日前传出韩国法务部法务，检察改革委员会所属的检察历史委员会将会重新调查故张紫妍事件的消息。26日，检察改革促进会相关人士对韩国媒体透露了目前仅在考虑，并未确定。

법무부 법무·검찰개혁위원회 산하 검찰과거사위원회가 고(故) 장자연 사건을 재조사하기 위한 선정 작업을 진행 중이다.
法务部法务，检察改革委员会所属的检察历史委员会为了重新调查故张紫妍事件，目前正在进行评选。

26일 검찰 개혁위원회 운영을 지원하는 역할을 하는 검찰개혁추진단 관계자는 OSEN에 “개혁위원회 위원 16명이 있는데 이들 사이에서 고 장자연 사건을 재조사하자는 취지로 얘기한 것 같다”고 했다.
26日，支持检察改革委员会运营的检察改革促进会相关人士对OSEN表示：“改革委员会会员有16位成员，他们说过要重新调查故张紫妍事件”。

이어 “과거사위원회에서 사건 선정 작업을 하고 있는데 어느 한 건도 결정된 건 없다. 재조사를 검토 중인 사건 25개도 1월 중순에 결정할 예정이다”며 “25개의 사건도 과거사위에서 재조사를 할 사건으로 적절한지 검토 중이다”고 설명했다.
接着还表示：“历史委员会正在进行事件评选工作，尚未决定调查哪个事件。25个正在商议是否进行再调查的事件也将在1月中旬做出决定”，“目前也正在讨论这25个事件是否适合历史委员会重新调查”

25개의 사건 외에 8개의 사건 중 고 장자연 사건도 포함돼 있다고 알려진 것에 대해서는 “고 장자연 사건을 포함한 8개의 사건도 과거사위에 올라간 것이 아니다. 검찰개혁위원회 위원들이 이에 대해 논의한 정도다”라고 밝혔다.
除了这25个事件外，据说另外的8个事件中包括了故故张紫妍事件。对此，相关人士表示：“包括故张紫妍事件在内的8个事件也并非已经列入历史委员会的行程中。检察改革委员会的会员们对此仅进行了讨论”。

즉 대검찰청 개혁위원회가 검토 중인 25개 사건 외에 8개 사건을 추가로 과거사위에 제안하는 방안을 검토하고 있고, 이 8개의 사건 중 고 장자연 사건이 포함돼 있는 것이 현 상황이다.
即，除了正在商讨的25个事件外，大检察厅改革委员会目前正在考虑是否提议历史委员会增加另外的8个事件，这8个事件中就包括了故张紫妍事件。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载