韩国为什么“同姓”不能结婚?
作者:沪江韩语教研西|2017年08月02日 06:45

之前在韩剧《请回答1988》中有因为同姓而不能结婚的情节,最近由于宋宋couple的结婚消息,也有“姓氏相同的两人能结婚吗”这样的疑问,那么在韩国真的同姓之间不能结婚吗?今天我们就一起来了解下吧~

其实并非只要姓氏相同就不能结婚,在之前韩国人的观念中,“同姓同本”之间是不能结婚的。所谓同姓同本(동성동본),其中是指姓氏,而指的是본관,就是籍贯,即一个姓分出的支派的原籍,“同姓同本”就是说姓氏相同籍贯也相同,即祖先相同。

韩国的这一制度是朝鲜时代从中国传入的,虽然中国很早就废除了这一制度,但是韩国却一直持续沿用。在很长的一段时间,韩国人认为这类人为近亲,不能结婚,因为近亲结婚导致后代患有遗传疾病的可能性非常高。所以在生活中也经常会有问对方籍贯的场景,甚至在相亲的场合也会先确认籍贯,如“어디 김씨예요?(你是哪里的金氏?)”, “어디 이씨예요?(你是哪里的李氏?)”。

而宋宋couple中宋仲基的籍贯为은진 송씨(恩津宋氏),宋慧乔为여산 송씨(砺山宋氏),虽然看上去并非“同本”,但是引起质疑的原因是,若仔细追究的话会发现两人的本源是一样的。因为有这样的记录,宋氏本来是一个家族,但是在高丽中期的时候由于一个叫송자영(宋自英)的三个儿子而产生了分离,第一个儿子송유익(宋惟翊)是여산 송씨(砺山宋氏)的始祖,第二个儿子송천익(宋天翊)是은진 송씨(恩津宋氏)的始祖,第三个儿子송문익(宋文翊)是서산 송씨(瑞山宋氏)的始祖。所以从本源上来看,两人的始祖是一样的,即可看作是“同本”的。

但是,尽管两人是“同姓同本”,还是可以结婚的。在近代,质疑“同姓同本之间禁止结婚”的意见越来越多,大部分人认为仅仅因为姓氏和籍贯相同就禁止结婚的法律欠缺妥当性,经过斗争和商议,韩国政府在1978年、1988年、1996年这三年实施了“同姓同本”的夫妇可以做婚姻申告的制度,在《请回答1988》中,宝拉和善宇便是抓住了这个时期结婚,成为了合法夫妻。在之后的1997年关于“同姓同本”之间不能结婚的法律中断了法律效力,并且最终在2005年废除了这一制度。所以现在韩国“同姓同本”之间也是可以结婚的,宋宋couple结婚当然是没有问题的啦。

最后,就祝福,撒花吧!

相关阅读:

双宋夫妇同姓同籍不能结婚?原来都是因为这

揭秘韩国:外国人眼中的七大韩国迷信

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

相关热点: 韩国文化文化主题等着你

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP