少女们为黄旼泫着迷的7大理由
作者：沪江韩语妮妮
2017-08-26 06:24
Produce101的黄诸葛，NU'EST的美年，有实力有外貌却因为种种原因出道5年一直未能在韩国大红。Mnet《Produce101第二季》中以最终顺位第9合流Wanna One成员的黄旼泫，他的魅力可不止在101中的那些。
황민현은 지난 6월 종영한 Mnet '프로듀스 101 시즌2'에 출연해 최종 순위 9위로 워너원 멤버에 합류했다.
黄旼泫在6月结束的Mnet《Produce101第二季》中以最终第九名合流Wanna One成员。
그는 방송 첫 주에 11위의 순위로 시작해 3주차에 16위를 한 적을 제외하고는 항상 11위권 안에 이름을 올렸다.
他在节目第一周以第11名开始，除去第3周有过第16名之外，一直保持在11名之内。
"뉴이스트 시절에는 인기가 없었다"고 스스로 밝혔을 만큼 주목받지 못했던 황민현이 '프로듀스 101 시즌2'를 통해 인기 스타로 발돋움하게 된 이유를 파헤쳐 보았다.
黄旼泫曾说过“在NU’EST时期没人气”未曾受到瞩目，结果通过《Produce101第二季》上升为人气明星，来一起探究一下他跻身人气明星的原因吧。
팬들이 꼽은 황민현의 '입덕 포인트'를 한데 모았으니 황민현의 매력을 알고 싶다면 목록을 꼼꼼히 살펴보자.
这里收集了粉丝们选出的黄旼泫“圈饭重点”，想知道黄旼泫魅力的话，仔细看看吧。
1. 모두를 놀라게 한 '보컬'과 '연기' 실력
1、让所有人惊讶的“主唱”与“演技”实力
황민현은 깔끔한 외모의 소유자로 '비주얼' 담당 멤버 같지만 뉴이스트에서부터 보컬을 담당하고 있다.
黄旼泫有着精简干练的外貌，看上去像是外貌担当，但在NU’EST中却是主唱担当。
그는 뉴이스트 활동 초반 '서브 보컬'을 담당했으나 끈질긴 연습 끝에 '메인 보컬'로 승격되는 기염을 토했다.
他在NU’EST活动初期担任“副主唱”，但是通过不断的练习最终晋升为“主唱。”
황민현은 달콤한 '미성'의 소유자다. 그가 부른 발라드 곡 라이브 영상은 온라인상에서 끊임없이 회자되며 엄청난 인기를 누리고 있다.
黄旼泫是甜美的“美声”所有者。他唱抒情曲的视频在网络上不断成为话题，收获了极高人气。
그는 영화 '너를 좋아해'에서 멋진 연기력을 보여줬을 만큼 연기력 역시 출중해 엔터테이너로서의 자격을 모두 갖추고 있다.
他在电影《喜欢你》中展现的演技，是兼具出众演技的艺人。
2. 망가지길 두려워하지 않는 폭풍 '막춤'
2、不害怕崩坏的暴风“乱舞”
황민현은 시크한 성격을 가졌을 것 같지만 엉뚱한 면이 많은 '귀요미'다.
黄旼泫看上去似乎性格很冷，但却是拥有让人出乎意料的“小可爱”的一面。
그중 눈에 띄는 것은 황민현 표 막춤인 '엉덩이춤'이다.
其中最显眼的就是黄旼泫牌乱舞“屁股舞”。
양손을 들고 엉덩이를 씰룩대는 그의 모습은 흡사 '짱구'와 같아 웃음을 자아낸다.
高举双手摇晃屁股的模样就像是小新一样，不禁令人大笑。
3. 인기 많았을 것 같지만 '모태솔로'인 순수함
3、看上去好像人气很高，但却是“母胎单身”的单纯感
황민현은 최근 KBS2 '해피투게더 3'에 출연해 자신이 '거의 모태솔로'(?)라고 밝혔다.
黄旼泫在最近出演KBS2《Happy Together3》时说自己“几乎是母胎单身（？）”。
그는 학창시절 휴대전화 문자메시지로 여자친구와 사귀었다가 흐지부지된 경험을 제외하고는 연애 경험이 전무하다.
除了在学生时期用手机短信和女友交往最后不了了之的经验外，恋爱经历全无。
뉴이스트 시절 팬미팅을 통해 이성과 처음 스킨십을 했을 정도.
NU’EST时期的粉丝见面会是第一次和异性有肢体接触。
순수한 황민현의 모습은 팬들을 반하게 하는 치명적인 매력 포인트로 작용했다.
黄旼泫单纯的模样是令粉丝们着迷的致命魅力。
4. 듣는 사람 자존감을 높여주는 '예쁜 말투'
4、让听者提升自尊感的“良好话语”
황민현은 '프로듀스 101 시즌2' 시절 '국민 프로듀서'설에 휘말린 주인공이다.
黄旼泫是在《Produce101第二季》时期的“国民制作人”说的主人公。
그는 '쏘리 쏘리' 조를 선발할 때 멤버들의 장점을 섬세하게 말하는 '칭찬 화법'을 선보여 주목을 받았다.
他在挑选《Sorry Sorry》组员的时候详细地说出成员们长处时的“称赞话法”引人瞩目。
황민현의 남을 치켜세워주는 예쁜 말투에 반한 팬들이 많았다는 후문이다.
黄旼泫称赞他人的好话也是让粉丝们倾心的原因之一。
5. '현실 남친' 같은 센스 넘치는 사복 패션
5、“现实男友”一般有感觉的私服时尚
무대 위에서만큼 일상에서도 멋있는 황민현은 옷 입는 센스가 뛰어나다.
就像在舞台上的服装一样，日常生活中黄旼泫穿衣服的感觉也很卓越。
자신과 잘 어울리는 패션을 아는 황민현은 일상에서 깔끔하면서도 시크한 패션을 선호한다.
知道自己适合什么的黄旼泫，在日常生活中偏好简洁干练的装扮。
그의 일상 사진은 누리꾼들 사이에서 '남친짤'로 불릴 정도로 여성들에게 인기가 많다.
他的日常照在网友中是知名的“男友照”，在女性中的人气很高
6. 오랜 무명 생활을 겪은 '노력파'
6、经历过长期无名生活的“努力派”
이제 23살인 황민현. 하지만 그는 무려 5년 동안이나 '무명' 생활을 겪었다.
现在23岁的黄旼泫也经历过了5年的“无名”生活。
황민현은 최근 "뉴이스트로 데뷔할 때만 해도 '슈퍼스타'가 될 줄 알았으나 팬 사인회에 70여명의 팬들만 왔었다"고 고백하며 씁쓸해 하기도 했다.
黄旼泫最近提到过“作为NU’EST出道的时候还以为能成为超级明星，结果在签售的时候只来了70多名粉丝”，不禁让人有些心酸。
그는 지금도 오래도록 주목받지 못했던 뉴이스트를 생각하며 울컥해 하고는 한다.
他现在想到长久以来无法受到瞩目的NU’EST仍会哽咽。
어린 나이임에도 무명 시절 고생한 경험이 있어 더욱 성숙한 매력이 뿜어져 나오는 황민현을 기특하게 생각하는 팬들이 많다.
也有很多粉丝觉得黄旼泫小小年纪就经历过无名时期的艰难而拥有更加成熟的魅力。
7. 모델이라 해도 손색없는 8등신 '넘사벽' 피지컬
7、不亚于模特的8等身“难以逾越的”身材比例
황민현은 183cm의 키를 가진 모델 같은 몸매의 소유자다.
黄旼泫是身高183cm，模特身材的所有者。
그는 복근이 있는 것은 물론이고 태평양처럼 넓은 어깨를 가져 여심을 저격한다.
他不仅有腹肌，还有太平洋宽肩，时刻狙击着女心。
조막만 한 얼굴에 긴 다리를 가진 그의 실물을 보고 뜻밖에 입덕(?)을 하게 된 팬들도 많을 정도다.
小脸长腿，看过实物后不自觉地被圈饭（？）的粉丝很多。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
