今年夏天，SM正在书写其不败神话。继Red Velvet强势回归之后，EXO的回归也横扫了各类音源榜和音乐放送的SM。在8月，少女时代和泰民也即将加入夏日歌谣之战回归歌坛，如此看来说SM将整个夏天都给接收也不为过。

지난 7월 10일 미니앨범 ‘The Red Summer’(더 레드 서머)로 돌아온 레드벨벳은 타이틀 곡 ‘빨간 맛 (Red Flavor)’으로 지니, 벅스, 네이버뮤직, 올레뮤직 등 음원 차트 일간 1위를 기록하며 그간 1위로 롱런하던 헤이즈를 유일하게 꺾은 걸그룹이 됐다. 이후 레드벨벳은 각종 음원 차트에서 꾸준히 TOP3를 유지하며 차세대 서머퀸의 저력을 여실히 보여주고 있다.
在7月10日带着迷你专辑《The Red Summer》回归的Red Velvet，主打歌《Red Flaver》在Genie、Bugs、Naver音乐、ollehmusic等音源榜都获得1位，是唯一击败第一位长跑中的Heize的女团。此后Red Velvet在各音源榜上也一直维持TOP3，用心展现了作为新世代夏日女王的潜力。

또 레드벨벳은 가온 차트에서 7월 둘째 주(7월 9일~7월 15일) 디지털 차트, 앨범 차트, 다운로드 차트 1위로 집계되며 3관왕을 차지했다. 레드벨벳은 음원, 음반뿐만 아니라 음악방송에서도 두각을 나타냈다. MBC뮤직 ‘쇼 챔피언’에 이어 Mnet ‘엠카운트다운’에서 연속 1위를 차지하는 영예를 안았다. 레드벨벳은 미국 빌보드 월드 앨범 차트 1위, 중국 샤미뮤직 한국 음악 차트 1위 등 해외에서도 선풍적인 인기를 끌며 위상을 높였다.
而且Red Velvet在Gaon榜单7月第二周（7月9日~7月15日）在数字榜单、专辑榜单、下载量榜单上统计都获得1位，拿下三冠王。Red Velvet不仅在音源、唱片，在音乐放送也展露头角。MBC Music到Mnet的音乐节目都接连获得第一名。在美国Billboard world专辑帮当获得1位，在中国虾米韩国音乐榜也是第一位，在海外也是人气高居不下。

“내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛”이라던 레드벨벳의 가사처럼 올여름은 ‘빨간 맛’으로 정의된다 해도 과언이 아닐 터. 이 기세를 이어 엑소도 7월 18일 정규 4집 ‘THE WAR’(더 워)를 발표하며 컴백 활동을 시작했다. 엑소는 대세 아이돌답게 선 주문량만 80만 장을 돌파하며 밀리언셀러를 기록한 정규 1, 2, 3집의 신화를 이어나갈 준비를 마쳤다.
正如Red Velvet歌词里所唱的一般“我最喜欢的就是夏日滋味”，说今年夏天用“红火之味”来定义也不为过。顺着这气势EXO也在7月18日发行了正规4辑《THE WAR》开始回归活动。果然EXO是大势偶像，光是专辑订单销量也突破80万，已经做好了保持1、2、3辑百万销量白金唱片记录的准备了。

엑소는 주요 음반 차트 일간 1위는 물론, 주요 음원 차트에서도 1위를 유지하며 그 위력을 다시 한번 증명했다. 글로벌 성적도 무섭다. 엑소는 ‘더 워’ 공개 직후 아이튠즈 종합 앨범 차트 전 세계 41개 지역 1위를 비롯해 팝 앨범 차트에서도 전 세계 49개 지역 1위를 거머쥐며 막강한 글로벌 인기를 실감케 했다.
EXO不仅在主要唱片榜单拿下第一，在各类音源榜上也是维持着第一位。在全球的成绩也相当惊人。EXO《THE WAR》公开后，iTunes综合专辑榜单全世界41个地区排名第一，POP专辑排名也是全世界49个地区排名第一，充分感受到在全球都具有超强人气。

여름이라는 계절감을 색깔로 표현하며 청량감을 더한 레드벨벳과 레게 팝이라는 장르에 처음 도전하며 신선함을 불러일으킨 엑소가 7월을 장식했다면, 8월에는 소녀시대와 태민이 각개 전투에 나선다.
展现夏日季节色彩，平添清凉感的Red Velvet，还有首次挑战雷鬼POP带来新鲜感的EXO装点了7月，接下来8月少女时代和泰民也将分别投入战斗。

8월 5일 데뷔 10주년을 기념해 컴백하는 소녀시대는 2년여 만에 완전체로 나선다. 소녀시대는 그동안 ‘PARTY(파티)’, ‘Lion Heart(라이온 하트)’, ‘소원을 말해봐 (Genie)‘ 등 여름 컴백에 나설 때마다 다양한 곡을 히트시켰던 만큼, 올여름에도 이를 잇는 새로운 역사를 기록할 것으로 기대가 모인다. 샤이니 태민 역시 1년 6개월 만에 세 번째 솔로 앨범을 발표하며 8월 가요 대전에 합류할 예정이다. 태민은 샤이니뿐만 아니라 솔로 활동에서도 뛰어난 가창력과 독보적인 퍼포먼스를 인정받았던바, 8월 또 다른 변신을 예고한 태민의 컴백에 귀추가 주목된다.
8月5日纪念出道10周年，少女时代暌违2年以完整体出动。少女时代这期间以《PARTY》《Lion Heart》《Genie》等歌曲在夏日回归，每一次推出都凭借多样的歌曲获得大热，令人对今年夏日能否书写新历史相当期待。SHINee泰民时隔1年6个月发行第三章SOLO专辑，预计即将加入8月歌谣大战。泰民不仅作为SHINee表现优异，SOLO活动中也展现了出众唱功和突出的表演备受认可，8月预计将展示又一次全新变身的泰民，他的回归也令人关注。

이쯤 되면 올여름 가요계에는 막강 아이돌 군단을 내세운 SM의 빅피처가 펼쳐졌다 해도 과언이 아닐 듯하다.
如此看来，说SM在今年夏天歌谣界，展现了超强偶像军团的大型企划也不为过。

相关阅读:

SM三大王牌组合Red Velvet、exo、少时即将来袭！

EXO自刨内心，没想到你们是这样的小哥哥

用一张图晒出你心中的EXO，赢最新专辑《The War》！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载