韩国明星毕业照大盘点
作者：沪江韩语夏天
2017-11-13 06:45
青少年在暴风成长的过程中外貌发生了巨大的变化，被称之为闯过16岁，顺利度过这一时期,就可以维持又漂亮又帅气的外貌，但是如果不能经历这个时期的话，就会在毕业照片上留下黑历史，不过一些艺人的毕业照片却完全没有体现出黑历史，反而展现出闪闪发光的完美外貌。一起来看看都有谁吧！
1.크리스탈
1.Krystal
많은 여성들의 워너비로 지목되는 크리스탈은 졸업사진에서도 굴욕 없는 모태 여신미모를 자랑한다. 어렸을 때부터 앞머리 없는 긴 생머리의 소유자였던 크리스탈의 졸업사진은 마치 어제 찍은 것처럼 현재 모습과 거의 차이가 없다.
许多女性成员所希望水晶的外貌,毕业照展现了她天生女神美貌。小的时候没有刘海到长直发的拥有者的水晶的毕业照就像是昨天拍的一样,和现在几乎没有差别。
2.이민호
2.李敏镐
이때부터 구준표의 모습이 보였던 이민호. 배우 이민호의 졸업사진이 아닌, 드라마 <꽃보다 남자>의 구준표 졸업사진 같다. 뚜렷한 이목구비로 조각 같은 외모를 자랑하는 그의 사진은 10년도 더 넘었지만 시간이 멈춘 듯한 착각을 심어준다. <꽃보다 남자> 구준표, <상속자들> 김탄 등 ‘훈남고딩’ 역할을 맡은 데는 다 이유가 있었다.
那时候就有出来具俊表的影子，不是演员李敏镐的毕业照，而是花样男子里面具俊表的毕业照，菱角分明如雕刻一样的外貌虽然已经过去十年了，但是仿佛时间停止了一样。花样男子里面的具俊表，继承者们里面的金叹，饰演这种帅气的男高学生都是有理由的。
3.수지
3.秀智
가수, 배우, CF모델 등 다방면으로 두각을 드러내는 수지. 첫사랑의 아이콘답게 졸업사진에서도 굴욕 없는 미모를 자랑한다. 붉은색 체크무늬 교복과 맞춘 듯 붉은색 꽃 한 송이를 입에 물고 있는 수지의 졸업사진은 누구도 따라갈 수 없는 청순미가 돋보인다. 또한 예나 지금이나 변함없는 수지의 뽀얀 무결점 피부는 청순함을 배가시킨다.
歌手、演员、CF模特等方面都崭露头角的秀智拥有像初恋情人一样的毕业照美貌。红色格子校服和红色像花一样的小嘴的秀智毕业照，将谁也无法比拟的清纯美展现的一览无余无遗另外,一直不变的秀智白皙的皮肤更加体现她的青春美。
4.서강준
4.徐康俊
공부 열심히 해서 대학가면 이런 선배 있을 줄 알았는데…내 상상 속에만 존재하는 대학교 선배st 서강준. 요즘 대세답게 졸업사진도 핫하다. 개인사진, 단체사진 구분 없이 어디서든 빛나는 외모의 소유자. 새하얗게 투명한 피부에 빨갛고 도톰한 입술은 예나 지금이나 서강준의 매력 포인트다.
认真学习,考上大学,原以为会这样的前辈……我想象中的大学前辈,徐康俊。最近毕业照特别火，不论是个人照片和合影，随时随地闪耀外貌的所有者。白皙的皮肤红色的嘴唇不管是过去还是现在都是徐康俊魅力所在。
5.최시원
5.崔始源
현재는 남성미가 가득하지만 과거에는 순정만화 속 주인공 같은 이미지였던 최시원. 10년 넘게 슈퍼주니어에서 비주얼을 담당하는 멤버답게 만화책을 찢고 나온 듯한 모습이다. 짙은 눈썹에 뚜렷한 이목구비, 갸름한 얼굴형은 예나 지금이나 그의 외모를 돋보이게 하는 요소.
现在的虽然崔始源充满男性美，但是过去在纯情漫画中走出来主人公的形象。过去10年,崔始源在SJ里是门面担当,被认为是漫画中走出来的人物，浓眉加上清晰的五官,脸型修长,不论是过去还是现在,都无法忽视他的帅气外貌。
6.한혜진
6.韩惠珍
송혜교, 이진과 함께 은광여고 3대 얼짱이었다는 한혜진. 송혜교는 한혜진에 대해 “얼짱으로 유명해 한혜진을 보러 교실로 찾아가 기웃거렸다”고 말했다. 한혜진의 정갈한 눈썹과 뚜렷한 이목구비는 왠지 모르게 살짝 이국적인 느낌도 드는 듯해 신비스러움까지 갖추고 있다. 당시 주변학교 남학생들이 많이 설렜을 듯.
宋慧乔、李真和韩惠珍知道是恩光女高3大美女。关于宋慧乔曾经说过因为脸赞而出名的韩慧珍，有很多人为了看她到教室门口徘徊。韩惠珍的精致的眉毛和俊朗的五官还有异国风情的感觉让人多了几分神秘感,当时,周边学校男生们感到很心动。
7.박보검
7.朴宝剑
<응답하라 1988> 이후 꾸준히 핫한 박보검. 환한 얼굴에 입가에 살짝 미소를 머금은 모습이 <응답하라 1988>속 택이의 모습과 오버랩된다. 사진 속 박보검은 지금과 다르지 않은 멍뭉미를 뽐내고 있다.
《请回答1988》以后一直很火的朴宝剑,灿烂的脸上、嘴角带着微笑的样子,《请回答1988》中阿泽的形象油然而生。照片中,朴宝剑和现在相比没有什么变化的。
8.김태희
8.金泰熙
모태 예쁨, 모태 여신의 대명사 김태희. 유치원 때부터 대학교 때까지 쭉 이어진 여신미모로 눈길을 사로잡는다. 곧게 뻗은 눈썹과 쌍꺼풀이 짙은 커다란 눈, 오똑한 코, 앵두 같은 입술, 갸름한 얼굴형까지 어디 하나 빠지지 않는 미모는 태어날 때부터 완성된 듯하다.
天生的美丽女神代名词金泰熙，从幼儿园起,一直到大学时金泰熙以她女神外貌吸引着人们的眼光。笔直的眉毛和浓厚的双眼皮大眼睛、高挺的鼻梁,樱桃小嘴,修长的脸型,无一例外是从出生时就拥有这样完美的外貌。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
