双宋婚礼，韩媒如何评价章子怡？
作者：沪江韩语毛虫
2017-11-01 13:18
章子怡昨天特意前往韩国参加宋慧乔的婚礼，显示了两人的好交情。下面我们来看看韩媒对此的报道吧。
장쯔이가 송혜교 송중기 결혼식에 참석해 화제다.
章子怡参加了宋慧乔宋仲基的婚礼而成为话题。
장쯔이와 송혜교는 영화 '일대종사', '태평륜'에 함께 출연했고 함께 칸 영화제에 나서기도 했다.
章子怡和宋慧乔共同出演过电影《一代宗师》和《太平轮》，还一起出席过戛纳电影节。
함께 한 작품이 많기에 장쯔이와 송혜교는 함께 서 있는 것만으로도 이슈였다. 무엇보다 한 중 미모를 가리는 대결 구도 스타들로 주목받았다.
因为一起出演过多部作品，所以章子怡和宋慧乔只要站在一起就是话题了。而且这两位美貌的中韩女明星的外貌对决也备受关注。
'일대종사' 당시 장쯔이와 송혜교는 '일대종사' 당시 완전히 다른 스타일로 비교대상이 됐다. 송혜교는 단발머리와 흰 원피스로 청순미를 강조했고, 장쯔이는 우아하게 묶음 머리와 케이프 스타일의 화려한 프린트 원피스로 송혜교와 대비를 이뤘다.
《一代宗师》当时，章子怡和宋慧乔被当成《一代宗师》中完全不同的女子类型成为比较对象。宋慧乔以短发和白色连衣裙展现了清纯之美，而章子怡则以优雅的绑发和华丽的披肩式印花连衣裙和宋慧乔形成鲜明对比。
'태평륜'에서는 반전을 이뤘다. 송혜교와 장쯔이는 각각 부잣집 딸과 하층민 여인으로 완벽한 복고 스타일을 보여줬다. 이 당시 역시 '대결'이란 수식어는 피할 수 없었다. 송혜교는 고혹적인 스타일의 브라운 정장과 모자로 분위기를 살렸고, 장쯔이는 하층민 여인으로 다소 초라한 옷차림으로도 남다른 미모를 자랑했다.
而《太平轮》中则是形成了反转。宋慧乔和章子怡完美分饰富人家的女儿和身处社会底层的女人，展现了完美的复古风。当时同样也无法避免“对决”这个修饰语。宋慧乔身穿的褐色正装和帽子将她惑人的造型展现得淋漓尽致，而章子怡饰演身处社会底层的女人，则以多少显得有些褴褛的服饰展现了另一种不同风情的美貌。
송혜교와 장쯔이는 실제로는 굉장히 친한 사이로 알려져 있다. 송혜교는 '태평륜'으로 칸 영화제를 찾았을 당시 국내 언론 인터뷰에서 "장쯔이가 나를 메이메이(妹妹)라고 부른다. 중국어로 여동생"이라며 "나도 장쯔이에게 지에지에(姐姐 중국어로 언니)라고 하거나 한국말로 언니라고 할 때도 있다"며 "사실 장쯔이는 내 아는 지인들과 오랜 친구라 예전부터 친분이 있었다. '일대종사'에 이어 '태평륜'까지 함께 하면서 더 친해졌다. 진짜 여동생처럼 잘 챙겨준다"고 애정을 드러냈다.
据悉，宋慧乔和章子怡实际上关系非常亲密。宋慧乔以《太平轮》出席戛纳时曾在媒体的采访中透露过两人的感情：“章子怡称我为妹妹。这就是中文中‘여동생’的叫法，我也称章子怡为姐姐，有时会用韩语叫她姐姐”，“事实上，章子怡和我认识的一些人是老朋友了，所以我们从很久前就认识了。我们接连在《一代宗师》和《太平轮》中合作，关系也变得更亲密了。她真的把我当成妹妹般地照顾我”。
韩国网友评论：
1.章子怡的大衣是怎么回事啊，kkkk，比婚纱还要显眼
2. 大发~连章子怡都来了，祝贺宋宋情侣啦
3. 真有中国的感觉，中国特有的时尚风格。
4. 哇，宋慧乔的外国人脉还真不赖。章子怡直接来了，还收到吴宇森的贺礼
5.记者们想要报道新闻到连无人机都动用了，子怡姐姐就干脆爽快地上传了照片。虽然有令人伤心的消息，但还是祝福两位往后幸福美满!
相关阅读：
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
