让人神往的海外拍摄地

世界之大,我要去看看!旅行一直是许多人们奋斗和追求的事情,发掘新鲜而有趣的地方更是成为很多人的乐趣,而因电视广播而被知晓而出名的观光地更是日益增多。在画面上或是唯美或是独特或是有意思的场景,谁不想踏上前进的步伐,一饱眼福呢!

相关阅读:

初次去韩国旅行,一定要去的路线TOP6

盘点唤醒旅行热情的四个综艺节目

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

加拿大 魁北克 - 鬼怪

캐나다 퀘백 - 도깨비
加拿大 魁北克 - 鬼怪

'도깨비'의 주인공인 공유와 김고은의 낭만 여행지로 등장한 퀘백시티는 '작은 프랑스'라는 별명이 있을 만큼 유럽 분위기를 물씬 풍기는 곳이다. 중세 유럽에 온 것처럼 고풍스러우면서도 로맨틱한 명소들로 가득한 퀘백시티는 1985년 유네스코 문화유산으로 지정됐을 정도로 도시 전체가 과거 모습을 그대로 간직하고 있는 곳. 도깨비 커플이 거닐던 쁘띠 샹플랭 거리부터 샤토프롱트낙 호텔까지 모든 촬영지에 대한 문의 및 예약이 올해 초부터 급증하고 있다고.
《鬼怪》中的主角孔侑和金高银的浪漫旅行地登场的魁北克城市是有着“小法国”之称的、充溢着欧洲气息的地方。有着中世纪欧洲般古风感觉,又不失浪漫的名场所的魁北克市,在1985年被认定为世界文化遗产,是一座整体保存着过去原貌的城市。对于鬼怪夫妇停留过的从小香普兰街到费尔蒙芳缇娜城堡酒店的咨询和预定从年初开始就不断上升。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

印度尼西亚 德拉娜安岛 - 尹食堂

인도네시아 길리섬 - 윤식당
印度尼西亚 德拉娜安岛 - 尹食堂

TV 예능 프로그램 '윤식당'의 촬영지가 되면서 최근엔 전세기까지 뜰 정도로 유명해진 길리섬. 길리섬은 자동차도 오토바이도 다니지 않는 무연 섬이기 때문에, 자전거나 마차를 타고 다녀야 하는데 덕분에 정말 일상에서 벗어나 휴식하는 느낌이 든다고. 스쿠버 다이빙을 비롯해 영화 같은 장면을 연출하는 선셋 포인트, 흥겨운 밤 문화까지 모두 갖춘 휴양섬이다.
成为了电视节目《尹食堂》的拍摄地,上世纪为止有名的德拉娜安岛。德拉娜安岛因为是不能行使汽车,摩托车的无烟岛,只能骑自行车和驾马车,因此能感受到从日常中摆脱的度假气息,是一座从潜水开始像电影场景一样出现的日落画面,到激情四射的夜文化都具备的休养岛屿。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

越南 萨帕 - 新西游记4

베트남 사파 - 신서유기4
越南 萨帕 - 新西游记4

TV 예능 프로그램 '신서유기4'의 촬영이 이루어진 베트남 북부 산악도시 사파는 소수민족과 대자연이 숨어 있는 산악 휴양지이다. 1,650미터 산악지대인 이곳에선 12개의 산악 부족들이 옹기종기 마을을 형성하여 살고 있다. 여름에는 진한 녹음이 만들어내는 절경을, 가을에는 오색으로 물든 풍경을 감상할 수 있는 베트남의 알프스다.
成为综艺《新西游记4》的拍摄地的越南北部山区城市萨帕是藏着少数民族和大自然的山区休养地。1650米的山区地带的这里12个山区民族部落在这里形成了参差不齐的村庄生活着。这里是夏天可以录到深远的录音,秋天能欣赏到五色晕染的风景的越南阿尔卑斯。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

battle trip

다낭 - 배틀트립
岘港 - battle trip

'배틀 트립'에서 오현경과 정시아가 소개한 다낭은 가족 단위 여행객들이 비교적 저렴한 가격으로 실속 있게 여행할 수 있는 곳이다. 특히 예능에서 소개된 휴양지 바나힐은 1919년 프랑스 식민지 시절 해발 1,487m에 건설된 곳으로, 유럽의 복제판과 같은 마을이 소개되면서 화제를 모았다.
在《battle trip》吴玄景和郑诗雅介绍的岘港对于以家族为单位旅行者们来说相对经济实惠去旅行的地方。特别是节目中介绍的休养地巴拿山是1919年法国殖民时节在海拔1487米处建设成的,介绍说是欧洲复制版般的村庄,引起热议。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

西班牙 巴塞罗那 - 蓝色大海的传说

스페인 바르셀로나 - 푸른 바다의 전설
西班牙 巴塞罗那 - 蓝色大海的传说

전지현과 이민호과 주연을 맡아 국내뿐 아니라 해외에서도 큰 인기를 끌었던 드라마 '푸른 바다의 전설'에는 스페인과 한국을 오가는 공간이동 설정이 있었는데, 해외 로케이션 촬영지가 바로 스페인 바르셀로나다. 바르셀로나는 슬로우 시티로 유명한 '베구르', 바르셀로나 북쪽에 위치한 휴양 도시 '토사 델 마르' 등 중세 유럽 느낌을 물씬 자아내는 곳들로 가득해 기존의 인기에 더해 더 큰 주목을 받고 있다.
在由全智贤和李敏镐主演的不仅韩国甚至海外都备受关注的电视剧《蓝色大海的传说》中,因为有在西班牙和韩国之间往返移动的剧情设定,海外拍摄地就是西班牙的巴塞罗那。巴塞罗那有着像因慢城市而有名的“贝古尔”,位于北部的休养都市“滨海托萨”等有着中世纪欧洲气息的小镇,而获得了更多的焦点。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

意大利 博洛尼亚- 师任堂

이탈리아 볼로냐 - 사임당
意大利 博洛尼亚- 师任堂

드라마 '사임당'의 이야기가 핵심이 되는 사임당 일기가 발견된 곳은 바로 이탈리아의 볼로냐. 이탈리아의 대표적인 고도인 이곳은 로마에서 약 2시간 정도 북쪽으로 떨어져 있는데, '자유도시'라는 별명을 갖고 있다. 붉은 지붕과 벽돌의 건축물로 가득해 고풍스러운 도시의 풍광으로 유명하다.
在电视剧《师任堂》的故事核心的师任堂日记里出现的地方就是意大利的博洛尼亚。意大利代表城市的博洛尼亚从罗马从发大约2小时往北直下,有着“自然城市”之称的别名,以拥有红色的屋顶和石墙建筑极具古风的城市观光而有名。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

希腊 扎金索思岛 - 太阳的后裔

그리스 자킨토스 섬 - 태양의 후예
希腊 扎金索思岛 - 太阳的后裔

그리스 자킨토스 섬은, 국내에서 폭발적인 인기를 누렸던 드라마 '태양의 후예'의 배경이 된 가상의 나라 '우르크'의 실제 배경으로 밝혀지면서 큰 화제를 모은 곳이다. 세계 10대 해변으로 그리스 서족 이오니아 제도에 위치한 이곳은 푸르른 바다와 새하얀 모래사장이 아름다운 나바지오 해변으로 유명하다.
希腊的扎金索思岛,在韩国暴风人气收获的电视剧《太阳的后裔》里以虚拟国家“乌鲁克”的实际背景出现而被知,获得很高的话题度的地方。作为世界10大海岸的位于希腊西部的扎金索思岛,以拥有湛蓝色的大海和白色的沙滩的沉船湾而有名。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

 

爱尔兰 都柏林 - begin again

아일랜드 더블린 - 비긴어게인
爱尔兰 都柏林 - begin again

예능'비긴어게인'에서 이소라, 유희열, 윤도현, 노홍철이 버스킹을 하며 낭만적인 장면을 연출한 그곳은 바로 아일랜드의 더블린이다. 영화 '원스'의 촬영지이기도 했던 이곳에서 출연진은 그래프턴 거리, 월튼 악기점, 슬레인 성 등을 따라가며 아름다운 음악을 선사했는데, 이 특유의 운치를 느끼고 싶어 더블린으로 떠나는 이들이 많다고.
在综艺《begin again》中,李素拉,柳熙烈,尹杜贤,卢洪哲街头表演时展现浪漫场面的地方就是爱尔兰的都柏林。在既曾是电影《once》的拍摄地的都柏林,跟随着格拉夫顿大街,walton乐器店,斯莱恩村的演出者们,学习着美妙的音乐,听说想感受这份特有的音乐感去的人们非常多。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

冰岛 雷克雅默克 - 花样青春

아이슬란드 레이캬비크 - 꽃보다 청춘
冰岛 雷克雅默克 - 花样青春

아이슬란드의 수도이자 항만도시인 레이캬비크는 세계 최북단의 수도로, 여름 평균 기온 10도, 겨울 평균 기온 1도로 한랭한 기후를 갖고 있지만 주변 관광지는 경이로운 자연을 담고 있는 곳이기도 하다. 레이캬비크는 작고 소박한 아름다움을 품고 있는데, 규모에 비해 넘치도록 많은 문화예술 시설을 자랑한다. 수많은 음반가게와 크고 작은 공연들이 클럽에서 열리는데, 범죄율이 낮은 곳이라 혼자 다니거나 밤 문화를 즐기는 데에도 걱정이 없다.
冰岛的首都雷克雅默克是港湾城市,是世界最北端的首都,拥有夏天平均气温10度,冬天平均气温1度的寒冷气候,但是也是拥有奇特自然景观的地方。雷克雅默克虽然拥有小而朴素的美,但是比面积更大程度的繁多的文化艺术设施令人称赞。许多音像店铺和大大小小的公演在酒吧展开,犯罪率低的城市独自走动或者享受夜生活文化是不需要一点担心。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

中国 成都- 新西游记2

중국 청두 - 신서유기2
中国 成都- 新西游记2

2016년 4월 방영 직후 검색량이 다섯 배 가까이 뛰었던 중국 청두는 판다의 고향으로 가장 잘 알려져 있다. 온난화 기후와 천혜의 자연환경으로 판다가 서식하기 좋은 환경이기 때문. 또 삼국지의 무대 중 하나였던 촉나라의 수도로서, 유비와 제갈량을 모신 사당과 같이 삼국지와 관련된 유적이 많은 곳이다.
2016年4月放送后搜索量增加5倍上升的中国成都,以熊猫之乡最为有名。温和的气候和天赐的自然环境让熊猫有很好的栖息环境。又曾是三国志其中之一的蜀国的首都,服侍刘备和诸葛亮的祠堂等三国志有关的遗址非常多的地方。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载