2010년 남자 핫 아이콘은 누굴까요?많은 분들이 아이돌이라고 생각하는데...땡!틀렸습니다.
2010年男生Hot icon是谁呢？很多人认为是idol......错啦~

2010년 여심을 흔들었던 남자를 두개의 단어를 표현을 할수가 있습니다.바로 <**앓이>,<차도남>입니다.
2010年让女生心动的男生可用两个单词来形容。就是<**앓이>,<차도남>。

<**앓이>는 사랑앓이로부터 파생된 단어입니다.사랑앓이는 남자와 여자 사이의 사랑때문에 괴로워하는 일을 말합니다.<**앓이>는 드라마 <검사프린세스>가 방영된후 탄생한 신조어입니다.극중의 박시후를 좋아해서 괴로워하는 감정을 <서변앓이>라고 합니다.그외 최근에 종영한 드라마 <성균관 스캔들>이 방송된후 <걸오앓이>라는 단어가 탄생하였습니다.
<**앓이>是从<사랑앓이>派生过来的词。<사랑앓이>是指男生和女生因为爱情而苦恼。<**앓이>是电视剧<检察官公主>播出后出现的新造词。因喜欢剧中的朴施厚而苦恼的情感被成为<서변앓이>。另外，近期结束的电视剧成均馆绯闻播出后出现了<걸오앓이>。

대표주자(代表)

서변앓이 박시후（朴施厚）

걸오앓이 유아인（刘亚仁）

<차도남>은 차가운 도시 남자의 준말입니다.대표주자로는 <나쁜 남자>의 김남길,<꽃보다 남자>의 이민호,원빈.......입니다.지난주 드라마 <시크릿가든>이 방영되면서 극중의 현빈을 일컫는 말로<까도남>이란 신조어가 탄생하였습니다.까도남은 까칠하고 도도한  남자의 준말입니다.

<차도남>是酷酷的都市男生的缩略语。代表人物为“坏男人”中的金南佶，“韩版流星花园”中的李民浩，元斌......等等。上周播出“秘密花园”后，出现了新造词，指剧中的玄彬为<까도남>，<까도남>的意思是苛刻且清高的男子。

차도남 대표주자 김남길,이민호,원빈（金南佶，李民浩，元彬）

까도남 대표주자 현빈(玄彬)