《标准韩国语》是2002年北京大学出版社出版的图书，作者是北京大学、复旦大学、对外经济贸易大学、延边大学等25所大学《标准韩国语》教材编写组。目前该书已成为国内学习韩语的权威、必备教科书。

对话：외모

민호:저,혹시 서울대학교 나온 김혜진 씨 아닙니까?

혜진:네,맞는데요.실례지만 누구십니까?

민호:저 박민호인데.모르겠어요?

혜진:어머.민호 씨?어디서 많이 본 사람 같다고 생각하기는 했어요.그렇지만 민호 씨인 줄은 몰랐는데요.

민호:얼굴이 졸 달라졌지요?사실은 성형수술을 좀 했어요.

혜진:아니,왜요?

민호:교통사고를 당하는 바람에얼굴을 많이 다쳤거든요.그래서 할 수 없이 수술을 했어요.

혜진:세상에 ,그래도 얼굴이 아주 자연스러워서 수술을 했는지 전혀 모르겠는데요.오히려 더 멋있어진 것 같아요.

민호:그래요?다행이네요.

对话译文：外貌

民浩：你是汉城大学的金惠真吗?

惠真：是，对啊。不好意思，你是哪位?

民浩：我是朴民浩啊。不认识吗?

惠真：啊，是民浩吗?想起来了在哪好象经常见到(有些印象)但是没想到是民浩你啊。

民浩：脸有些不同了吧?事实上做了点整容手术。

惠真：呀，为什么?

民浩：因为遭遇了交通事故，脸部碰伤很严重。所以不得不做手术了。

惠真：天哪!可是脸部还是很自然啊，完全不知道曾做过手术呢。反倒是更帅了哦。

民浩：是吗?那真是不幸中的万幸了。

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。