与中国一衣带水的友邦韩国，作为深受中国文化的影响的汉文化圈国家，七夕节同样是一个重要的传统节日。不同于日本是阳历7月7日，韩国的七夕节同中国一样，是阴历的7月7日。下面让小编带大家看一下韩国七夕的起源和风俗吧！
2017년8월28일 은음력으로 7월7일인데, 칠석날. 견우와 직녀 가오작교에서 한해에 한번씩만 난다는 날입니다.
2017年8月28日也就是阴历7月7日，七夕节。这是牛郎和织女在鹊桥上一年一度见面的日子。
一、韩国七夕节的起源
韩国的七夕自然是源自中国。据韩国文学家崔南善在《朝鲜常识》中记载，七夕原是中国习俗，后传到韩国。在高丽时代，恭愍王跟蒙古王后一起祭拜牵牛和织女星，并在那天把俸禄发给百官们。到了朝鲜王朝开始在宫廷里摆宴会，给儒生们实行节日制的科举。
二、韩国七夕节的风俗
1、祈拜织女星
여인들에게는 직녀성에 바느질 솜씨를 비는 ‘걸교’ 풍속이 있었습니다. 칠석날 새벽에 과일을 상에 올려놓고 절하며 바느질 솜씨가 늘기를 비는 것입니다. 다른 지방에서는 장독대에 정화수를 떠놓고 그 위에 재를 담은 쟁반을 올려 놓은 뒤, 별에게 바느질 솜씨가 좋게 해달라고 빌고 다음날 아침 재 위에 흔적이 있으면 영험이 있어 바느질을 잘하게 된다고 믿었다.
女人们会祈求织女星，希望自己有好的针线活手艺，称为‘乞巧’的风俗。在七夕节的凌晨把水果放在桌子上祈求，让针线活的手艺提高。也有一些地方会在酱缸台上面摆放着井华水，在盘子里装着灰抹平放在那上面，祈求自己有针线活的手艺，第二天如果在灰上有什么痕迹就相信有灵验了。
2、祭祀
韩国七夕的另一个重要事宜就是祭祀，祭祀可分为家庭祭祀和集体祭祀两种。韩国女性要在祭台放上干净的井水，牛郎织女不再成为祭祀对象，她们主要是为了祈求亲朋好友的平安。有些地方则举行祈求丰收的田祭。
3、晒书曝衣
여름 장마기간 동안 습기찬 옷과 책을 햇볕에 말려 서곰팡이가피는것을 방지하기위한 것으로 바람을 쐰다해서 거풍(擧風)이라고도 합니다. 책에 볕을 쪼이고 바람을 쐬는것은‘포서(曝書)’라고도합니다.
把夏季梅雨季节时期满是湿气的衣服和书放在阳光下晒干以防止生霉叫做透风。把书放在阳光下吹晒称为‘曝书’。
过了7月潮热的天气，农家会把在阴雨季节的衣服和潮湿的书拿出来暴晒。在《东国岁时记》上这样的记载，七月七日那天，在家晒衣服，根据拿出来晒的衣服和书的数量亦可看出生活质量。
4、“洗车雨”和“泪洒雨”
韩国的七夕节有这样的传说，如果七夕夜下起毛毛细雨（洗车雨），是牛郎在与心上人相会前清洗牛车洒下的天界之水。如果第二天早上下雨（泪洒雨），传说是牛郎与织女依依惜别的泪水所化。
三、韩国七夕节的饮食
칠석날 새벽에 부녀자들이 참외, 오이등의 과일을 상에 올려놓고 절을 하며 바느질 솜씨 가늘기를 빈다.
七夕日的凌晨，妇女们会把香瓜、黄瓜等瓜果放在桌子上磕头祈求，让女人们的针线活手艺越来越好。
韩国的七夕饮食也有讲究，传统食品有面条、麦煎饼和蒸糕。之所以会有面条和煎饼，这是因为韩国人认为七夕过后如果说开始刮冷风的话，小麦制作的食品就是过季的食物，食用这种食物是一种忌讳，所以在这一天要使用小麦制作的面条和煎饼，意味着珍惜一年中最后品尝小麦食品的机会。七夕期间的代表食物是蒸片、桃子花菜、煎饼。七夕那天，各个家庭都摆着麦煎饼和今年第一次收获的水果，女人们在酱缸台上摆着井华水。
现在的韩国年轻人对传统七夕关注的也并不多，他们只会借着这一天的机会在一起约会、吃饭、互送礼物。那么在韩国，男生或女生最想收到的礼物是什么呢？
四、韩国人最想收到的七夕礼物
남자가 받고 싶은 선물 순위를 알아볼까요??
男生想要的礼物排名你知道吗？？
1위, 시계
1位，手表
남자들의 로망이죠. 시계 싫어하는 남자는 없으니까요 ^^
男人们的幻想。没有讨厌手表的男人^^
2위,지갑
2位，钱包
남자들은 시계 다음으로 지갑을 중요시 한답니다.
除了手表，男人们还喜欢钱包。
3위,운동화
3位，运动鞋
시계나 지갑에 비하면 가격면에서 부담스럽지도 않고 좋은거같습니다.
和手表或者钱包相比，在价格方面不会有负担，所以很好啦。
4위,향수
4位，香水
남자친구 생일 선물로 했더니 저두 좋고 남자친구도 굉장히 좋아합니다.
我也喜欢用作男朋友的生日礼物，他也挺喜欢。
5위,모자
5位，帽子
남자친구가 캐쥬얼로 입는걸 좋아한다면 모자를 선물하는 것도 좋겠죠?
男朋友喜欢穿休闲装的话送帽子作为礼物的话怎么样？
그럼, 여자가 받고 싶은 선물 순위를 알아볼까요??
那么，女生想要的礼物排名你知道吗？？
1위,쥬얼리 (목걸이&커플링)
1位，首饰（项链&情侣戒指）
여자들은 반짝반짝거리는게 가장 받고 싶다고 하네요.
女生们最喜欢闪闪的东西。
2위,가방
2位，包包
하나쯤 갖고 싶지만 내돈주고 사기엔 너무 먼 명품가방........명품백을 선물받는 여자들은 엄청 좋아하겠죠?
虽然很想拥有一个，但是自己掏钱买的话会非常遥远的名品包包......接收到名品包作为礼物的话女生们会非常喜欢吗？
3위,향수
3位，香水
여자친구의 취향에 맞게 향수를 선물한다면 당신은 100점짜리 애인!하지만 여자친구가 싫어하는 향수를 선물한다면 ......집에서 페브리즈 대용으로 쓸 가능성이 있습니다.
如果选取适合女朋友取向的香水作为礼物的话，有100种不同的取向！但是也有可能女朋友讨厌香水礼物......在家也可以用作除味喷雾。
4위,카메라
4位，照相机
디카나 폴라로이드도 괜찮겠죠?비용이 쫌 쎄긴 하지만... 둘이 추억을 많이 만든다고 생각하면 디카도 괜찮을거 같네요.
数码相机或者拍立得怎么样？费用虽然要稍微有点...可以制造很多两个人的回忆的话数码相机真的不错。
5위, 옷
5位，衣服
선물해도 좋을거같습니다 ~
礼物的话也会很喜欢~
单身狗没有男朋友或者女朋友怎么办？小编带大家看一下韩国人表白用的句子。
五、告白类的句子用韩语怎么说？
날씨가 아무리 추워두, 니가있어, 마음만은, 언제나 따뜻해요.
不管天气有多寒冷，只要有你陪伴，无论何时心中都会温暖如春。
나에겐 너만 있으면 돼요.
我只要有你就够了。
그대만큼 사랑스러운 사람을 본 일이 없다.
没有碰到过比你更可爱的人。
바람이 십리 가득해도 (상냥한)당신만 못하리.
春风十里不如你。
韩国岁时风俗：七夕
中日韩三国七夕神话&饮食大不同！
跟小D学新鲜热词：七夕告白技巧篇
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
