最近在韩国的SNS上，‘抖音男神’费启鸣，因长相酷似WANAN ONE的赖冠霖，而火了起来。

밑의 캡쳐한 이미지는 네이버 지식인에 이 ‘잘생긴 중국 남자는 도대체 누구냐”고 묻는 질문들입니다. 사실 제가 페이치밍을 알게 된 계기도 틱톡남이 중국인이란 것을 알게 된 친구가 저에게 사진을 보내며 누군지 알려달라고 했기 때문입니다.
下面的图片是一张截屏，在NAVER上有人问这个帅气的中国小哥哥是谁？我之所以会知道他，也是因为我的一个朋友拿他的照片给我看，我才知道了这个人。

그래서! 이 미소년에 대해 더 알고 싶지만 ‘언어의 장벽’에 막혀 절망하셨을 분들을 위해 페이치밍을 소개하는 시간을 준비해봤습니다.
那么，今天我就为各位打破这道言语壁垒，好好介绍一下这个拥有盛世美颜的少年吧。

페이치밍은 1996년생입니다. 우리 나이로 23살입니다. 한국과 가까운 산둥성 출신으로, 지금은 대학교 4학년에 재학중입니다. 틱톡남 페이치밍은 중국의 웨이보(SNS) 스타, 즉 ‘왕홍(网红)’입니다. 우리나라로 치면 인스타그램 스타 쯤으로 보시면 될 것 같습니다.
费启鸣出生于1995年，中国山东人，韩国年纪23岁。现在是一名大四的学生。他在微博（中国的SNS）上很红，是个名副其实的‘网红’，‘网红’也就相当于韩国的INS达人一样。

페이치밍의 웨이보 팔로워 수는 무려 120만 명입니다. 유명 아이돌 못지 않은 인기입니다. 얼마 전에는 이 같은 인기에 힘입어 중국의 TV 프로그램인 풍광적의주(疯狂的衣橱, 광란의 옷장)에 출연하기도 했습니다.
他的微博粉丝多达120万，就像一个明星一样。不久之前，还上了一个叫‘疯狂的衣橱’的综艺节目。

그렇다면 일반인 페이치밍은 어떻게 한국에서도 인기를 끌게 됐을까요?
那么作为一个普通人，他是怎么在韩国红起来的呢？

중국 앱의 인기와 함께 중국의 인터넷 스타가 함께 유명해진 흔치 않은 사례인듯 합니다. 페이치밍의 유투브 광고를 본 한 한국 여성은 “지루하던 유튜브 광고 시간에 눈을 크게 뜨고 화면을 유심히 본 것은 처음이다”라고 말하기도 했죠.
就像中国的APP的流行，他成为为数不多的通过网络红起来的网红博主。看过费启鸣拍的优酷广告的一个韩国女生说“本来很讨厌广告，但看见他的时候就让人感觉很治愈。”

페이치밍은 현재 웨이보와 인스타그램 두 개의 SNS 계정을 가지고 있습니다. 하지만 중국에서는 인스타그램이 막혀있어 페이치밍의 많은 사진과 영상을 보고 싶은 분들은 웨이보에 접속해 보시는 것도 나쁘지 않은 선택입니다.
费启鸣有微博和INS两国社交账号，在中国INS是被禁的，所以看不到太多他的视频和照片，想了解他的朋友，可以去微博。

중국어를 모르는 분들게 드리는 팁 하나! 웨이보 페이지에 접속하면 가장 먼저 뜨는 화면인데요. 왼쪽은 메인 페이지로 글과 사진이 함께 나옵니다. 그리고 오른쪽은 앨범으로 사진과 영상만을 볼 수 있는 곳입니다. 그렇다면 우리가 클릭해야 할 곳은 바로 오른쪽의 ‘他的相册’ 이겠죠?
在这里我给各位不认识中文的盆友一个友情提示，进入微博主页之后，进入左边的页面就会跳出图片和文章出来。右边可以通过相册只看视频和图片。

앨범을 클릭하면 4개의 또 다른 중국어 카테고리가 나옵니다. 이중 ‘照片墙’은 페이치밍의 인스타그램과 연동된 사진들을 모아보는 곳, ‘视频’은 영상을 모아보는 곳, ‘他赞过的’ 는 페이치밍이 웨이보에서 ‘좋아요’를 누른 게시물을 보는 곳. 마지막으로 相册专辑는 페이치밍이 웨이보에 업로드한 사진을 모아보는 곳이랍니다.
点击相册可以看到其他四个用中文写的分类。在‘照片墙’就可以看见费启鸣的所有和INS相一致的照片。‘视频’是看视频的地方，‘他赞过的’这里就可以看见他点赞的微博消息。在最后的‘相册专辑’里，可以看到费启鸣在微博发的所有照片。

“틱톡남” 혹은 “SNS에서 본 그 잘생긴 중국남자”의 정체가 궁금했던 분들. 많은 도움이 되셨나요? 페이치밍에 대해 더 많은 것을 알고 싶다면 페이치밍의 웨이보에 직접 접속해 보시는 것을 추천드립니다.
但愿今天的介绍能帮到你们哦。还想深入了解‘抖音男神’、‘SNS里长得帅帅的小哥哥’的各位迷妹们，快去攻占他的微博吧！

相关阅读：

那些年你家爱豆的圈粉点是？

容易引发争议的SNS，明星该怎么用

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载