 음악 사이트를 통해 공개하는 싱글 ‘내가 돌아 (NEGA DOLA)’, 2월 중 발매될 첫 미니앨범 등 활발한 2018년 활동을 예고해 글로벌 음악 팬들의 이목을 집중시킬 전망이다.

BoA预告了2018年的活跃，她将于1月31日下午，在Melon，Genie，Naver Music等各大音乐网站公开单曲《NEGA DOLA》，并在2月发卖首张迷你专辑，预计将会吸引世界各地粉丝的关注。

이번 싱글 ‘내가 돌아 (NEGA DOLA)’는 라틴풍의 기타와 신스 사운드가 돋보이는 힙합 댄스 곡으로, 가사에는 집착이 심한 남자 때문에 고민하는 여자의 마음 속 이야기를 직설적이면서도 재치 있게 담아 뜨거운 반응을 얻을 것으로 보인다.

这次的单曲《NEGA DOLA》是一首凸显拉丁风的吉他和流行电音的嘻哈舞曲，歌词直率又机智地讲述了一个因为执拗的男人而万分苦恼的女人心思，预计会获得火热的反应。

특히, 보아는 데뷔 후 처음 선보이는 리얼리티 프로그램 ‘키워드#보아’를 통해 이번 컴백의 전 과정을 공개, 음악과 인생에 대한 진솔한 이야기로 다채로운 매력을 선사하며, ‘키워드#보아’는 22일 오전 11시 V LIVE 및 네이버TV에서 첫 방송되는 만큼, 높은 관심이 기대된다.

特别是BoA通过出道后首次出演的真人秀节目《KeyBoard#BoA》公开此次回归前的全过程，以和音乐，人生相关的直率故事展现多彩的魅力，《Keyboard#BoA》在22日上午11点V LIVE以及Naver TV中首播，获得外界的高度关注。

또한 보아는 완성도 높은 음악과 퍼포먼스로 독보적인 위치를 차지하고 있음은 물론, 지난 16일 SM ‘STATION’(스테이션) 시즌 2를 통해 마이클 잭슨의 히트곡 ‘Man in the Mirror’(맨 인 더 미러) 싱글 발매 30주년 기념 라이브 퍼포먼스 ‘Man in the Mirror (LIVE)’를 공개, 원작자인 사이다 가렛(Siedah Garrett)과의 컬래버레이션으로 롤링스톤즈, 빌보드, 그래미 등 미국 유명 매체들의 집중 조명을 받으며 글로벌한 위상을 입증한 바 있어, 신곡에 대한 기대감이 더욱 증폭될 것으로 예상된다.

BoA不仅以完成度极高的音乐和舞台表演在韩国乐坛占据了独步的位置，她在16日通过SM “Station”第二季公开了迈克尔杰克逊的热曲《Man in the Mirror》发卖30周年纪念的Live舞台表演“Man in the Mirror (LIVE)”，她和该曲原作者Siedah Garrett合作，被滚石，Billboard，格莱美等美国知名媒体聚焦，再次证明了她的国际影响力，预计会促使外界对她的新曲的关注大增。

한편, 보아의 컴백 스토리를 담은 첫 리얼리티 ‘키워드#보아’는 22일부터 매주 월~금요일 오전 11시 V LIVE 및 네이버TV ‘키워드#보아 – mySMTelevision’ 채널을 통해 선공개되며, 새롭게 개국하는 오락 전문채널 XtvN에서 28일부터 매주 일요일 밤 11시 TV 본편이 방영된다.

一方面，讲述了BoA的回归故事的首部真人秀《Keyboard#BoA》将从22日开始，每周1至周5早上11点在V LIVE和Naver TV，通过“Keyboard#BoA-mySMTelevision”频道预先公开，并且也将28开始在新开的娱乐专门频道XtvN，于每周周日晚11点播出正片。