近日， 欧洲多国出现的“毒鸡蛋”事件。7日，欧盟对英国、法国、瑞典、瑞士这四个国家的食品安全部门发布预警称，含有杀虫剂氟虫腈成分的“毒鸡蛋”已经扩散到这四个国家，欧洲已有七个国家出现了“毒鸡蛋”！那么”毒鸡蛋”这个词用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~

毒鸡蛋

热词背景：

氟虫腈(피프로닐)可杀灭跳蚤、螨和虱子，被世界卫生组织列为“对人类有中度毒性”的化学品（화학물질），大剂量食用可导致肝功能（간기능）、甲状腺(갑산선)和肾脏损伤(신장손상)。欧盟法律规定，氟虫腈不得用于人类食品产业链中的畜禽。

近日，欧洲多国出现的“毒鸡蛋”事件。比利时食品安全局最先发现从荷兰进口的鸡蛋中含有氟虫腈，荷兰随后启动调查，发现鸡蛋中的有毒成分与荷兰一家为农场提供杀虫服务(살충 서비스)的专业公司有关，荷兰有180家农场是其客户，其中147家农场的鸡蛋含有氟虫腈成分。此后事件继续扩大。7日，欧盟委员会发言人称，欧盟在近日收到通知，“毒鸡蛋”已经从比利时、荷兰、德国三国扩散到欧洲另外四个国家中。

韩语翻译参考如下：

살충제달걀

예: 요즘 살충제달걀사건때문에 식품안전문제가 다시 도마위에 올렸다.
例子：近来，食品安全问题因毒鸡蛋事件再次成为话题中心。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。