“怪物新人”wanna one出道创下多项纪录
作者：沪江韩语陆离
来源：韩网
2017-08-13 06:56
7号正式出道的新人组合Wanna One，在当天下午6时公开新专辑《1X1=1(To Be One)》后，主打曲《Energetic》便横扫Melon、Genie等7大音乐网站排行榜。收录曲《Energetic》、《Wanna Be》、《在这里》等也挺进各大音源榜前十，受到了集中关注。
신(新) 기록제조기가 탄생했다. 프로젝트그룹 워너원이다. 워너원은 지난 7일 데뷔하자마자 음원 차트 1위를 석권하고, 음반 판매량 14만여 장을 기록했다. ‘괴물신인’의 저력을 입증했다.
新纪录诞生了，企划团wanna one，七号一出道，就横扫各大榜单第一名，音源的贩卖量高达14万余张。印证了“怪物新人”的实力。
◆ ‘에너제틱’ 음원차트 7곳 1위 진입… 지드래곤·아이유·엑소 후 처음
◆《energetic》收获7大榜单第一名…是继GD，IU，EXO后的首次
워너원의 데뷔곡 ‘에너제틱(Energetic)’은 지난 7일 오후 6시 음원으로 공개됐다. 공개 1시간만인 7시에 국내 7개 음원차트 1위로 진입했다. 실시간차트 개편 후 1위로 진입한 것은 빅뱅 지드래곤·아이유·엑소 후 처음이다.
作为Wanna One 的出道曲《energetic》在7号的6点公开，公开仅仅一个小时的时间，在7点的时候就已经在国内的7个音乐榜单成为第一，成为继实时榜单调整之后，在GD，IU，EXO之后的统领一位。
멜론 진입 이용자수는 9만9748명을 기록했다. 이 역시 차트 개편 후 진입 이용자수 기록 중 1위다. 아이유의 ‘팔레트’(9만122명)를 넘어섰다. 수록곡 ‘활활(번 잇 업, Burn It Up)’도 음원이 공개되자마자 8만4419명이 감상했다. 엑소 ‘코코밥(Ko Ko Bop)’(7만8121명)의 기록을 뛰어넘었다.
Melon上的进入游客指数也创下了99，748名的纪录，这也是在榜单改版之后进入游客数第一名的纪录，超过了IU的'Palette'（90，122）。
특히 8일 오전 7시 멜론 기준, 워너원의 데뷔 음반 전곡이 1위부터 5위에 나란히 이름을 올리기도 했다. Mnet ‘쇼미더머니6’ 경연 곡, 엑소, 헤이즈, 레드벨벳, 위너 등 ‘음원 강자’들의 신곡들을 제치고 얻은 결과라 더욱 대단하다.해외 인기도 뜨겁다. 8일 오전 기준 대만, 말레이시아, 베트남, 브루나이, 싱가포르, 인도네시아, 칠레, 태국, 필리핀, 홍콩 등 해외 11개국 아이튠즈 톱 앨범즈 차트 1위에 이름을 올렸다.
特别是以截止8号早上七点的Melon为基准，Wanna One 的专辑新曲包揽了从第一位到第五位的名次。Mnet的《show me the money6》的参赛曲，EXO，HEIZE，Red Velvet，WINNER 等“音乐强者”新曲都被挤到了后面，实在让人惊叹。在海外也是一样火热，以8号早上为基准，在台湾，马来西亚，越南，文莱，新加坡，印尼，智利，泰国，香港，菲律宾等11个海外国家的itunes榜单上都占据了第一位。
◆ ‘1X1=1(투 비 원)’ 발매 첫날 약 14만 장 판매…
◆ ‘《1X1=1》’ 贩卖首日卖出14万张…
데뷔 음반 ‘1X1=1(투 비 원, To Be One)’은 발매 첫날 약 14만 장이 팔렸다. 첫날 판매량만으로 2017년 아이돌 초동(음반 발매 후 일주일간 판매량) 기록 5위에 올랐다. 초동 기록에 포함되는 날이 앞으로 6일 더 남았다. 그 사이에 워너원은 음반 구매자들을 대상으로 한 팬 사인회를 실시할 계획이어서 판매량은 더 올라갈 전망이다.
出道专辑在贩卖的首日就售出14万张，单首日的贩卖量就排在2017年爱豆专辑首周贩卖量的第五位。当然一周还剩下6天，这段时间，Wanna One 以购买专辑者为对象，还会开展签售会的计划，所以贩卖量当然也会再继续增涨。
현재 2017년 아이돌 초동 1위부터 4위까지는 엑소, 방탄소년단, 세븐틴, 갓세븐이 차지하고 있다. 이로써 워너원은 데뷔부터 인기 최정상 그룹들과 어깨를 나란히 하게 됐다.
现在的17年爱豆专辑贩卖首周纪录从一位到四位分别是EXO,防弹少年团，SEVENTEEN，GOT7。也就是说Wanna One 从出道开始就与人气非凡的团队比肩了。
◆ ‘워너원 프리미어 쇼콘’ 고척돔 2만 석 매진… 약 6억 원 이상의 수익
◆ ‘wanna one premier show con’两万坐席售罄…约6亿韩元以上收益
데뷔 첫 공연인 ‘워너원 프리미어 쇼콘’은 서울 고척스카이돔에서 열렸다. 약 2만 석이 매진됐다. 빅뱅, 엑소, 방탄소년단 이후 고척스카이돔을 단독으로 채운 아이돌은 워너원이 처음이다. 데뷔 무대를 여기서 꾸민 것은 워너원이 유일하다.
出道后的首个公演‘wanna one premier show con’在首尔高尺巨蛋举行，约两万余座位售罄，在继Bigbang，EXO ，防弹少年团之后，首个单独填满首尔高尺巨蛋的就是Wanna One。作为出道舞台使用的，也就只有Wanna One 了。
‘워너원 프리미어 쇼콘’은 전석 가격 3만3000원이다. 6억원 이상의 관람료 수입을 거둔 셈이다. 여기에 응원봉, 슬로건, 액세서리 등 공식 MD 상품 판매 수익까지 합하면 데뷔 첫 공연부터 상당한 수익을 올린 것으로 추정된다.
‘Wanna One premier show con’的座位单价是33，000韩元。所以观众收益基本上可以达到六亿韩元以上。这里还有应援棒，slogan，装饰灯官方的周边商品售卖收益，所以出道的首个公演开始，收益已经很高了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
