太阳的新专辑《White Night》在16日下午6点前通过全部线上音源网站公开，并且在首尔汉南洞daelimmuseum replace召开了纪念solo正规专辑《white night》发行的记者招待会，他在会上阐述了自己对Bigbang 、TOP、女友闵孝琳和自己对音乐的看法。

빅뱅 태양이 3년 2개월여 만에 돌아왔다.
Bigbang太阳时隔3年2个月回归。

태양은 16일 서울 한남동 디뮤지엄 리플레이스에서 솔로 정규앨범 ‘화이트 나이트’ 발매 기념 기자간담회를 열고 타이틀곡 ‘달링’을 공개했다. 지난 2014년 정규 2집 ‘라이즈’의 타이틀곡 ‘눈, 코, 입’이 각종 시상식 대상을 휩쓴 이후 발표한 첫 앨범이다.
太阳在16日于首尔汉南洞daelimmuseum replace召开了纪念solo正规专辑《white night》发行的记者招待会，公开了主打曲《Daring》。这是他自2014年发表第2张正规专辑《Rise》的主打曲《眼鼻嘴》席卷各大颁奖典礼大赏后首次发表的专辑。

태양 역시 더욱 노련해지고 농후해진 보컬을 선보이며 이번 앨범을 통해 지금까지 발표한 솔로 앨범 중 보컬리스트로서의 최대치를 보여주고 있다.
太阳此次展现了更加老练而浓厚的演唱实力，通过这张专辑展现了至今为止发表的solo专辑中，作为主唱歌手的最大价值。

다음은 태양이 이 간담회에서 한 발언을 주요 키워드별로 묶어 보았다.
下面根据太阳在此次记者招待会中的发言总结出来的关键。

#소속팀 빅뱅 = “어릴 때부터 함께 지냈고, 지금도 서로 아끼는 친구, 가족이다. 빅뱅 활동이 내게 큰 영향을 미쳤을 수 밖에 없다. 태양의 뿌리는 빅뱅이다. 빅뱅으로 내가 가진 색깔 너무 중요하다. 솔로 아티스트로 나오는 궁극적 목표는 빅뱅에게 더 좋은 영향 주는 것이다. 지드래곤도 최근 앨범을 내고 큰 사랑을 받았는데 자극이 된다. 나도 많은 분들에게 인정받고, 그게 주변 사람들에게 좋은 영향을 줬으면 좋겠다.”
#所属组合Bigbang=“从小一起长大，现在也是互相珍惜的朋友，家人。作为Bigbang成员的活动自然对我影响很大。太阳的根就是Bigbang。作为Bigbang一员的我所拥有的特质十分重要。作为solo歌手的最终目标就是希望自己能为Bigbang带来好的影响。GD不久前出了专辑，获得了许多人的喜爱，刺激了我。我也希望能够得到许多人的认可，希望能给周边的人带来好的影响”。

#최근 대마초 파동에 휘말린 빅뱅 맏형 탑 = “가장 힘든 시기를 겪는 가장 가까운 친구이자 형이자 동료인 그에게 가장 큰 위로를 주고 싶은 마음 뿐이다. 가까운 친구로서 이런 일 겪을 때 옆에 있어주는 게 가장 큰 위로가 된다. 어떤 조언을 해주기보다 시간이 날 때마다 찾아가서 옆에 있어주려고 노력하고 있다. 본인이 스스로 깨달은 것들이 있을 것이다. 만나서 심각한 얘기를 나누진 않는다. 사소한 얘기를 나누고 그의 생각과 심경을 들어주는게 형에게 도움이 되고 힘이 될거라 생각하고 있다.”
#最近被卷入大麻风波的Bigbang大哥Top=“对这位经历了最艰难的时期，最珍惜的好朋友，哥哥，同事，我最想的就是给予他最大的慰藉。在经历这种事情的时候，作为好朋友，陪在他的身边就是最大的慰藉了。比起提什么建议，我努力在得空的时候去找他，陪着他。他本人也醒悟了不少。我和他见面不会说沉重的话题，只会说些琐碎的事情，然后倾听他的想法和心情，希望能帮到哥哥，给予他力量”。

#공개 연인 민효린 = “음악적으로 직접적인 영향을 받을 수 밖에 없다. 내가 사랑하는 사람이니 큰 영감을 주는 가장 큰 뮤즈다.”
#公开恋人闵孝琳=“音乐方面必不可免会受到她的影响。她是我所爱的人，所以也是让我获得巨大灵感的女神”。

#가장 중요한 음악적 가치 ‘진정성’ = “앨범을 만들 때 가장 중요한 건 진정성이다. 어떤 음악을 하든지 진실된 표현이나 마음이 통해야만 대중과 음악적으로 공감하고 교감할 거라 생각했다. 어떤 음악 색깔을 시도하든 진정성이 없으면 안된다.”
#最重要的音乐价值“真诚”=“制作专辑最重要的就是真诚。不管是哪种音乐，只有通过真实的表达或心意才能和大众产生音乐上的共鸣和交流。不管尝试那种音乐，真诚都是必不可少的”。

태양의 새 앨범 ‘화이트 나이트’은 16일 오후 6시 전 온라인 음원사이트를 통해 공개되며, 오는 26일과 27일에는 서울 잠실 실내 체육관에서 ‘2017월드투어 화이트 나이트 인 서울’을 개최한다. 
太阳的新专辑《White Night》在16日下午6点前通过全部线上音源网站公开，他将在26、27日在首尔蚕室室内体育馆举行“2017World Tour White Night in Seoul”。

相关阅读：

YG正式进军电视剧市场，电视剧界BIGBANG或将诞生？

老牙老师发音课堂——BIGBANG的RAP怎么说

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载