咸素媛： 和年下中国男友恋爱7个月♥，76年韩国女演员与94年中国网红富二代恋爱！你怎么看？

배우 함소원이 94년생 연하 남자친구와 7개월째 예쁜 사랑을 키워가고 있다.
演员咸素媛正在和94年出生的年下男友进行第7个月的美好恋情。

함소원은 17일 오후 스포츠조선과 인터뷰에서 "남자친구와 지난 3월에 만나 4월부터 7개월째 만남을 이어가고 있다. 올해 초 중국 심천으로 이사를 간 후 친구들과 모임을 갔다 만난 게 지금의 남자친구다. 남자친구가 날 만나기 위해 그 모임에 참석했다고 하더라. 처음엔 연하라서 만남이 부담스럽기도 했지만 남자친구의 믿음과 사랑에 마음을 열게 됐다"고 수줍게 고백했다.
咸素媛在17日下午通过朝鲜体育的采访害羞的表示“在3月份和男友认识，从4月份开始进行了7个月的恋爱。今年年初搬到深圳后在朋友们的聚会上认识了现在的男友。听说男友是为了见我才去聚会的。一开始因为他的年龄比我小，有些害羞，但是男友的信任和爱打开了我的心”。

이어 "7개월째 남자친구와 예쁜 만남을 키워가는 중이다. 결혼을 논할 단계는 아니지만 진지하게 만남을 이어가며 서로에 대한 신뢰를 쌓고 있다. 열애를 밝히기까지 대중의 과도한 추측이 혹여 서로에게 상처가 될까 걱정했지만 예쁘고 진지하게 만남을 이어가는 만큼 좋은 시선으로 봐주시길 바란다"고 당부했다.
她还说道“现在正在和男朋友进行第7个月的恋爱，虽然没到到谈婚论嫁的状态，但是是很真挚地在交往，正在积累对对方的信任。在公开恋爱前，虽然有些担心大众过度的猜测会不会对彼此造成伤害，但是希望大家能够祝福我们，因为我们正在真挚地交往”。

앞서 본지는 이날 함소원이 1994년생 중국 'SNS스타' 진화와 열애 중인 사실을 보도했다. 진화는 아이돌급 외모로 웨이보팬을 20만명이나 확보하고 있는 'SNS스타'다. 하얼빈 지방 출신으로 함소원과 올해 4월부터 열애를 시작한 진화는 현지에서 대규모 농장사업가 2세로 유명세를 얻기도 했다. 최근 선전(심천)으로 활동무대를 옮긴 함소원과 우연한 기회에 만나게 됐고 연인으로 발전했다.
如上所说，咸素媛公开了自己和1994年出生的中国网红陈华恋爱中的事实。陈华以明星级的外貌在微博上拥有着20万名的粉丝，出生在哈尔滨，从今年4月开始和咸素媛开始恋爱。陈华作为当地大规模农庄产业的接班人，颇有名气。在偶然的机会下，和最近转移到深圳活动的咸素媛相遇，并发展为恋人。

중국 대만 홍콩 등 중화권 전 지역으로 활동범위를 넓히고 있는 함소원은 현재 중국 선전에서 각종 드라마와 영화 등을 통해 새롭게 활동을 시작하고 있는 것으로 알려졌다.
咸素媛将自己的活动范围扩大到在中国、台湾、香港等华语圈全地区，现在在中国深圳拍摄各种电视剧和电影，正在进行全新的活动。

1997년 미스코리아 태평양으로 데뷔한 함소원은 영화 '색즉시공'에 출연해 스타덤에 올랐고 앨범을 출시하며 가수로도 활동했다. 중국에서도 인기를 얻은 함소원은 영화 '특공아미라' 등 현지 작품에 출연하며 중국 현지에서도 큰 인기를 모으고 있다.
咸素媛通过1997年的咸国小姐太平洋出道，出演了电影《色即是空》，成为了明星，还发布了专辑，以歌手的身份进行活动。在中国也获得了人气的咸素媛出演了电影《特工艾米拉》等当地作品，在中国国内也获得了极高的人气。

网友评论

中国男人94年生，咸素媛76年生

个人来说，她有什么魅力对我来说是个谜....

哎呦喂~不可理喻~~~

不说是假的吗？那个报道我1分钟前还看到来着，怎么总变卦啊

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载