01

通过关键词来了解2017年秋季化妆潮流，说不定下个秋季女神就是你！

시원하게 내리는 비와 함께 제법 차가워지는 바람이 가을이 성큼 다가왔음을 알려주는 것 같아요.이에 따라 뷰티 업계들도 분주하게 올해 F/W 시즌을 준비하고 있는데요.그래서 준비했습니다.미리 알아보는 올가을 뷰티 트렌드!한 발 앞서 체크하고 올가을 더욱 트렌디한 스타일을 완성해보아요. :)
清爽的雨和变得凉爽的风告诉我们秋天正大步向我们走来。美妆界正在忙着准备迎接今年的秋冬季。所以我也为大家准备了今年秋季的美妆潮流预告! 让我们提前掌握今年的秋季潮流，在今年秋季为自己打造一个更时尚的造型吧。

相关阅读：

让消费者大感无语的8大韩国化妆品模特

这些化妆品用韩语怎么说？

跟韩国女星学年末派对化妆法

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

02

1. 누드 메이크업
1. 裸妆

올가을에도 역시 자연스러운 느낌의피부 표현 유행이 계속될 전망인데요.누드 메이크업은 컨투어링을 자제하여 내 피부처럼 깨끗한 느낌의 누디한 메이크업 연출하는 것입니다.베이스를 최대한 얇고 자연스럽게 발라주는 것이 포인트!또한 파우더를 통해 마무리해주어 매트하고 보송한 느낌으로 가볍게 연출해주세요.
预计今天秋季会继续流行自然的皮肤妆容。裸妆可以避免过度的造型，打造如同我们自己皮肤的裸妆妆容。重点是最大限度地将底妆涂得又薄又自然！并通过散粉收尾，打造哑光松软的轻盈造型。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

03

2. 버건디&누드 립
2. 紫红色&裸妆 口红

가을에 빼놓을 수 없는 버건디 컬러로 로맨틱한 무드를 완성해보세요!올해는 특히 검붉은 느낌의 어두운 버건디 컬러가 더욱 유행한다고 합니다.또한, 자연스러운 피부 표현에 어울리는 누드 계열 립도 함께 유행할 전망인데요.
在秋季不能忘的就是用紫红色打造浪漫的氛围，据说今年秋季深紫红色会更加流行。预计可以和自然底妆搭配的裸妆系口红也会随着流行。

1. 슈에무라 my shu MLBB 립스틱. 말린 장미와 코랄로 물든 슈에무라만의.
1.植村秀 my shu MLBB 口红，用干玫瑰和珊瑚染色的植村秀.植村秀3.4g /36,000韩币

2.조르지오 아르마니 립밤처럼 촉촉하고, 립스틱보다 부드럽게 발리며 리퀴드 틴트보다 대담하게 표현되는 신개념 하이 컬러 틴트 스틱 3g / 43,000원
2. 乔治•阿玛尼 像唇膏一样滋润，比口红更柔软，比液体唇釉更大胆的新概念high color唇釉 3g / 43,000韩币

3. RMK 17 AW 이리지스터블 글로우 립스. 시어 베이지 진한 밀크티 같은 누디컬러의 베이지가 성숙한 느낌으로 표현해주는 립스틱 3.7g / 35,000원
3. RMK17 AW RMK Irresistible Glow米色和深色的奶茶一样的裸色散发成熟魅力3.7g / 35,000韩币

특이한 점은 립을 모두 채워 발라준 뒤에 브러시를 이용해 립 라인을 블렌딩 해주는 연출법이에요. 자연스럽게 번진 립이 섹시한 느낌을 전해주네요.
特别之处在于在全部涂完口红后，利用刷子润一下口红的边缘。自然晕开的口红会让人更加性感。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

04

3. 레드&브라운 섀도우
3.红&棕 眼影

사랑스러움을 한층 높여주며 차분한 가을의 분위기를 살려줄 아이 메이크업 트렌드는 레드와 브라운!브라운 톤의 아이섀도우로 베이스를 채워준 후 붉은 기가 도는 컬러를 레이어드해주어 화사하면서도 트렌디한 느낌을 살려주세요.
增添可爱气息、带来文静的秋天气息的眼妆潮流—红、棕！用棕色系眼妆打底后，再在上面覆盖一层带有红色色感的眼影，带来华丽时尚的感觉。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

05

4. 빅아이 메이크업
4.大眼妆

가벼운 음영만을 주던 아이 메이크업에서 다시 화려한 느낌의 스모키 메이크업이 대세로 떠오르고 있어요.빅아이 메이크업은 여러 가지 섀도우를 크게 크게 칠해주어 눈가에 포인트를 주는 것인데요.글리터 혹은 음영 섀도우를 과감하게 발라주고, 블랙 컬러의 라이너를 통해 눈매를 강조하며, 인조 속눈썹을 활용하여 더욱 화려하게 완성해주세요.
继有淡阴影的眼妆后，华丽的烟熏妆再次变成大势。大眼妆就是在大范围的涂上各种阴影后，在眼角制造亮点的妆容。大胆的涂上亮片和明暗眼影后，利用黑色眼线强调眼型，最后使用假睫毛完成华丽的妆容。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

06

5. 로우 포니테일
5. 低马尾辫

아래로 자연스럽게 묶어주는 로우 포니테일. 자칫 촌스러운 느낌이 들 수 있는 생머리보다는 굵은 웨이브를 더해주어 차분하면서도 여성스러운 느낌을 더욱 살려주는 것이 좋아요. 앞머리 혹은 옆머리를 활용하여 청순함은 더욱 UP시켜주세요. 설리처럼 땋은 머리로 포인트를 주는 것 또한 방법!
自然绑在下侧的马尾辫。比起可能会有些土的直发，在粗卷发的基础上绑辫子的话会让女性氛围更加浓郁。利用刘海和鬓角增添清纯感，也可以像雪莉一样通过编发制造亮点。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

07

6. 로즈브라운 염색
6.玫瑰棕染色

올여름에는 화사한 파스텔 염색 컬러의 인기가 뜨거웠죠.가을맞이, 새로운 헤어 컬러로는 좀 더 부드러운 로즈브라운 컬러를 추천해요.톤이 확 다운된 오묘한 컬러로 고급스러운 분위기를 연출하며, 과하지 않은 느낌으로 누구나 부담 없이 도전하기에도 좋아요.
今天夏季很流行将头发染成华丽的彩色。在即将到来的秋天，推荐大家选择更加温和的玫瑰棕作为新的发色。大幅度变暗的奥妙颜色带来高贵的氛围，不会太夸张，谁都可以轻松驾驭。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载