배우 강대성(33. 본명 방성배)이 새벽길 오토바이 사고로 사망해 영면에 들어간 사실이 뒤늦게 알려져 안타까움을 주고 있다.
演员姜大城(33岁,本名方城辈)(注:名字均为音译,欢迎指正)因深夜摩托车交通事故死亡,永久长眠,令人扼腕。

강 대성은 지난달 29일 오전 4시께 지인의 식당에서 아르바이트를 마치고 자신의 오토바이로 귀가하던 중 서울 압구정동 성수대교 남단 사거리에서 버스와의 추돌을 피하려다 균형을 잃고 보도블럭을 들이받은 뒤 가로수에 가슴부위를 부딪쳐 현장에서 곧바로 숨진 것으로 알려졌다.
姜大城在上个月29日凌晨4点结束了在熟人店内的打工后骑上自己的摩托车归家,途中在首尔狎鸥亭洞圣水大桥南端的十字路口为了避免和公交车的追尾事故而失去了平衡,撞上人行道后又被林荫树撞上胸口为止,当场送命。

강 대성은 지난 2008년 서른을 넘긴 나이로 CF를 통해 늦깍이 데뷔해 영화 ‘국가대표’와 드라마 ‘아이리스’ 조연으로 연거푸 출연하며, 얼굴을 알려 이준익 감독의 차기작에 캐스팅돼 출연을 앞두고 있던터라 그의 사망은 더욱 슬픔을 주고 있다.
姜大城在2008年超过了30岁后通过广告出道,之后拍摄了电影《国家代表》和电视剧《IRIS》,让大家认识了他,也已经确定要出演李俊益导演的下一部作品,他的死让人深感悲痛。

특히 룸메이트로 알려진 그룹 god 출신 배우 데니안은 강대성의 뒤늦은 사망사실이 본격적으로 알려진 1일 자신의 트위터를 통해 “하늘로 간 우리형 기사 떴대요. 연기자의 꿈을 못 이루고 먼저 가고 나서 이렇게 알려지게 되니 더 마음이 아프네요”라며 비통한 심경을 토해냈다.
GOD出身的演员Danny作为他的室友,在姜大城死亡消息公布的前一天在自己的推特上吐露了他的悲痛:“哥去了天上。还没能实现演员的梦想就先走了,心好痛。”

강 대성의 사망 소식을 뒤늦게 전해들은 네티즌들은 “너무나 안타깝다”, “영화 ‘국가대표’에 출연해 연기하는 모습이 인상적이었는데...고인의 명복을 빈다”, “부디 이승에서 다 이루지 못한 연기에 대한 꿈을 좋은 세상에서 펼치길 기원한다” 등 애도의 뜻을 전하고 있다.
对于姜大城的死亡消息网民们纷纷表示了哀悼:“太可惜了。”、“电影《国家代表》中的形象还在眼前...愿故人安息”、“祝愿今生没能完成的演员之梦能在更好的世界里实现。”

小编在这里为哥哥默哀,已经有很多明星因为摩托车事故遭遇了不幸,也请大家一定要注意交通安全!

在这里我们再学习一下吊唁的时候该怎么说:

고인의 명복을 빕 니다:直译为"祈求先人(已故之人)的冥福"
在故人的名字前,可以加上“삼가"(敬;谨):삼가 (강대성 형제)고인의 명복을 빕니다.