盘点超越时代的国民零食
作者：沪江韩语苏苏
来源：互联网
2017-08-27 06:56
과자 국가대표
盘点超越时代的国民零食，你最喜欢哪一种？
오늘 세대를 초월해 사랑 받는 추억의 과자부터 갓 태어난 신세대 과자까지 한국을 대표하는 과자 열네 가지를 소개해드리겠습니다!
今天为大家介绍14种超越时代的国民零食，从回忆的零食盘点到刚刚诞生的新时代的零食。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
1
1、크라운산도
1、crown sando
1956년 출시
crown 1956年上市
크라운 산도는 출시 이후 60년 만에 패키지를 리뉴얼하고 맛에도 변화를 주었습니다. 자체 개발한 화이트 크림으로 부드러움을 강조한 것인데요. 크림에 마스카포네 치즈와 크림치즈를 더해 스위트 밀크, 딸기 크림치즈, 초코 바닐라 맛으로 재탄생했습니다.
crown sando在上市60年后，更新了包装，对味道也进行了一些改变。自主开发的白色奶油增添了柔软的感觉。使用奶油、马士卡彭乳酪甚至奶油芝士，诞生了瑞士牛奶、草莓奶油芝士、巧克力香草的全新口味。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2
2、새우깡
2、农心鲜虾条
1971년 출시
1971年上市
40년 넘게 꾸준한 사랑을 받고 있는 국민 과자는 바로 새우깡입니다. 짭쪼름한 새우 맛으로 ‘손이 가요 손이 가’라는 로고송만큼이나 중독적입니다. 쌀 맛, 매운맛이 추가되어 이제는 취향대로 즐길 수 있습니다.
农心虾条40年来一直是备受大众喜爱的国民零食。微咸的味道如那首“想吃想吃”的广告曲一样令人中毒。如今增加了大米味和辣味，大家可以选择自己喜欢的口味。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3
3、짱구
3、小新
1973년 출시
1973年上市
짱구는 손가락에 끼워 하나씩 빼먹는 재미가 있는 과자입니다. 볶음참깨와 계피향이 더해져 고소한 맛을 좋아하는 어른들에게도 인기가 높습니다.
把小新一个一个戴在手上吃的话会很有意思。在喜欢炒芝麻和桂皮的香味的成人中也很有人气。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4
4、초코파이
4、巧克力派
1974년 출시
1974年上市
입이 심심할 때는 물론 출출할 때 먹으면 든든하기까지 한 초코파이는 커피와 잘 어울려 식후 디저트로도 좋습니다. 초코렛이 코팅된 촉촉한 스폰지 케이크 안에 달콤한 마쉬멜로가 들어있습니다.
在嘴巴无聊和饿的时候可以饱腹的巧克力派，可以和咖啡搭配在一起作为甜点。在巧克力涂层湿润的海绵蛋糕内有着甜甜的棉花糖。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5
5、맛동산
5、美味乐园花生脆条
1975년출시
1975年上市
땅콩으로 버무린 튀김 과자인 맛동산은 고소하고 담백한 맛이 일품입니다. 유탕 처리로 고소하고 유산균 발효 과정을 거쳐 풍부한 풍미를 지니고 있습니다.
用花生拌成的油炸零食美味乐园花生脆条香酥清淡的口味可谓上品。油炸后经过乳酸菌的发酵，产生浓郁的味道。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
6
6、오징어 땅콩
6、鱿鱼花生豆
1976년 출시
1976年上市
간식 혹은 술안주(특히 맥주)로 남녀노소에게 인기가 많은 오징어 땅콩은 잘 구워진 오징어의 짭짤한 맛과 속에 든 고소한 땅콩의 궁합이 일품입니다.
鱿鱼花生豆作为零食和下酒菜（特别是啤酒）备受男女老少的喜爱。烤的恰如其分的鱿鱼和微咸的花生之间的组合可谓绝品。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
7
7、홈런볼
7、垒打球
1981년 출시
1981年上市
홈런볼은 부드러운 슈크림 빵의 식감을 가지고 있는 과자입니다. 한국야구위원회의 출범과 같은 연도에 탄생했기에 홈런볼은 야구와 관계가 깊은데요.크림치즈, 저지방 우유 맛에 더불어 홈런볼 슈 바닐라, 홈런볼 슈 초코로 아이스크림으로도 즐길 수 있게 됐습니다. ^^
垒打球是拥有如同奶油泡夫面包一样口感的零食。垒打球和韩国棒球委员会在同一年诞生，所以垒打球和棒球有着很深的渊源。在奶油芝士、低脂肪牛奶的基础上增加了香草、巧克力和冰激凌的口味。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
8
8、뻥이요
8、爆米花零食
1982년 출시
1982年上市
우리 전통 간식인 옥수수 뻥튀기에 버터향과 달콤함을 더했습니다! 뻥이요는 기름에 튀기지 않아 담백하며, 시리얼처럼 우유에 타서 먹어도 맛있는데요. 허니와 치즈 맛도 내놨지만 역시 오리지널이 최고입니다. ^^
在传统零食爆米花中添加了黄油的香气和甜味！此食品是非油炸食品，非常清淡，可以像麦片一样在牛奶里泡着吃。虽然新出了蜂蜜和芝士口味，但是最棒的还是原味。 ^^
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
9
9、꼬깔콘
9、乐天尖角脆
1983년 출시
1983年上市
꼬깔콘은 구운 옥수수의 고소한 맛을 온전히 느낄 수 있는 과자입니다. 고소한 맛, 군옥수수 맛, 매콤 달콤한 맛, 허니버터 맛, 새우 마요 맛으로 종류가 다양하며 최근에는 편의점 GS25와 손잡고 ‘유어스 꼬깔콘 젤리’를 선보였습니다.
乐天尖角脆是可以让你完全感受烤玉米的香气的零食。口味很多，有香酥味、烤玉米味、微辣微甜微、蜂蜜黄油味、虾蛋黄酱味。最近还和便利店GS25合作推出了“yours尖角脆果冻”
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
10
10、카라멜콘 땅콩
10、焦糖玉米脆
1989년 출시
1989年上市
땅콩버터가 발린 카라멜콘 땅콩은 입안에 넣는 동시에 사르르 녹습니다. 달콤하지만 고소한 느낌이 강한 과자인데요. 인기에 힘입어 출시된 카라멜콘 메이플은 기존의 카라멜콘에서 크기는 커지고 맛은 더욱 풍부해졌습니다.
涂满了花生黄油的焦糖玉米脆在放入口中的同时融化，是香甜之中带着香酥味道的零食。借着人气推出的焦糖玉米脆maple在原有的焦糖玉米脆加大了尺寸，口味也更加丰富。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
11
11、꾸이맨
11、烤鱼片
2003년 출시
2003年上市
쥐포를 금방 튀겨낸 것처럼 바삭바삭한 꾸이맨은 조금은 인공적인 맛이지만 자꾸 손이 가는 그런맛입니다. 감칠맛과 달콤한 쥐포의 맛을 그대로 살렸는데 안주 순위 2위로 꼽힌 적이 있을 정도로 인기 과자입니다.
就像刚炸好的烤鱼一样，松脆的烤鱼片虽然有一些人工的味道，但还是让人忍不住想吃。还原了炸鱼原有的滋味和香甜的味道，曾被选为人气第二的下酒菜，是人气很高的零食。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
12
12、리얼 크래커 초코
12、好丽友有机巧克力薄饼干
2009년 출시
2009年上市
합성첨가물, 마가린은 사용하지 않고 천연재료로 과자를 만드는 마켓오! 초콜릿과 비스킷이 입안에 뒤섞이면서 달고 고소한 맛이 유명 제과점 과자 못지 않게 훌륭한 것이 특징입니다.
好丽友制作零食的时候不使用合成添加剂、人造黄油，而是选择天然材料！巧克力和饼干在嘴里混合，香甜的口味十分优秀，作为有名零食制造商的产品当之无愧。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
13
13、타코야끼볼
13、章鱼小丸子
2016년 출시
2016年上市
가쓰오부시 대신 파슬리 가루가 묻어 있는 타코야끼볼은 타코야끼 그대로 동그란 모양입니다. 과자 버전은 밀가루 안에 가득 찬 문어 맛보다는 짭조름한 우스터소스 맛이 강하게 느껴져 간식보다는 맥주 안주로 제격입니다.
采用荷兰芹粉末代替章鱼小丸子上面的柴鱼片，保留着圆圆的形状。章鱼小丸子零食版本的面粉里比起墨鱼的味道，更能感觉到强烈的辣酱油的味道，比起零食，更像是啤酒的下酒菜。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
14
14、허니버터칩
14、蜂蜜黄油薯片
2014년 출시
2014年上市
허니버터칩은 한 동안은 먹고 싶어도 구할 수 없었을 정도로 허니버터칩 신드롬을 일으킨 감자칩입니다. 감자칩은 짭조름해야 한다는 선입견을 깨버린 단맛과 짠맛의 궁합이 신선했는데요. 타 브랜드마다 비슷한 아이템을 선보였지만 해태의 허니버터칩이 가장 맛있습니다.
蜂蜜黄油薯片是一段时间内想吃都买不到，引起蜂蜜黄油薯片综合症的薯片。打破薯片一定要微咸的成见，甜味和咸味的结合十分新颖。虽然其他品牌也推出了相似的单品，但还是Haetae的蜂蜜黄油薯片最好吃。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
