有这样的女演员,她们虽然现在也很漂亮迷人,但年轻时候更以出众的美貌而出名。她们既美丽又拥有令人羡慕的身材,即使上了年纪也风韵犹存。依旧美丽的她们,在过去更是天姿绝色,让我们一起了解了解这些女演员吧!

1.오연수
1. 吴妍秀

1971년생, 올해 47세의 오연수는 여전히 아름다운 외모로 사랑받고 있다. 슬하에 두 명의 자식을 둔 오연수는 처녀 시절 못지않은 탄탄한 몸매로 시선을 사로잡고 있다. 특히 숏컷이 잘 어울리는 오연수는 대체불가한 걸크러쉬의 매력을 내뿜으며 독보적인 카리스마를 가진 여배우다.
吴妍秀,出生于1971年,今年47岁的她仍然以美貌收获粉丝们的爱。她已经生下两个子女,但健美的身材完全不亚于当年,并且俘获大家的视线。特别是,她很上镜,散发着让女生也喜欢的魅力,拥有独一无二的感染力。

2. 임예진
2. 林艺真

일명 ‘예진아씨’라는 별명으로 자주 불리는 배우 임예진은 리즈시절이 유독 아름답기로 소문났다. 하이틴스타였던 임예진은 서구적인 미모를 가진 자연미인으로 당시 남성들의 마음을 사로잡았다. 청순하면서도 순수한 이미지의 임예진은 여전히 큰 사랑을 받고 있다.
林艺真,又总被叫做“艺真小姐”,她因她独特的美丽而扬名。早年出道的她,以像欧洲人的天姿美貌,在当时可是俘获了大批男性的心。现今林艺真清纯可人的形象依然获得很多粉丝们的爱。

3. 이일화
3. 李一花

‘응답하라 1998’에 출연한 이일화의 과거는 놀라울 정도로 아름답다. 자갈치 헤어스타일을 한 이일화는 서구적인 이목구비로 시선을 단박에 사로잡는다. 당시 한국판 왕조현이라고 불린 이일화는 하루에 한 번꼴로 고백을 받을 만큼 상당히 인기가 많았다고 한다.
出演tvN播出的韩剧“请回答1988”的李一花,在过去美得惊艳。章鱼头发型、欧洲人似的五官使她一下子俘获了众人视线。在当时,她被称为是韩版的王祖贤,像每天都收到告白一样,相当的有人气。

4. 황신혜
4. 黄新惠

황신혜는 과거 컴퓨터로 만든 미인 같다고 해서 ‘컴퓨터 미인’이라는 별명이 있었다. 오똑한 콧날에 커다란 눈, 이국적인 이목구비를 가진 황신혜는 다수의 드라마에 출연하며 톱 여배우의 자리를 지켰다.
黄新惠,因为以前被说像是电脑P出来的美女,所以又被称为“电脑美女”,她拥有高鼻梁,大眼睛,异国风情的五官。并且出演了多部韩剧,成为了顶级女演员。

5. 이미연
5. 李美妍

과거 이미연은 ‘국민 여동생’의 자리를 꿰찼던 하이틴 스타였다. 청순하면서도 여동생 같은 이미지를 가졌던 이미연은 빛나는 외모로 큰 사랑을 받았다. 이미연은 지금까지도 아름다운 외모를 가지고 있다.
过去的李美妍是被称为“国民妹妹”的少年明星。她那既清纯又像邻家小妹妹的形象使她得到了厚爱。并且至今都姿色犹存。

6. 장미희
6. 张美姬

장미희는 청순함과 우아함, 모두 가진 배우다. 장미희는 과거 갸름한 턱선과 볼록한 이마로 인형 같은 외모를 과시했다. 장미희는 브라운관과 스크린을 오가며 우아한 매력을 발산하고 있다.
张美姬是一名既清纯又优雅,具有所有女性美的演员。她的瓜子脸和饱满的额头就像芭比娃娃一样。当她出现在荧幕时,优雅的魅力就会不禁散发出来。

7. 금보라
7. 琴宝罗

오똑한 콧날, 커다란 눈망울. 만화를 찢고 나온 듯한 이 외모의 주인공은? 바로 금보라다. 현재 많은 드라마와 영화에서 엄마 역을 맡고 있는 금보라는 과거 인형 같은 외모로 눈길을 사로잡았다.
这个高鼻梁,大眼睛,就像从漫画中走出来的美人是谁呢?她就是琴宝罗。现在,她在很多电视剧或者电影里主演妈妈的角色,过去娃娃般的美貌使她引人注目。

8. 김수미
8. 金秀美

김수미하면 떠오르는 이미지는? 아마 시트콤에서 남겼던 강한 인상일 것이다. 억척스러면서도 무섭고, 강한 이미지. 혹은 입담 걸걸한 이미지부터 떠오를 것이다. 그러나 김수미는 과거 서구적인 이목구비로 아름다운 외모를 가지고 있었다. 현재는 독보적인 캐릭터로 사랑받고 있다.
提起金秀美,你们想起了什么呢?大概是情景喜剧里那个泼辣又令人害怕的强悍的形象,又或者是先想起她那粗狂的大嗓门吧。但是,金秀美在以前是拥有像外国人的美貌;现在以独特的形象受到大众的喜爱。

9. 전인화
9. 钱忍和

유동근의 아내 전인화는 50대가 넘은 나이에도 불구하고 특유의 우아하면서도 고혹적인 분위기로 사랑받고 있다. 전인화의 젊은 시절은 어땠을까? 과거에는 귀여우면서도 청순한 매력을 가진 미녀였다.
钱忍和,刘东根的老婆,现已年过50,但依然因她特有的优雅和迷人气息而受到大家的喜爱。年轻的钱忍和看起来怎么样?可是个可爱清纯的可人儿呢。

10. 윤여정
10. 尹汝贞

tvN ‘윤식당’으로 예능에서도 활약한 윤여정. 국민 여배우의 이미지와 범접할 수 없는 분위기를 가진 윤여정의 과거는 어땠을까? 귀엽고 사랑스럽기 그지없었다. 현재는 센 언니의 이미지라면 이때는 발랄하면서도 쾌활한 소녀, 그 자체다.
活跃在tvN播出的综艺“尹食堂”尹汝贞,国民女演员的形象,给人只可远观不可亵玩焉的感觉,年轻时的她怎么样?真是无法言喻的可爱动人啊!如果说现在是那种很强势的大姐形象的话,花季的她就是活泼开朗的少女形象。

相关阅读:

韩娱圈完全看不出年龄的女演员都有谁?

盘点综艺中画风大逆转的韩国女演员们

韩剧界抢手女演员:朴信惠、金泰梨、金智媛

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载