据演某位艺圈相关人士表示“李敏镐秀智已于最近分手，因为个人原因决定回到演艺圈的同事关系。”两人2015年3月公开恋情，今年5月李敏镐开始服兵役，秀智最近和JYP娱乐续约，目前出演电视剧《当你沉睡时》。 ​ ​​​​

톱스타 커플이 결별했다. 이민호(30)와 수지(23)가 헤어졌다.
顶级巨星情侣分手了！李敏镐（30）和秀智（23）分手了。

한 연예계 관계자는 16일 일간스포츠에 "이민호와 수지가 최근 헤어졌다. 개인적인 이유로 결별했고 연예계 좋은 동료로 남았다"고 밝혔다.
根据某演艺圈相关人士提供消息，16日daily sports上公布了“李敏镐和秀智在最近分手了。因为个人原因分手，回归到演艺圈同事关系。”

이민호와 수지는 2015년 3월 공개연애를 인정했다. 당시 한 달째 만남이란걸 알렸고 공식석상에서도 스스럼 없이 서로에 대해 얘기하며 좋은 만남을 가져왔다. 최근 결별 소식이 전해지며 주위를 안타깝게 만들었다.
李敏镐和秀智在2015年3月承认公开恋爱。当时报道时已经交往一个月，在正式场合也很随和地聊起对方，是一段良缘佳话。最近传出分手消息，众人为此纷纷表示可惜。

이민호는 지난 5월부터 서울 강남구청에서 사회복무요원으로 대체 복무 중이다. 2006년 교통사고를 당해 허벅지와 발목을 심하게 다쳤고 2011년에도 '시티헌터' 촬영 중 차량이 반파되는 교통사고를 당해 부상을 입어 사회복무요원 판정을 받았다. 수지는 최근 JYP엔터테인먼트와 재계약, 현재 사전제작 드라마 '당신이 잠든 사이에'로 시청자들과 만나고 있다.
李敏镐在今年月在首尔江南区政府作为社会服务要员服代替役中。2006年遭遇交通事故，导致大腿和脚腕严重受伤，2011年在《城市猎人》拍摄过程中遭遇车辆严重破损交通事故受伤，最终得到判定以社会服务要员服代替役。而秀智最近在跟JYP续约，目前通过事前制作的电视剧《当你沉睡时》跟观众们见面。


【韩网评论】

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载