인기 여배우 신세경(21)과 인기 아이돌그룹 샤이니의 종현(21)이 현재 아름다운 만남을 갖고 있는 것으로 최종 확인됐다.
人气女演员申世京(21)和人气偶像组合SHINEE的钟炫(21)最终被确认了他们美丽的交往。

그간 연예인들의 열애 사실이 언론에 보도되면 각 소속사들이 끝까지 부인하며 ‘열애설’로 마무리 되는 것과 달리, 두 사람의 만남은 ‘설’이 아닌 ‘사실’로 드러나 또 다른 이슈로 등장하고 있다.
之前艺人们如果传出绯闻,所属公司会否认到底,最后只能以“传说在恋爱“结尾,但这次不同,两人的交往不再是”传说“而是”事实”,引起了热议。

모 스포츠신문 단독 보도에 따르면 신세경과 종현은 현재 교제 중이다. 두 사람의 데이트사진을 함께 보도함에 따라 양측은 ‘부인’할 수 없는 상황이 됐다.
某个娱乐新闻独家报道了申世京和钟炫正在交往的事,公开了两人约会的照片,使得双方无法否认。

두 사람의 열애 보도에 소속사는 고개를 끄덕여 눈길을 더욱 끌고 있다.
对于两人的恋爱报道,所属公司予以了承认,更加吸引了注意。

신세경의 소속사 관계자는 27일 "신세경과 종현이 한 달 전부터 만남을 시작했다"면서 "이제 친구에서 연인으로 발전하는 관계"라고 밝혔다.‘샤이니’ 소속사인 SM엔터테인먼트 측도 “지나친 관심보다 조용히 격려하며 지켜봐주면 좋겠다”는 입장을 전했다.
申世京的所属公司方在27日公布说:“申世京和钟炫在一个月前开始交往。”、“现在超越了朋友的关系发展成了恋人。” SHINEE的所属公司SM方也转达了他们的立场:“希望不要有过分的关心,请安静地激励并守护他们吧。”

스물 한 살 동갑내기인 두 사람은 지난 8월말 모임에서 만나 연인 관계로 발전한 것으로 알려졌다. 두 사람은 주로 신세경의 집 근처에서 데이트를 즐긴 것으로 전해졌다.
21岁同龄的两人在8月末的一个聚会中认识,发展成了恋人关系。两人主要在申世京家周围约会。

豆知识:
在韩国娱乐类新闻是归属在“Sports”栏的,所以大家经常可以看到狗仔队的照片上有XXSports的logo。并不是人家的体育记者老是正好遇上艺人,而是人家本来就是娱乐版块的。