“热到飞起”,韩语的热都如何表达
作者:沪江韩语|2017年07月25日 07:00

又到了一年一度与高温预警作伴的日子了!只要一出门就感觉整个人是眩晕的!最最重要的是!你可能会热成包拯!

平常说的一句真理:

你无法叫醒一个装睡的人。

现在嘛,你关上空调看看他醒不醒。

为了不辜负这“热”,接下来小编给大家科普韩语中各种各样的“热”是怎么表达的,你是不是弄混了呢!

大家最常用的就是덥다(热)

例:

더워 죽겠다.
要热死了。

可以用于形容天气热,形容体感热,形容物体热。 

例:1) 날씨가 더워요. (天气好热)

      2) 몸이 더워요. (身体好热)

      3) 우유가 더워요. (牛奶好热)

那么除了덥다,韩语里还有许多表示“热”的单词,虽然都是“热”但是根据句子的意思和语境,“热”的意思还有分为好多种, 接下来我们就一起来看看这些热的韩语词汇都有什么呢! 

1. 形容天气热

무덥다 (酷热)

这里的무덥다表示的是湿热,闷热,酷热的意思。名词就是무더위。还有的韩国人喜欢用더위

무더위和더위有什么区别呢?戳>>有趣的韩语拼写法,“热”是더위还是무더위?

例:

이 지역은 여름에는 무덥고 겨울에는 춥다
这个地区夏季湿热,冬季寒冷

찌는 듯하다(闷热)

찌는 듯하다是由찌다和는/은 듯하다组成的。찌다有“蒸”的意思,而듯하다 “是好像....”的意思,组合起来可以翻译成 “好像要蒸发了一样”,表示很闷热。

例:

찌는 듯한 여름날
一个闷热的夏日

후덥지근하다 (湿热)

후덥지근하다也形容天气,一般表示的是湿热的意思。

例:

오늘따라 날씨가 무척 후덥지근하다
今天天气特别湿热。

2. 形容体感热

열이 나다 (发烧)

这里的“열”是汉字词“热”的意思,属于名词。词语就如同字面翻译一样,一般用于合成词的前缀,比如열일(烈日),열기(热气),열도(热度)等等。열이 나다字面翻译就是发热了。指的是发烧的意思。

例:

열이 나서 등산에 못 간다.
因为发烧没有办法去登山了。

뜨겁다(脸红)

뜨겁다表示脸红的情况主要是用于낯이 뜨겁다或者是 얼굴이 뜨겁다.

例:

좋아하는 남자를 만나자마자 낯이 뜨겁다.
一看到喜欢的男生就脸红。

3. 形容物体热

뜨겁다(烫)

뜨겁다还有形容物体热的意思,翻译成中文就是“烫”。

例:

우유가 뜨거워요.
牛奶好烫。

4. 形容情感“热”

열정적이다 (热情的)

열정적이다中的열就跟刚才提到的열是一个意思,表示的是“热”。那么정在中文的意思就是“情”,合起来就是“热情”的意思了。

例:

온 마을은 노인에서 어린이들까지 모두 아주 열정적이다.
全村从老人一直到小孩都非常热情

(热潮)

大家一定不要弄混了!붐是热潮的意思,봄是春天的意思。붐表示是某种流行趋势,盛行。

例:

컴퓨터 교육이 붐을 이루고 있다.
电脑教育已成了一种流行。

大家是不是看得更热啦,那么还可以跟老师一起学习“冷”的韩语表达方式哟。除了这些,还可以学习到地道的韩国文化和语法呢!

推荐一:延世韩国语1-2册连读【暑期班】

适用人群:韩语0基础的同学,想要达到韩国能力考试初级(2级)水平的同学

学习目标:学完这门课你可以掌握2000个基础常用词汇、近200个语法知识,达到韩国语能力考试(TOPIK)2级水平;

戳我试听>>>

推荐二:延世韩国语3-4册连读【暑期班】

适用人群:接触过中级内容,但掌握不扎实的同学;想要通过韩语能力考试(TOPIK)中级的同学。

学习目标:学完这门课你可以掌握2000个词汇和近200个语法,达到韩国语能力考试(TOPIK)4级水平。

戳我试听>>>

推荐三:韩语TOPIK高级全程【6级签约班2017年第二期】

适用人群:具有TOPIK4级以上水平,或者完成韩语中级教材学习的同学,希望通过系统学习达到韩语高级水平,取得TOPIK6级证书。

学习目标:学习完这门课程熟练运用韩语开展专业研究,并进行商务活动,取得TOPIK6级证书,申请韩国名校、应聘韩国大企业更有利。

戳我试听>>>

相关阅读:

2017上半年中国网络流行语韩语版——老司机快上车

这些韩国流行语原来出自爱豆之口?!

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

相关热点: 韩语入门词汇主题韩语学习米酒女孩

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP