新的一年已经到了,竞争一直很激烈的娱乐圈又有很多新面孔出现。在这些刚出道或者将要出道的新面孔中有很多兼备实力和外貌的歌手。今天我们就来一起看看谁会成长成为2018最亮眼的明星吧

▲ 전원 센터가 목표, 그룹 더보이즈
目标全员center,男团the boyz

크래커 엔터테인먼트에서 야심차게 선보인 그룹 더보이즈는 멤버 전원 센터를 목표로 하는 12인조 보이그룹으로, 멤버 모두 탄탄한 실력과 퍼포먼스, 비주얼로 데뷔 전부터 두터운 팬 층을 형성했다. 지난해 12월 개최한 팬 쇼케이스도 4,000석을 모두 매진시키며 화려한 신고식을 치른 바 있다.
作为经济公司的野心之作,新人团the boyz是将全员center作为目标的12人男团,成员们都具有扎实的实力和表演,还兼具外貌,从出道之前开始就积累了很多的粉丝,在去年12月进行的出道粉丝showcase总共4000个位子全部售罄,成为了华丽的出道宣告式

이와 함께 꿈에서 현실로 소환된 열 두 소년들의 만남을 감각적인 영상미로 그려낸 더보이즈의 데뷔곡 ‘소년(Boy)’ 뮤직비디오는 공개 5일 만에 유튜브 조회수 550만을 돌파했으며, 해외 KPOP 팬들의 리액션 영상과 커버댄스 등도 지속적으로 업로드 되고 있다.
和12位少年的梦境转化为现实相遇,在the boyz 的出道曲《boy》的mv里面实现,在公开之后5天内就在youtube上突破了550万的观看数,海外的kpop粉丝们的观看反应视频和cover dance都一直在不断上传。

데뷔 한 달도 되지 않은 더보이즈는 벌써 해외 활동에 대한 큰 그림까지 그려나가고 있다. 더보이즈의 소속사 크래커 엔터테인먼트는 지난 4일 “최근 일본 최대 음반사인 소니뮤직과 현지 매니지먼트 계약을 체결했다”고 밝혔다. 대부분의 그룹들이 국내에서 인지도를 쌓은 후에 일본으로부터 러브콜을 받는 것과는 달리, 더보이즈는 국내 데뷔도 하기 전부터 일본 전속 계약을 체결했다는 점에서 더욱 의미있는 행보라 할 수 있다.
出道还不到一个月的the boyz已经为海外活动画下蓝图。the boyz的经纪公司在四号的时候说“最近已经和日本最大的音乐公司索尼音乐签署了在日本的经纪合约”大部分的团队都是在韩国国内先积攒了认知度之后才开始受到日本的邀约,但是the boyz 是国内出道之前就已经和日本签下了专属合约,这点已经很有意义了

▲ YG, 방예담 소속 보이그룹 론칭
YG,房艺谈所属男团的设立

2018년 YG엔터테인먼트(이하 YG)는 아이콘에 이은 새 보이 그룹을 준비 중이다. 아직까지 그룹 형태나 데뷔 일자 등 구체적으로 공개된 것은 없으나, SBS ‘K팝스타’ 출신 방예담과 최래성, JTBC ‘믹스나인’에 출연 중인 최현석 등을 중심으로 데뷔 멤버가 꾸려질 것으로 알려졌다.
2018年YG继IKON之后在准备新人男团,现在男团的形式和出道日期都还未具体的公开,但是将会以sbs的《kpop star》出身的房艺谈和崔来星,JTBC《mixnine》出演的崔贤锡等为中心作为主作为出道成员。

앞서 ‘K팝스타2’ 종영 직후 YG행이 결정된 직후부터 YG의 차세대 기대주로 거론돼 왔던 방예담은 최근 Mnet ‘스트레이 키즈’에 출연하면서 약 4년 만에 모습을 드러냈다. 방예담은 4년 전보다 성숙해진 비주얼과 함께 실력으로서도 자신의 존재감을 입증했다.
在《kpop star》之后随即决定加入YG的新生代期待主房艺谈,最近在mnet的《stray kids》出演,时隔四年的展现了自己。房艺谈相比四年前变得更成熟的外貌,还有增加的实力都证明了自己的存在感。

YG의 수장인 양현석 역시 자신의 인스타그램을 통해 “내년 데뷔 목표, 2018 기대주”라고 방예담의 데뷔를 언급하며 “YG에 와줘서 고마워”라고 애정을 드러내기도 했다. 양현석이 방예담에 대한 애정과 신뢰도가 큰 만큼, 새롭게 론칭 될 그룹에 총력을 다할 것으로 기대를 모으고 있다.
YG社长梁铉锡也在自己的INS上面说”明年出道目标,2018的期待主“提到了房艺谈的出道,还表达了爱意说“很感谢来到YG”就如同梁铉锡对房艺谈的极大喜爱和信赖,对于新设立的男团的整体实力也十分的期待。

▲ JYP ‘스트레이 키즈’ 정식 데뷔
JYP”stray kids“的正式出道

YG에게 방예담이 있다면 JYP엔터테인먼트(이하 JYP)에는 스트레이 키즈(Stray Kids)가 있다. 2015년 선보인 트와이스의 큰 성공 이후 JYP는 이번에는 보이그룹으로 승부수를 띄울 예정이다.JYP가 GOT7 이후 4년 만에 선보이는 보이그룹이기도 한 스트레이 키즈는 오는 1월 8일 프리 데뷔 앨범 ‘믹스테이프’를 발표하고 본격적인 출발을 시작한다. 스트레이 키즈는 지난 해 Mnet 리얼리티 프로그램 ‘스트레이 키즈’를 통해 최종 선발된 보이그룹으로 방찬, 김우진, 이민호, 서창빈, 황현진, 한지성, 필릭스, 김승민, 양정인 9인의 멤버로 구성됐다.
YG有房艺谈,JYP则有stray kids,2015年出道的twice获得了很大成功之后,这次JYP将以男团一决胜负。JYP在GOT7之后时隔4年推出的男团,stray kids在1月8号发表了预出道专辑《mixtape》,正式出发。straykids是通过去年mnet的真人秀节目《stray kids》最终选拔的团队,有方灿,金宇珍,李旻浩,徐彰彬,黄铉辰,韩知成,Felix,金昇玟,梁精寅九位成员组成的

앞서 프로그램 1회에서 ‘자작곡으로 무대를 완성하라’는 첫 미션을 받고 만든 자작곡 ‘헬리베이터’가 지난해 11월 1일 디지털 싱글로 정식 발매한 이후 태국, 싱가폴, 필리핀 3개 지역 아이튠즈 송 차트 TOP10에 진입한데 이어, MV까지 1000만 뷰를 돌파하는 등 데뷔 전부터 높은 관심을 받고 있는 만큼, ‘스트레이 키즈’의 정식 데뷔에 많은 이목이 집중되고 있다.
在之前的节目第一集上收到“用自创曲来完成的舞台”这样的第一个任务,做成的自创曲《hellevator》在去年11月1号的时候作为数码单曲正式贩卖,在泰国,新加坡,菲律宾三国的itunes歌曲榜上挺进前十,mv也有1000万的观看数,从出道前就开始收到很多的关心。

▲ 역주행 열풍의 차기 주자 문문
逆行热风的主人moonmoon

비(非) 아이돌 가수 중, 앞으로의 활약이 가장 기대되는 가수를 꼽자면 단연 문문이다. 문문은 2016년 11월 발매한 ‘라이프 이즈 뷰티 풀(LIFE IS BEAUTY FULL)’에 수록된 ‘비행운’으로 각종 차트 상위권을 차지했다.
在非爱豆歌手中,要选之后最值得期待的歌手的话就是moonmoon了,他在16年贩卖的的《LIFE IS BEAUTY FULL》里面的收录曲《飞行云》在各种榜单中占领了上位圈的位置。

지난해 10월만 해도 음원 차트 100위권을 웃돌던 ‘비행운’은 80위대에서 40위대로, 끊임없이 역주행을 이어가더니 급기야는 음원차트의 2, 3위까지 뛰어올랐다. 엑소, 트와이스, 나얼 등 음원 강자들 사이에서 거둔 쾌거라 할 수 있다. 이를 통해 음악 팬들은 이 관심을 가수에게까지 확대해 문문의 또 다른 음악들을 찾아 듣기 시작했다. 서정적인 멜로디와 감성으로 이미 언더신에서는 유명한 가수지만 ‘비행운’으로 문문은 더욱 많은 대중에게 자신의 이름을 알릴 수 있는 계기를 맞았다.
去年10月都在榜单100位左右徘徊的《飞行云》从80位,到40位,一直不停逆行,最后上升到达音乐榜的2,3名。在exo,twice,neol等音源强者的包围下可谓非常可喜的成绩。也因此,乐迷们也对这个歌手更加关心,开始找到他其他的音乐收听,凭借感性的旋律和情感已经在小众界很有名的歌手,但是《飞行云》让他更有了被大众了解的机会

2018년 문문은 스타쉽엔터테인먼트의 새로운 레이블 하우스 오브 뮤직과 계약을 체결하고 활발한 활동을 이어나갈 예정이다. ‘작가 주의’를 모토로 설립된 스타쉽의 신규 레이블 하우스 오브 뮤직은 “문문이 잠재력을 발휘할 수 있도록 전폭적인 지원을 아끼지 않을 예정”이라고 밝혔다.
2018年moonmoon和starship娱乐新的厂牌house of音乐签约,将会开展的活跃的活动。标榜“作曲家主义”而设立的starship的新厂牌house of音乐说“将会全力支援moonmoon发挥潜力”

 아티스트로서 더욱 성장해 나갈 문문의 활약을 기대해 본다.
期待作为艺术家更加成长的moonmoon的面貌

相关阅读:

盘点2017歌谣界女歌手的悲喜交欢

2017年歌谣界实力男SOLO歌手大盘点

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载