少女时代将于8月7日回归 发布新专《Holiday Night》
作者：沪江韩语毛虫
来源：naver
2017-07-27 10:02
万众期待的韩国老牌女团少女时代已经确定将在8月7日回归啦！时隔2年以完整体回归的她们将推出第6张新专辑《Holiday Night》，并庆祝出道10周年，相信会给少时粉丝们留下一个美好的10年回忆的。
걸그룹 소녀시대가 정규 6집 ‘Holiday Night’으로 전격 컴백한다.
女团少女时代将以第6张正规专辑《Holiday Night》回归歌坛。
소녀시대는 오는 8월 7일 정규 6집 ‘Holiday Night’(홀리데이 나잇)을 발매할 예정이어서 글로벌 음악 팬들의 폭발적인 반응이 기대된다.
少女时代将在8月7日发卖第6张正规专辑《Holiday Night》，期待全球音乐粉丝们的爆发性反应。
이번 앨범은 2015년 8월 발표한 정규 5집 ‘Lion Heart’(라이온 하트) 이후 2년 만에 선보이는 소녀시대의 새 앨범으로, 더블 타이틀 곡 ‘All Night’(올 나잇)과 ‘Holiday’(홀리데이)를 비롯해 다채로운 장르의 총 10곡으로 구성되어 있어, 소녀시대의 다양한 음악 색깔을 만나기에 충분하다.
此次发卖的专辑是少时自2015年8月发布第5张正规专辑《Lion Heart》后，时隔2年推出的新专。该专辑包括双主打曲《All Night》和《Holiday》在内，共收录了题材多样的10首新曲，足以让粉丝们感受到少女时代多样的音乐风彩。
특히, 소녀시대는 ‘다시 만난 세계’부터 ‘Kissing You’, ‘Gee’, ‘소원을 말해봐’, ‘Oh!’, ‘Run Devil Run’, ‘훗 (Hoot)’, ‘The Boys’, ‘I GOT A BOY’, ‘Mr.Mr.’, ‘PARTY’, ‘Lion Heart’ 등 발표하는 곡마다 메가 히트를 기록, 한국을 넘어 글로벌 음악 차트 및 시상식을 휩쓰는 등 명실상부 No.1 걸그룹다운 활약을 펼쳤으며, 유닛 및 솔로 가수, 연기, 예능 등 각종 분야에서 멤버별로도 종횡무진 활동하고 있어, 이번 컴백이 더욱 기대를 모은다.
特别从《再次重逢的世界》开始，《Kissing Me》、《Gee》、《说出你的愿望》、《Oh!》、《Run DevilRun》、《Hoot》、《The Boys》、《I GOT A BOY》、《Mr.Mr.》、《Party》、《Lion Heart》等歌曲都大获成功，不仅在韩国成功打响，甚至还席卷了全世界的音乐排行榜和颁奖典礼等，成为了名副其实的NO.1女团。她们所结成的小组或出击solo、在表演、综艺等各个领域都纵横无阻，此次回归更是备受期待。
또한 소녀시대는 최근 미국 유명 매체 빌보드가 발표한 ‘지난 10년간 베스트 K-Pop 걸그룹 10 : 평론가의 선택’(10 Best K-Pop Girl Groups of the Past Decade: Critic's Picks)에서 1위를 차지했으며, ‘위대한 역대 걸그룹 송 100’(100 Greatest Girl Group Songs of All Time)에서는 ‘I GOT A BOY’로 한국 걸그룹 최고 순위인 21위를 기록하는 등 글로벌한 위상을 입증한 만큼, 이번 앨범 역시 전 세계 음악 팬들의 주목을 받을 전망이다.
少女时代当选了不久前美国知名媒体billboard发布的《过去10年里最佳的K-Pop女团前10：评论家的选择》中的第1名。在“最佳的100首女团歌曲”中，《I GOT A BOY》排在第21位，成为了韩国女团中获得排行最高的歌曲，证明了少女时代在全球音乐只能够的地位，此次专辑同样备受全球音乐粉丝的瞩目。
더불어 금일(27일) 0시 소녀시대 공식 홈페이지에는 멤버 윤아의 매력적인 모습을 담은 티저 이미지와 인터뷰 영상은 물론, 이번 앨범에 수록된 달콤한 분위기의 미디엄 템포 팝 R&B 곡 ‘Only One’(온리 원) 음원도 일부 공개해 화제를 모으고 있으며, 윤아를 시작으로 멤버별 티저가 순차 오픈될 예정이어서 컴백에 대한 기대감을 증폭시킨다.
而在27日0点，少女时代的官网公开了印有成员允儿魅力一面的花絮海报和采访视频，并且公开了此次专辑收录的中性节奏流行R&B曲，充满甜蜜气氛的《Only One》的部分音源，引发了话题，以允儿为首，此后将会陆续公开少时成员们的相关花絮，将粉丝们的期待推向高潮。
한편, 소녀시대는 8월 5일 오후 7시 서울 올림픽공원 올림픽홀에서 10주년 기념 팬미팅 ‘GIRLS´ GENERATION 10th Anniversary - Holiday to Remember ‘(걸스 제너레이션 10th 애니버서리 홀리데이 투 리멤버 )를 개최한다.
一方面，少女时代将在8月5日下午7点在首尔奥林匹克公演奥林匹克厅中举办10周年纪念粉丝见面会“GIRLS´ GENERATION 10th Anniversary - Holiday to Remember ”。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
