전갈자리 (10/23~11/22)8월 14일 - 8월 20일
天蝎座（10/23～11/22）8月14日-8月20日

걱정은 그만...마음이 어지럽고 괜한 불안감이 드는 시기입니다. 초조한 마음에 서두르거나, 잘못된 결정을 할 수도 있습니다.쓸데없는 걱정은 그만두고 당신의 일에만 집중하세요. 딴 생각이 들 때는 일이나 공부에만 집중하는 것이 최고입니다. 
停止担心……这是心里发紧总是觉得不安的时期，焦虑或者着急可能会做不对的决定，停止没有用的担心，只集中在你的事上吧，当有别的想法的时候集中于工作或者学习是最好的。

싱글이신 분이라면 상대의 내면을 잘 살피셔야 합니다.겉모습만 보고 사람을 판단하면 좋은 사람을 놓칠 수도 있습니다. 커플이신 분들은 평소보다 옷차림이나 패션에 신경쓰도록 하세요. 연인과의 데이트에 흐트러진 모습으로 나가서는 안 됩니다. 
单身的话好好看看对方的内心，不要因为外表就判断一个人，这样可能会错过好的姻缘。恋人的话比起平时多注重自己的穿着打扮吧，和恋人约会的时候不要展现出随意的模样。

경제적으로 여유가 있다면 당신을 위해 쓰도록 하세요. 새로운 것을 배워보거나 당신을 꾸미는 데 쓰는 것이 좋습니다. 당신 자신에게 쓰는 돈을 아까워해서는 안 됩니다. 투자 중에서 가장 좋은 투자는 자신에게 하는 투자입니다.
经济上如果有宽裕的话为了你自己花吧，学习新事物或者打扮下自己比较好，不要节省在你自己身上用的钱，投资中最好的投资就是投资自己了。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 14,17
* 물건 : 아로마용품
* 장소 : 마트
* 색깔 : 블랙
带来好运的东西
日期：14，17
物件：芳香用品
场所：超市
颜色：黑色

사수자리 (11/23~12/21)8월 14일 - 8월 20일
射手座（11/23～12/21）8月14日-8月20日

진심은 통하는 법...사람을 대할 때에는 진솔하고 솔직한 모습을 보이도록 하세요. 당신의 이득을 위해 상대를 이용하려고 해서는 안 됩니다. 혹시라도 오해나 갈등이 있더라도 너무 염려하지 마세요. 진심은 통하기 마련이니 언젠가 상대방도 당신을 알아줄 것입니다. 
沟通真心的方法…对待别人的时候展现出坦率真诚的样子吧，为了你的利益不要利用别人，要是发生误会或者矛盾的话也不要太严肃，真心对人的话无论什么时候对方都会理解你的。

싱글이신 분이라면 나이 차이가 있거나 마음이 넉넉한 사람을 만나보세요. 당신을 감싸줄 수 있는 포근한 사람을 찾아보는 것이 좋을 것입니다. 커플이신 분들은 연인에게 한 발 양보해 주도록 하세요.상대방이 화를 내거나 투정을 부리더라도 다 받아주는 것이 좋습니다. 
单身的话和有年龄差的心胸宽广的人交往吧，找找能容忍你的温柔的人比较好。恋人的话要对恋人进行让步，对方要是发脾气或者耍赖的话就让一下吧。

금전적으로는 들어오는 돈보다 나가는 돈이 많은 시기입니다. 갑자기 큰 돈이 나가거나 목돈이 필요할 수도 있습니다. 어쩔 수 없는 상황이라면 가까운 사람에게 도움을 청해 보세요. 혼자서 모든 것을 해결하려다가 오히려 문제가 커질 수도 있습니다. 
金钱上这是比起收入支出会很多的时期，可能突然会有大钱或者急用钱，如果是实在没有办法的情况的话，向别人寻求帮助吧，所有事都自己解决的话反而会让问题变大。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 15,20
* 물건 : 마스크팩
* 장소 : 미용실
* 색깔 : 연두색
带来好运的东西
日期：15，20
物件：面膜
场所：美容室
颜色：草绿色

염소자리 (12/22~1/20)8월 14일 - 8월 20일
摩羯座（12/22～1/20）8月14日-8月20日

순리대로...흐르는 물처럼 순리대로 지내야 하는 시기입니다. 분수에 넘치는 일이나 안 되는 일에 매달리지 마세요. 지금 당장 해결할 수 없는 일은 다음으로 미루는 것이 좋습니다.또한 포기해야 할 것은 일찌감치 포기하는 것이 상책입니다.
顺其自然……像流水一样顺其自然度过的时期，不要被超过自己本分的事纠缠住，现在无法立刻解决的事推至之后比较好，还有必须要放弃的事趁早放弃是上策。

커플이신 분들은 상대방에게 양보해줘야 하는 시기입니다. 당신의 뜻을 내세우기 보다는 상대방의 뜻에 따라 움직여 주세요.싱글이신 분이라면 당신의 이상형을 만날 수 있을 것입니다.마음에 드는 사람이 나타난다면 적극적으로 마음을 표현하세요.
恋人的话必须要对恋人让步的时期，比起说你的意思多按照对方的意思行动吧。单身的话可能会遇见你的理想型，要是有心上人出现的话积极表现自己的心意吧。

재물에 있어서는 장기적인 안목을 갖도록 하세요. 눈 앞의 이득보다는 먼 미래를 내다보셔야 합니다. 특히 다른 사람들과 돈 문제로 다투는 것은 피해야 합니다.돈은 다시 구할 수 있으나, 한번 잃은 사람은 다시 얻기가 어려운 법입니다.
财运上要有长期的眼光，比起眼前的利益首先考虑未来的，特别是要避开因为钱和别人发生口角，钱可以重新再挣，一次失去的人再次获得很难。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 15,19
* 물건 : 귀금속
* 장소 : 노래방
* 색깔 : 블루
带来好运的东西
日期：15，19
物件：贵金属
场所：唱歌房
颜色：蓝色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载